Участнику обеспечить эффективное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: party, participant, member, partner, participator, partaker
участники конференции - conference attendees
участники класса - class participants
не является участником договора - not party to the treaty
что государства-участники должны принимать - that states parties should take
Участники экспедиции - members of the expedition
ораторы и участники - speakers and attendees
участник включить в свой следующий - party include in its next
наши участники будут - our participants will
Призываем участников - call upon the participants
участнику следует принять незамедлительные меры - party should take immediate steps
Синонимы к участник: участник, соучастник, абонент, пользователь, компаньон, пайщик, совладелец
Значение участник: Тот, кто участвует в чём-н..
ссуда без обеспечения - unsecured loan
для обеспечения последующей деятельности - to ensure the follow-up
заявка на расширение (функциональных возможностей программного обеспечения) - enhancement request
обеспечить соблюдение стандартов - ensure that the standards
обеспечить оперативное руководство - provide operational guidance
обеспечить упаковку - provide packing
отчеты не обеспечивают - reports did not provide
руководящие принципы по вопросам соблюдения и обеспечения - guidelines on compliance with and enforcement
пытались обеспечить, чтобы - tried to ensure that
страхование, обеспечивающее возмещение на случай аннулирования контракта - contract repudiation indemnity insurance
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
вмешиваются эффективно - intervene effectively
лучше и более эффективно - better and more efficiently
эффективность государственных расходов - efficiency of public spending
эффективность доставки - efficiency of delivery
эффективность надстройки - erection efficiency
эффективная ставка защиты - effective rate of protection
меры по повышению эффективности - measures to enhance efficiency
механизмы энергетической эффективности - energy efficiency mechanisms
показатели эффективности монитора - monitor performance indicators
условия эффективности - conditions for effectiveness
Синонимы к эффективный: эффективный, действенный, наличный, фактический, работоспособный, производительный, продуктивный, деятельный, действующий, активный
Антонимы к эффективный: неэффективный, неэффективный, бесполезный, неэффективный, недействительный
Значение эффективный: Дающий эффект (во 2 знач.) , действенный.
Влияние электромагнетизма наиболее заметно проявляется в электрическом двигателе,который обеспечивает чистое и эффективное средство движения. |
The effects of electromagnetism are most visibly employed in the electric motor, which provides a clean and efficient means of motive power. |
Многолучевость обеспечивает эффективный фильтр для выявления ложных срабатываний в SETI, так как очень далекий передатчик должен появляться только в одной точке неба. |
Multibeaming provides an effective filter for identifying false positives in SETI, since a very distant transmitter must appear at only one point on the sky. |
Упаковка должна противостоять физическому разрушению, обеспечивать герметичное уплотнение для предотвращения попадания влаги, а также обеспечивать эффективное отвод тепла от чипа. |
The package must resist physical breakage, provide an airtight seal to keep out moisture, and also provide effective heat dissipation away from the chip. |
Обеспечивать эффективное рассмотрение жалоб персонала с использованием неофициальных и официальных механизмов и оперативное рассмотрение дисциплинарных дел. |
To ensure the effective disposition of staff grievances, through informal and formal means, and the speedy handling of disciplinary cases. |
Упакованный HRSG может иметь печь с водяным охлаждением, что обеспечивает более высокий дополнительный обжиг и лучшую общую эффективность. |
The packaged HRSG can have a water-cooled furnace, which allows for higher supplemental firing and better overall efficiency. |
Использование повышенного давления обеспечивает высокую объемную долю волокна и низкое содержание пустот для максимальной эффективности конструкции. |
The use of elevated pressure facilitates a high fibre volume fraction and low void content for maximum structural efficiency. |
В тех случаях, когда компенсация эффективно не обеспечивает достаточного пространства для растущего мозга, краниосиностоз приводит к повышению внутричерепного давления. |
In cases in which the compensation does not effectively provide enough space for the growing brain, craniosynostosis results in increased intracranial pressure. |
Считается, что использование пористого материала с высокой проводимостью обеспечивает эффективность обмена свыше 90%. |
The use of high conductivity porous material is believed to produce an exchange effectiveness in excess of 90%. |
Это обеспечивает эффективность выполнения машинного кода за счет времени запуска и увеличения использования памяти при первой компиляции байт-кода или AST. |
This confers the efficiency of running native code, at the cost of startup time and increased memory use when the bytecode or AST is first compiled. |
Пошив женских платьев обеспечивает мой скромный доход, но как замена физическим упражнениям он не очень эффективен. |
Hemming women's dresses provides me with an income, but not with exercise. |
Главная книга обеспечивает эффективный способ определения и управления финансовыми записями организации. |
General ledger provides a way for organizations to define and manage their financial records. |
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
Плотность обеспечивает эффективную массовую коммуникацию и передачу новостей через глашатаев, печатные объявления, газеты и цифровые средства массовой информации. |
Density makes for effective mass communication and transmission of news, through heralds, printed proclamations, newspapers, and digital media. |
