Выравнивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уравнивать, уравнять, выровнять, выравнивают
Выравнивания все еще частично используются сегодня, например, части английской А1. |
The alignments are still partially used today, for instance, parts of England's A1. |
Методология дейхоффа по сравнению близкородственных видов оказалась не очень удачной для выравнивания эволюционно расходящихся последовательностей. |
Dayhoff's methodology of comparing closely related species turned out not to work very well for aligning evolutionarily divergent sequences. |
Он включал в себя две пассивные секции выравнивания, бас-стеллажный фильтр и полосовой фильтр пропускания. |
It featured two passive equalization sections, a bass shelving filter, and a pass band filter. |
Было подсчитано, что для завершения выравнивания канала потребовалось бы еще 250 ядерных взрывов, если бы эта процедура была продолжена. |
It was estimated that 250 more nuclear detonations would have been required to complete the levelling for the channel if the procedure had been continued. |
Расположение и строение вертлужной впадины, а также характер выравнивания позвоночника являются важным диагностическим инструментом среди видов трематод. |
The location and structure of the acetabulum, and the pattern of the spine alignment are important diagnostic tool among trematode species. |
К 2009 году, когда они выросли примерно до девяноста, этот рост не показал никаких признаков выравнивания. |
By 2009, when they had increased to about ninety, this growth showed no sign of levelling-off. |
Это применение выравнивания происходит в два этапа. |
This application of leveling occurs in two steps. |
За эти годы появилось множество методов выравнивания рекордов, и не было никакого отраслевого стандарта. |
Over the years a variety of record equalization practices emerged and there was no industry standard. |
Различные алгоритмы общей оптимизации, обычно используемые в информатике, также были применены к задаче выравнивания множественных последовательностей. |
A variety of general optimization algorithms commonly used in computer science have also been applied to the multiple sequence alignment problem. |
После выравнивания бетона они сглаживают поверхность либо с помощью ручного шпателя, длинноручного поплавка быка, либо с помощью приводных поплавков. |
After levelling the concrete, they smooth the surface using either a hand trowel, a long handed bull float or by using powered floats. |
Успешная команда информационной безопасности включает в себя множество различных ключевых ролей для объединения и выравнивания для эффективного обеспечения триады ЦРУ. |
A successful information security team involves many different key roles to mesh and align for the CIA triad to be provided effectively. |
В больших символах это осложняется наличием шаблонов выравнивания и использованием нескольких чередующихся блоков коррекции ошибок. |
In larger symbols, this is complicated by the presence of the alignment patterns and the use of multiple interleaved error-correction blocks. |
Это борется с использованием плавленого зерна, непосредственно связанных магнезитово-хромовых кирпичей для выравнивания внутренней части корпуса печи. |
This is combated by using fused-grain, direct-bonded magnesite-chrome bricks to line the inside of the furnace shell. |
Направление выравнивания жидких кристаллов затем определяется направлением трения. |
The direction of the liquid crystal alignment is then defined by the direction of rubbing. |
Поскольку упор для выравнивания отсутствует, монтажник должен тщательно измерить конечное положение скользящей муфты, чтобы убедиться, что она расположена правильно. |
Since the alignment stop is missing, it is up to the installer to carefully measure the final location of the slip coupling to ensure that it is located correctly. |
Однако наиболее интересные проблемы требуют выравнивания длинных, сильно изменяющихся или чрезвычайно многочисленных последовательностей, которые не могут быть выровнены исключительно человеческими усилиями. |
However, most interesting problems require the alignment of lengthy, highly variable or extremely numerous sequences that cannot be aligned solely by human effort. |
Выберите способ выравнивания изображений на экране устройства человека, просматривающего ваш Холст, — по ширине или по высоте. |
Choose if you want your images to fit the width or the height of the screen on the device of the person viewing your Canvas |
Название Туман происходит от шотландского слова, обозначающего мох, который был главной особенностью здания, главным образом используемый для выравнивания стен и крыши. |
The name 'Fog' derives from the Scots word for the moss that was a major feature of the building, mainly used to line the walls and roof. |
Это может быть достигнуто путем размещения четырех кардиоидных или субкардиоидных капсул в тетраэдре и выравнивания для равномерной реакции диффузного поля. |
This can be achieved by arranging four cardioid or sub-cardioid capsules in a tetrahedron and equalising for uniform diffuse-field response. |
Гравитационные бомбы, системы выравнивания координат, ...устройства для очистки поверхности. |
Gravity bombs, axis alignment systems, planet shellers. |
