Устранение неполадок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: elimination, riddance, removal, disposal, ablation, resection
устранение препятствий - removal of obstacles
устранение военной угрозы - elimination of the military danger
устранение угрозы - elimination of the danger
устранение ядерной угрозы - elimination of the nuclear threat
устранение дефицита - shortage control
устранение разногласий - resolving differences
устранение отказов проверки целостности ISUP - isup continuity check troubleshooting
ретроспективное устранение ошибок - backward error recovery
устранение подозрительности - removal of suspicion
устранение пробела - bridging of gap
Синонимы к устранение: устранение, исключение, отобранный путем отсева, элиминация, удаление, перемещение, переезд, вывозка, выноска, распоряжение
техническая неполадка - technical fault
Синонимы к неполадка: сбой, неисправности, несрабатывание, дефект, поломка, вина, неспособность, неудача, провал, отказ
проблема, исправить, решить
Попросите вашего друга выполнить те же действия по устранению неполадок (в том числе советы, приведенные выше в разделе Рекомендации), чтобы выяснить, нет ли неполадок на его конце соединения. |
Ask your friend to follow the same troubleshooting steps (including the tips in the “Things to know” section, above) to see if the issue is on their end. |
Грифтер был его помощником по устранению неполадок, а агент Вакс - одним из первых помощников. |
Grifter was his troubleshooter and Agent Wax was one of his first associates. |
Symantec разработала обходной путь и перечислила шаги по устранению неполадок, доступные здесь. |
Symantec developed a workaround tool and has listed troubleshooting steps, available here. |
Устранение неполадок осложняется тем, что предварительный просмотр не показывает повторение. |
Troubleshooting is complicated by the fact the the Preview does not show the repitition. |
Такие данные включают информацию, предоставляемую при отправке запроса или при запуске автоматического средства поиска и устранения неполадок. |
It includes information you submit in a support request or provide when you run an automated troubleshooter. |
Remote computer repair - это метод устранения неполадок, связанных с программным обеспечением, с помощью подключений к удаленному рабочему столу. |
Remote computer repair is a method for troubleshooting software related problems via remote desktop connections. |
Попробуйте выполнить шаги по устранению неполадок в разделе Проблемы при загрузке игры или приложения на консоли Xbox One. |
Try the troubleshooting steps at Problems downloading a game or an app on Xbox One. |
Она включает в себя помощь в планировании, установке, обучении, устранении неполадок, техническом обслуживании, модернизации и утилизации продукта. |
It includes assistance in planning, installation, training, troubleshooting, maintenance, upgrading, and disposal of a product. |
Люди также были бы полезны для устранения неполадок и обслуживания оборудования. |
Humans would also be useful for troubleshooting problems and for maintaining the equipment. |
ТВ и OneGuide. В этом разделе доступны пункты OneGuide, Управление устройствами, Аудио и видео, Устранение неполадок и ТВ-тюнер. |
TV & OneGuide – In this section you can access OneGuide, Device control, Audio & video, Troubleshooting, and TV tuner. |
Устранение неполадок с изображением при использовании аудио-/видеоприемника (AVR) |
Troubleshoot video issues with an audio-video receiver in your setup |
Они также послали его для устранения технических неполадок в других коммунальных службах Эдисона, строящихся во Франции и в Германии. |
They also sent him on to troubleshoot engineering problems at other Edison utilities being built around France and in Germany. |
Если вы воспроизводите контент HDR, но он не отображается как HDR, см. раздел Устранение неполадок с 4K и HDR на консоли Xbox One S. |
If you're playing HDR content but it doesn't show as HDR, see Troubleshooting 4K and HDR on Xbox One S. |
Сведения о действиях по настройке и устранению неполадок с изображением и звуком см. в руководстве к Xbox 360 или к AV-кабелю. |
For information about Setup and AV troubleshooting steps, see your Xbox 360 Setup manual or the instructions for the AV cable. |
Еще один способ получения технической поддержки, который приобрел популярность, - это следовать шагам устранения неполадок, показанным в видеоролике поддержки. |
Another method of getting technical support that's gained popularity is to follow troubleshooting steps shown in a support video. |
Примечание. Если имеется проводной или беспроводной маршрутизатор, см. раздел Решение по устранению неполадок при первом подключении к Xbox 360. |
Note: If you have a wired or wireless router, see Xbox 360 First-Time Connection Solution. |
Таким образом, если для устранения неполадок необходимо использовать файл cluster.log, рекомендуется увеличить его размер по крайней мере до 32 мегабайт (МБ). |
Therefore, when troubleshooting requires use of the cluster.log file, it is a recommended best practice to increase the size to at least 32 megabytes (MB). |
Устранение неполадок Xbox Games на Windows 8 или Windows RT |
Troubleshooting Xbox Games on Windows 8 and Windows RT |