Прикладная программа, разработанная для обслуживания регистра, обеспечивает эффективное внесение изменений и поправок в данные регистра. |
The programme application developed for servicing register enables efficient introduction of changes and amendments to the register's data. |
Твердый или расплавленный кремний обеспечивает гораздо более высокие температуры хранения, чем соли, с последующей большей емкостью и эффективностью. |
Solid or molten silicon offers much higher storage temperatures than salts with consequent greater capacity and efficiency. |
Хотя западная помощь Украине оказалась не слишком эффективной, Запад все же не бросил Украину и, по всей видимости, намеревается продолжать обеспечивать ее средствами для восстановления. |
Although Western support for Ukraine has been less than effective, the West has not abandoned Ukraine and seems willing to supply it with funds to keep it going. |
Шпалоподбойка высокой плотности, такая как DU, обеспечивает более длительный, более энергичный и более эффективный взрыв. |
A high density tamper like DU makes for a longer-lasting, more energetic, and more efficient explosion. |
Их пропалинальный скользящий механизм подачи в сочетании с их острым кератиновым клювом обеспечивал острую поверхность для эффективного среза и измельчения растительного материала. |
Their propalinal sliding mechanism of feeding combined with their sharp keratin beak provided a sharp surface to efficiently cut and grind plant material. |
Это обеспечивало более эффективное сцепление, когда колесо свободно перемещалось вдоль шлицевой оси. |
This provided a more effective grip where the wheel was free to move along the splined axle. |
Верховенство права по-прежнему прочно поддерживается и обеспечивается независимой и эффективной судебной системой. |
The rule of law remains strongly buttressed and enforced by an independent and efficient judicial system. |
Моржовое небо уникально сводчатое, что обеспечивает эффективное всасывание. |
The walrus palate is uniquely vaulted, enabling effective suction. |
Это повышает читаемость за счет визуального разграничения записей, а также обеспечивает заполнение между записями, которое может быть использовано для повышения эффективности машинного синтаксического анализа. |
This enhances legibility by visually delimiting the records and it also provides padding between records that can be used to improve machine parsing efficiency. |
С точки зрения интересов программ наличие обратной связи с третьей стороной может обеспечивать получение свежей информации и, возможно, способствовать повышению эффективности программ. |
From a programme perspective, third party feedback can provide fresh insight and possible enhancements to programmes. |
Это обеспечивает равномерное и эффективное распределение собственно волосков на этих клетках. |
This ensures equal and efficient distribution of the actual hairs on these cells. |
Например, 1.x, PCIe 2.0 использует схему кодирования 8b/10b, поэтому обеспечивает эффективную максимальную скорость передачи данных 4 Гбит/с по сравнению с 5 ГТ/с. |
Like 1.x, PCIe 2.0 uses an 8b/10b encoding scheme, therefore delivering, per-lane, an effective 4 Gbit/s max transfer rate from its 5 GT/s raw data rate. |
УФ-индуцированная флуоресценция обеспечивает быстрый, точный, эффективный и логистически практичный способ обнаружения биологических агентов. |
UV induced fluorescence offers a rapid, accurate, efficient and logistically practical way for biological agent detection. |
Пантера доказала свою эффективность на открытой местности и в дальних боях, но не обеспечивала достаточной огневой мощи против пехоты. |
The Panther proved to be effective in open country and long range engagements, but did not provide enough high explosive firepower against infantry. |
Совместное действие ценных компонентов ПНЖК, токоферолов и фосфолипидов обеспечивает синергетическую эффективность интенсификации действия каждого из этих веществ. |
Combined action of valuable components of PUFA fatty oil, tocopherols and phospholypids provide synergetic effectiveness intensification of each of these substances. |
Производственная логистика обеспечивает средства для достижения реакции клиентов и эффективности капитала. |
Production logistics provides the means to achieve customer response and capital efficiency. |
Чтобы быть экономически эффективным и обеспечивать эффективное использование данных, кэши должны быть относительно небольшими. |
To be cost-effective and to enable efficient use of data, caches must be relatively small. |
Подготовка должна обеспечивать распространение общих протоколов проведения совещаний и телеконференций, с тем чтобы они стали более эффективными инструментами связи;. |
The training should disseminate common protocols for meetings and teleconferences in order to enhance their effectiveness as linkage tools;. |
Сделать повестки дня более содержательными и ориентированными на результаты, обеспечив более эффективное расходование времени и более экономичную подготовку документации. |
Make agendas more purposeful and results-oriented, with better time management and more economical documentation. |
В настоящее время он эффективно обеспечивает Северной Корее прикрытие, позволяя ей разрабатывать ядерное оружие. |
Currently, it is effectively providing an umbrella for North Korea to develop nuclear weapons. |
Указанное соединение пластин обеспечивает необходимую жесткость бака и эффективную передачу тепла от нагревательного элемента. |
Said interconnection of plates ensures the required tank rigidity and makes it possible to efficiently transferring heat from an electric element. |
Это позволяет использовать очень длинные шесты, а значит, обеспечивает высокую скорость и эффективность. |
This permits very long poles to be used, and thus permits high speed and efficiency. |