Когда парадигма подвергается выравниванию, количество форм будет сокращено до менее разнообразной парадигмы. |
When a paradigm undergoes leveling, the number of forms will be reduced to a less varied paradigm. |
Alignment of the quote element—left / right / center. |
|
Спилберген начал их перемешивать и выравнивать соломинки, но увидел безжалостные глаза остальных. |
Spillbergen had begun to bluster and order but he saw the pitiless eyes. |
Это далее обобщается алгоритмами выравнивания последовательности ДНК, такими как алгоритм Смита–Уотермана, которые делают стоимость операции зависящей от того, где она применяется. |
This is further generalized by DNA sequence alignment algorithms such as the Smith–Waterman algorithm, which make an operation's cost depend on where it is applied. |
Смещение определяется тем, что обе контактные области зуба смещены в одном направлении от идеального положения выравнивания. |
Displacement is defined as both of the contact areas of the tooth are displaced in the same direction from the ideal alignment position. |
С, A и o являются термины, используемые в выравнивание морфосинтаксические, чтобы описать аргументы в предложении. |
S, A, and O are terms used in morphosyntactic alignment to describe arguments in a sentence. |
She began to smooth his hair into a part, patting his collarless shirt smooth. |
|
Балюстрада кажется натюрмортом, но солнечные лучи выравнивают поверхность и устраняют эффект безжизненности. |
The balustrade seems a still-life photo. as the sun flattens out the surfaces and removes every effect of death. |
Несколько телег и линейка, из которых состоял обоз, двинулись, наезжая друг на друга и постепенно выравниваясь. |
The carriage and the several carts that made up the train set off, driving into each other and gradually forming a line. |
Нора спускается по диагонали, а затем выравнивается, и может пройти около метра, прежде чем она поднимется вертикально на поверхность. |
The burrow descends diagonally and then flattens out, and it may be a metre or so long before ascending vertically to the surface. |
Выравнивайтесь по полосе на расстоянии одной мили. |
'Approaching glide path in one mile. |
Рабочие работали над выравниванием земляных работ в сказочном форте в Дунееве. |
Workmen were working to level earthworks in a fairy fort at Dooneeva. |
Эта система была использована для выравнивания системы воспроизведения звука кинотеатра кинофильма. |
That system was used to equalize a motion picture theater sound playback system. |
Макетные платы особенно подвержены этим проблемам из-за длинных кусков металла, которые выравнивают каждый ряд, создавая конденсатор с несколькими пикофарадами между линиями. |
Breadboards are particularly prone to these issues due to the long pieces of metal that line every row creating a several-picofarad capacitor between lines. |
Тем не менее, это выравнивание было неопределенным, направленным больше на концепцию левых, чем на конкретную партию Левых. |
Yet, this alignment was indefinite, directed more to the concept of the Left than a specific party of the Left. |
Я их выравниваю. |
I'm just making them even. |
Во время t я разверну изменение программного обеспечения, чтобы прижаться, что выравнивает доступность “категоризации и”меню действий. |
At time t, I’ll deploy the software change to Snuggle that evens out the affordances of “categorization” and the “action menu”. |
Общенациональное выравнивание в отношении возраста согласия было достигнуто, когда Квинсленд внес поправки в закон в 2016 году. |
Nationwide equalisation with respect to the age of consent laws was achieved when Queensland amended the law in 2016. |
QAM является представителем узкополосных схем, таких как TDMA, которые используют выравнивание для борьбы с ISI. |
QAM is representative of narrowband schemes such as TDMA that use equalization to combat ISI. |
Это произошло в ответ на облегчение труда, связанного с выравниванием, для достижения которого требуются часы, дни или недели. |
This has occurred as a response to alleviate the labor involved in leveling that requires hours, days or weeks to achieve. |
Здание, которое является двухэтажным и изготовленным из кирпича, имеет прямоугольную форму плана, которая идет к выравниванию улицы. |
The building which is two-storeyed and of rendered brick, has a rectangular plan form which runs to the street alignment. |
Машины будут делать разметку и углубления на блоках, чтобы обеспечить выравнивание на протяжении всего процесса. |
The machines would make markings and indentations on the blocks to ensure alignment throughout the process. |
Исходное дерево, описывающее связность последовательности, основано на попарных сравнениях, которые могут включать эвристические методы попарного выравнивания, подобные FASTA. |
The initial tree describing the sequence relatedness is based on pairwise comparisons that may include heuristic pairwise alignment methods similar to FASTA. |
Именно эти НФБ являются основной причиной горизонтальных бюджетных диспропорций, которые, в свою очередь, порождают потребность в субсидиях на выравнивание. |
It is these NFBs which are the main cause of horizontal fiscal disparities that in turn generate the need for equalization grants. |
Он визуально похож на широко распространенные коды модели 2, но не имеет шаблонов выравнивания. |