Поддержка: можно назначить специалиста из своей группы для поиска и устранения неполадок и связи с администратором. |
Support: You might want a designated expert on your team to troubleshoot problems and be a liaison to an administrator. |
Sid полезны для устранения неполадок при аудите безопасности, миграции Windows server и доменов. |
SIDs are useful for troubleshooting issues with security audits, Windows server and domain migrations. |
Вы хотите, чтобы отклик подключения включал имя соединителя получения для упрощения устранения неполадок, связанных с подключением. |
You want the connection response to include the name of the Receive connector to make it easier to troubleshoot connection problems. |
В разделе Устранение неполадок выберите Сенсор Kinect был перемещен или с ним возникла неполадка. |
Under Troubleshooting, select I moved my Kinect sensor or I'm having trouble with Kinect. |
Сведения о службе EA Access для Xbox One, ее покупке и получении справки по устранению неполадок. |
Learn about EA Access on Xbox One, how to buy the service, and where to get troubleshooting help. |
Если индикаторы вокруг кнопки «Guide» продолжают мигать, см. разделы Установка или Устранение неполадок в работе гоночного руля на этой странице. |
If lights continue to flash around the Guide button, see the Setup or Troubleshoot speed wheel problems topics on this page. |
Устранение неполадок с потоком обработки почты, связанных с неправильными записями SPF или MX |
Troubleshoot mail flow issues caused by incorrect SPF records or MX records |
Справку по Bluetooth см. в разделе Подключение беспроводного геймпада Xbox через Bluetooth и устранение неполадок в его работе. |
For help with Bluetooth, see Connect and troubleshoot Bluetooth on your Xbox One Wireless Controller. |
Справку по устранению неполадок геймпада Xbox One см. в разделе Беспроводной геймпад Xbox One отключается или не может подключиться. |
For help troubleshooting Xbox One Controller issues, see Xbox One Wireless Controller disconnects or can't connect. |
Об устранении неполадок видео см. в разделе Неполадки со звуком и изображением Xbox 360. |
To troubleshoot video issues, go to Xbox 360 audio or video problems. |
Подробнее о флажке -ObjC и его установке см. в разделе Facebook SDK для iOS: ЧаВо и устранение неполадок. Ошибка «Unrecognized Selector». |
You can learn more about the trade offs, about the -ObjC flag, and how to set it in our iOS Troubleshooting, Unrecognized Selector Error. |
В поле поиска введите устранение неполадок и выберите Устранение неполадок. |
In the search box, enter troubleshooter, and then select Troubleshooting. |
Если возникли проблемы во время игры, посетите страницу Устранение неполадок с играми Xbox One и выберите свою игру. |
If you’re having problems playing a game, go to the Xbox One Games Troubleshoot page and find your game. |
Это может быть использовано для получения информации о конфигурации, для выбора параметров или для устранения неполадок устройства. |
This can be used for configuration information, to select options or for troubleshooting of a device. |
Это была бы категория, за которой наши бдительные специалисты по устранению неполадок в WikiProject будут пристально следить. |
This would be a category our vigilant WikiProject troubleshooters would watch closely. |
Живой компакт-диск можно использовать для устранения неполадок оборудования, особенно когда жесткий диск выходит из строя, и в более общем плане как диск восстановления в случае проблем. |
A live CD can be used to troubleshoot hardware, especially when a hard drive fails, and more generally as a recovery disc in case of problems. |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
Можно сообщить об этом через средство устранения неполадок с помощью средства сообщения о проблемах OneGuide. |
You can report the missing cable or satellite TV provider by using the OneGuide issue reporter. |
Обновления могут вызвать проблемы совместимости или другие проблемы; программа устранения неполадок Microsoft позволяет удалять плохие обновления. |
Updates can cause compatibility or other problems; a Microsoft troubleshooter program allows bad updates to be uninstalled. |
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий MSExchangeIS 9518 с кодом ошибки 0xfffffddc. |
The Microsoft® Exchange Server Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9518 events with error code 0xfffffddc in the Application log. |
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x80004005. |
The Microsoft Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x80004005 in the Application log. |
The Yellow Clearance Black Box Blues - это сценарий из четырех частей, в котором специалисты по устранению неполадок неоднократно пытаются заполучить таинственный черный ящик. |
The Yellow Clearance Black Box Blues is a four-part scenario in which the troubleshooters repeatedly try to get hold of a mysterious black box. |
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 9519 с кодом ошибки 0xfffffb3a. |
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 9519 events with error code 0xfffffb3a in the Application log. |