В частности, в гериатрической популяции, включая пациентов старше 85 лет, ЭСТ обеспечивает безопасный и эффективный вариант лечения. |
In the geriatric population specifically, including patients over the age of 85, ECT provides a safe and effective treatment option. |
Для электрических токов со спиновой поляризацией эффект Ханле обеспечивает способ измерения эффективного времени жизни спина в конкретном устройстве. |
For spin-polarized electrical currents, the Hanle effect provides a way to measure the effective spin lifetime in a particular device. |
Это обеспечивает эффективный способ определения того, какие скважины должны быть испытаны. |
This provides an efficient way of determining which wells should be tested. |
Это эффективная мера, которая обеспечивает дополнительный уровень безопасности с минимальными затратами ресурсов сервера. |
It is an effective measure that provides an additional layer of security with minimal server resource overhead. |
Электрический двигатель обеспечивает большую эффективность, заменяя стартер и генератор переменного тока одним устройством, которое помогает трансмиссии. |
The electric motor provides greater efficiency by replacing the starter and alternator with a single device which assists the powertrain. |
Кастилия была интегрирована в империю Карла и обеспечивала большую часть финансовых ресурсов империи, а также очень эффективные военные подразделения. |
Castile became integrated into Charles's empire, and provided the bulk of the empire's financial resources as well as very effective military units. |
Иными словами, государство всегда обязано обеспечивать эффективную службу. |
In other words, the state is always under a duty to ensure efficient service. |
использовать анализ степени риска для оценки эффективности конструктивных особенностей и средств контроля и обеспечивать передачу результатов для использования в проектировании; и. |
Use risk analysis to assess the effectiveness of design features and controls and provide feedback to the design process; and. |
Низкое трение в шариковых винтах обеспечивает высокую механическую эффективность по сравнению с альтернативными вариантами. |
Low friction in ball screws yields high mechanical efficiency compared to alternatives. |
Привод трактора с боковыми колесами в нижней части борозды обеспечивает наиболее эффективную линию тяги между Трактором и плугом. |
Driving the tractor with the furrow-side wheels in the furrow bottom provides the most efficient line of draft between tractor and plough. |
Если активное охлаждение обеспечивается продувкой воздухом или циркулирующей водой, то можно достичь гораздо более высоких плотностей тока-пропорционально эффективности охлаждения. |
If active cooling is provided by blowing air or circulating water much higher current densities can be achieved - proportionally to the effectiveness of cooling. |
Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности... |
And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency... |
Немецкие ВВС обеспечивали эффективную тактическую и материально-техническую поддержку до тех пор, пока к середине 1944 года не было достигнуто превосходство союзников в воздухе. |
The German air force provided effective tactical and logistical support until Allied air superiority was achieved by the middle of 1944. |
Она успешно обеспечивает детей и помогает им выжить, но часто не мотивирует их эффективно искать законную работу или уходить с улицы. |
It successfully provides for children and helps them survive, but often does not effectively motivate children to seek legitimate employment or get off the streets. |
Обеспечивать применение стимулов для инвестиций в чистое производство и обеспечение экологической эффективности. |
Provide incentives for investment in cleaner production and eco-efficiency. |
Пакет очень легко настраивается, debconf обеспечивает его пошаговую настройку. |
It is very easy to configure it, debconf questions guide the user in a step-by-step configuration. |
Чистый воздух поступает через потолок камеры и двигаясь к низу, откуда происходит забор запыленного, обеспечивает необходимую видимость для оператора. |
Clean air enter's the blasting room from top of the roof to bottom of the blasting room, so the operator can work at the best visibility. |
Законом обеспечивается защита лиц, подвергшихся выселению или могущих быть выселенными. |
The law provides protection to all those who have been evicted or face the prospect of eviction. |
And the front door provides energy flow and opportunity. |
|
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
Люди находят меня красивой, а это уже кое-что; это обеспечивает мне повсюду благосклонный прием. |
The world calls me beautiful. It is something to be well received. |
Сегодня керамика регулярно внедряется в комбастерную часть реактивных двигателей, поскольку она обеспечивает термостойкую камеру. |
Today ceramics are routinely implemented in the combuster part of jet engines because it provides a heat-resistant chamber. |
Рост мобильных технологий обеспечивает платформу для включения технологии GPS на основе определения местоположения, а также для обеспечения обмена данными в режиме реального времени. |
The growth of mobile technology provides a platform to enable location-based GPS technology and to also provide real-time sharing. |
Это обеспечивает большую плотность информации и более высокое разрешение контента. |
This allows for more information density and higher resolution content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участнику обеспечить эффективное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участнику обеспечить эффективное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участнику, обеспечить, эффективное . Также, к фразе «участнику обеспечить эффективное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.