It is visually similar to the widely seen model 2 codes, but lacks alignment patterns. |
Таким образом, число зазоров в выравнивании обычно уменьшается, а остатки и зазоры удерживаются вместе, что обычно имеет больше биологического смысла. |
Thus, the number of gaps in an alignment is usually reduced and residues and gaps are kept together, which typically makes more biological sense. |
Если вы смотрите эту страницу в мобильном браузере с темой MinervaNeue, вертикальное выравнивание не работает. |
If you look this page in mobile browser with MinervaNeue theme, the vertical alignment does not work. |
На таких устройствах выравнивание износа прозрачно, и большинство обычных файловых систем можно использовать на них как есть. |
On such devices, wear leveling is transparent, and most conventional file systems can be used on them as-is. |
Еще большее влияние оказывает тенденция к выравниванию доходов — год за годом охватывающая всю территорию Соединенных Штатов. |
A more important influence is the tendency toward a levelling of incomes that continues year after year in every section of the United States. |
Рост центральной части кончика стебля прекращается или выравнивается, а по бокам образуются выпуклости в виде завитков или спиралей вокруг внешней стороны конца стебля. |
Growth of the central part of the stem tip stops or flattens out and the sides develop protuberances in a whorled or spiral fashion around the outside of the stem end. |
Величина полей, а также скорость, с которой молекулы выравниваются, являются важными характеристиками, с которыми имеет дело промышленность. |
In modern times, the AIDS epidemic caused declines in the population of some African countries. |
Одним из широко используемых решений этой проблемы может быть запрет на использование вкладок для выравнивания или правил о том, как должны быть установлены остановки вкладок. |
One widely used solution to this issue may involve forbidding the use of tabs for alignment or rules on how tab stops must be set. |
Канадское правительство выплатит 19 миллиардов долларов в качестве выравнивающих платежей за 2018-2019 финансовый год. |
The Canadian Government will pay out $19 billion in equalization payments for the 2018 to 2019 fiscal year. |
В 2006 году была внедрена новая система медицинского страхования, основанная на выравнивании рисков через пул выравнивания рисков. |
In 2006, a new system of health care insurance plan was implemented, based on risk equalization through a risk equalization pool. |
Одним из них является коррекция выравнивания слабых мышц, а также облегчение движения суставов в результате откатывания ленты. |
One of those is correcting the alignment of weak muscles as well as facilitating joint motion as a result of the tape's recoiling qualities. |
Сборка последовательности относится к выравниванию и слиянию фрагментов гораздо более длинной последовательности ДНК, чтобы восстановить исходную последовательность. |
Sequence assembly refers to aligning and merging fragments of a much longer DNA sequence in order to reconstruct the original sequence. |
В результате многие мероприятия часто имеют политику выравнивания соотношения полов до начала мероприятия. |
As a result, many events often have a policy to even out sex ratios before the event starts. |
Морфологическое выравнивание или выравнивание парадигмы-это обобщение флексии через парадигму или между словами. |
Morphological leveling or paradigm leveling is the generalization of an inflection across a paradigm or between words. |
- вальцы для выравнивания толщины массы - equalizing rollers
- автомат выравнивания шагов ВРШ - pitch trimmer
- тросы для выравнивания - leveling lines
- алгоритм выравнивания Гейла и Черча - Gale & Church alignment algorithm
- направляющая для выравнивания листов - sheet squaring guide
- кельма для выравнивания - gauging trowel
- инструмент для выравнивания - to align the tool
- средство для выравнивания или снятия трещин - amalgamator
- время выравнивания температуры - equalization period
- фонд выравнивания валютных курсов - currency exchange equalization fund
- механизм выравнивания бревна - tapering mechanism
- за счет лучшего выравнивания - by better aligning
- задать для выравнивания - ask for alignment
- дрожание тактового сигнала, обусловленное нерегулярностью выравнивания цифрового сигнала - justification jitter
- Воздух выравнивания горячим - hot air leveling
- зона выравнивания пенеплена - fall peneplain
- выравнивания нагрузки возможности - load balancing capabilities
- выравнивания нагрузки устройств - load balancing devices
- выравнивания нагрузки функции - load balancing features
- выравнивания усилия - alignment efforts
- недостаточные выравнивания - insufficient alignment
- некоторые выравнивания - some alignment
- технология выравнивания - aligning technology
- механизм выравнивания - leveling mechanism
- резерв для выравнивания уровня дивиденда - dividend equalization reserve
- рычаг выравнивания ковша - leveller arm
- эпоха выравнивания - base-leveling epoch
- регрессионный метод выравнивания сезонных колебаний экономических показателей - seasonal-adjustment parametric regression method
- отсутствие выравнивания - lack of alignment
- пиктограмма для быстрого выравнивания текста - quick-justify icon