Это средство устранения неполадок работает на компьютерах с Windows и может исправлять ошибки активации для Office 365, пакета Office 2016 и отдельных приложений Office 2016, таких как Project, Visio, Word или Outlook. |
This troubleshooter runs on Windows PCs and can fix activation errors for Office 365, Office 2016, and individual Office 2016 apps, like Visio, Project, Word, and Outlook. |
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft Exchange обнаружило в журнале приложений одно или несколько событий ESE 474 с кодом ошибки -1018. |
The Microsoft Exchange Database Troubleshooter tool detected one or more ESE 474 events with error code -1018 in the Application log. |
Помочь по устранению неполадок см. в разделе Устранение неполадок обновления геймпада Xbox One. |
For assistance with troubleshooting update issues, see Troubleshoot update issues with your Xbox One Controller. |
См. раздел Устранение неполадок с гарнитурой для чата Xbox One или Настройка и устранение неполадок стереогарнитуры Xbox One. |
See Xbox One Chat Headset troubleshooting or Set up and troubleshoot your Xbox One Stereo Headset. |
Если при включении консоли Xbox One экран остается пустым, см. способы устранения такой проблемы в статье Устранение неполадок, если при включенной консоли Xbox One экран телевизора или монитора пуст. |
If you're experiencing a blank or black screen on your Xbox One display, see Troubleshooting a blank TV screen or monitor while your Xbox One is on for help troubleshooting the issue. |
Они могут быть доступны удаленно для корпоративных офисов ресторанов, специалистов по устранению неполадок и других уполномоченных лиц. |
They may be accessed remotely by restaurant corporate offices, troubleshooters and other authorized parties. |
Для получения помощи в устранении неполадок при подключении мобильного устройства через Bluetooth см. руководство по эксплуатации изделия или веб-сайт изготовителя. |
For help troubleshooting Bluetooth connectivity problems with a mobile device, see the product manual or the manufacturer’s website. |
Этот инструмент поможет вам найти ответы на вопросы по устранению неполадок, которые не освещены в разделе ЧаВо или в разделе Устранение неполадок. |
Use this tool for any troubleshooting questions that aren’t answered in the FAQ or Troubleshooting sections of the documentation. |
Основной инструмент для устранения неполадок в неисправной линии состоит в том, чтобы делать циклы по секциям за раз. |
A basic tool for troubleshooting a failed line is to do loopbacks a section at a time. |
Помимо этого, децентрализованная энергетика может внести важный вклад в ликвидацию дефицита энергетических ресурсов и устранение региональных диспропорций в развитии энергетики. |
Besides, the decentralized energy industry can make a significant contribution in fighting the energy scarcity and regional disproportions in the development of energy industry. |
К счастью, мы были готовы к такого рода случайностям и в данный момент работаем над их устранением. |
Luckily, we have been prepared for this eventuality and are now taking steps to remedy it. |
Ну, найм команды убийц такого уровня для устранения американсткого агента, не дешевое удовольствие. |
Well, hiring a hit squad of this caliber to take out an American agent isn't cheap. |
Такие методы, как эндоскопическая эндоназальная хирургия, используются при опухолях гипофиза, краниофарингиомах, хордомах, а также для устранения утечек спинномозговой жидкости. |
Techniques such as endoscopic endonasal surgery are used in pituitary tumors, craniopharyngiomas, chordomas, and the repair of cerebrospinal fluid leaks. |
Лечение в значительной степени поддерживающее и опирается на устранение основной причины, а также на органную и физиологическую поддержку. |
Treatment is largely supportive and relies on removal of the underlying cause, and organ and physiological support. |
Ананич также запросил дополнительное чрезвычайное финансирование от государства и долгосрочное финансирование для устранения последствий загрязнения свинцом. |
Ananich also requested further emergency funding from the state and long-term funding to address the effects of the lead contamination. |
Для поддержания NRW на низком уровне инвестиции в устранение утечек и замену счетчиков в лучшем случае недостаточны, а в худшем-неэффективны. |
In order to sustain NRW at low levels, investments in fixing leaks and replacing meters are insufficient in the best case and ineffective in the worst case. |
Часто логическая избыточность может быть добавлена для устранения некоторых видов гонок. |
Often logic redundancy can be added to eliminate some kinds of races. |
Служба поддержки клиентов Symantec решила эту проблему, выполнив контрольный список действий по устранению неполадок, которые не всегда были успешными. |
Symantec customer service addressed the problem by running through a checklist of troubleshooting steps which were not always successful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устранение неполадок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устранение неполадок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устранение, неполадок . Также, к фразе «устранение неполадок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.