Уютная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она уютная и удобная. |
It is very nice and cosy. |
Чего же она не идет. Наконец миссис Бирд пришла: уютная, с красными руками и растрепанными седоватыми волосами. |
Why don't she come on Then Mrs. Beard did come: a comfortable woman, with red arms and untidy grayish hair. |
Фильм был снят на натуре в Нью-Йорке на Стейтен-Айленде в Культурном центре уютная гавань моряков. |
The movie was filmed on location in New York City on Staten Island at the Sailors' Snug Harbor Cultural Center. |
Our flat is very cosy. |
|
Паркетные полы, уголок для завтрака, эркер, уютная и очаровательная. |
Hardwood floors, breakfast nook, bay window, cozy and charming. |
Это не та уютная кабинетная логика, против которой выступали сюрреалисты , логика, скажем так, индуктивного мышления. |
It's not like the cosy... armchair logic, which is what the Surrealists were fighting against, of... shall we say... inductive reasoners. |
Anyway, Josh told Cam his place is cozy. |
|
Небольшая, но уютная. |
SMALL, BUT WE'LL DOLL IT UP. |
С его отъездом в квартире воцарилась прежняя уютная анархия, правившая здесь до свадьбы. |
Now the apartment was sliding back into the same comfortable anarchy that had reigned here before their marriage. |
Моя комната самая маленькая в нашей квартире, но очень уютная и светлая. |
My room is the smallest room in our flat, but it is very cosy and light. |
Я считаю, что эти идеи - именно то, что ты ищешь, для кухни... уютная, не скучная... хотя лучше отталкиваться от того, что ты думаешь, так ведь? |
I think these ideas are exactly what you're looking for, for the dining room... warm, not stuffy... though it matters more what you think, right? |
Не очень-то уютная комната, - сказал он, - но потерпите немного! |
Not as nice as it might be, he said, but you won't mind waiting a little while. |
Там должна быть большая кухня, кладовая, столовая, уютная гостиная с камином и большими окнами на первом этаже. |
There must be a large kitchen, a pantry, a dining-room, a cosy sitting-room with a fireplace and big windows on the ground floor. |
Это была уютная, чисто прибранная комната, в которую, как можно было со всем основанием полагать, входили нечасто. |
It was a very neat, clean little room and gave the impression of seldom being entered, which impression was entirely correct. |
My room is small, but it is very cozy and bright. |
|
Or... My room at the waldorfs' is pretty cozy. |
|
I do not need your spacious room, madam. |
|
Our flat is not large but it is very cosy. |
|
A small, intimate wedding, just us two. |
|
Это не та уютная кабинетная логика, против которой выступали сюрреалисты, логика, скажем так, индуктивного мышления. |
It's not like the cosy... armchair logic, which is what the Surrealists were fighting against, of... shall we say... inductive reasoners. |
Моя школа является новой и современной, и она очень уютная и все ученики ее очень любят — это действительно дом для каждого, не только, для тех кто там учится, но и для тех, кто там работает. |
My school is new and modern and it is very cosy and all the pupils like it very much, it is really home for everyone, not only who studies there but for all the stuff. |
Особенности: Уютная двухкомнатная квартира, удобно расположенная на центральной улице Санкт-петербурга - Невском проспекте. |
Apartment Features: Very quiet and cozy apartment is located in the center of St.Petersburg, at the most animated and central street of the city - Nevsky prospect. |
This room is not very comfortable. |
|
The old bed is cozy and white.. |
|
Так и мы лежали с Квикегом в медовый месяц наших душ - уютная, любящая чета.----------------- (1) Следовательно (лат) |
Thus, then, in our hearts' honeymoon, lay I and Queequeg-a cosy, loving pair. |
Это просто замечательное место, но если вы спросите меня, то уютная жилая зона - это настоящая мечта. |
There's a lot to love about this place, but if you ask me, this cozy living area is a real dream. |
Уютная современная трехкомнатная квартира, расположенная в самом центре Киева, всего в пяти минутах ходьбы от Дворца спорта... |
Cozy modern Two Bedroom Apartment is conveniently located in the absolute center of Kiev in just few steps away from Khreschatyk... |
Элегантная и очень уютная, гостиница «Дизайн Отель» - прекрасный выбор для путешествующих по делам и ради удовольствия. |
Elegant and very cozy, hotel «D' Hotel» is a fine choice for travelling on businesses and just for pleasure. |
Здание Лафайета принадлежало Моряцкому тресту уютная гавань. |
The Lafayette's building was owned by the Sailors' Snug Harbor Trust. |
It is not big but very cosy. |
|
Кроме того, в доме есть все, что нужно семейному человеку: прачечная, кухня, буфетная, уютная гостиная, фруктовый сад и прочее. |
Moreover, it contains everything that is agreeable in a household-a laundry, kitchen with offices, sitting-room, fruit-room, and so on. |
My room is very nice and cozy. |
|
Это не та уютная кабинетная логика, против которой выступали сюрреалисты, логика, скажем так, индуктивного мышления. |
It's not like the cosy... armchair logic, which is what the Surrealists were fighting against, of... shall we say... inductive reasoners. |
Кадилляк - солидная и быстроходная машина, уютная, но не старомодная. Выражение здравого буржуазного начала. Живая реклама для фирмы. |
A Cadillac now is solid and smart, comfortable but not old-fashioned-healthy middle class-it's a living advertisement for any business. |
У нас уютная трёхкомнатная квартира. |
We have a cozy three-room flat. |
Да, нужна уютная цветовая гамма, какая-нибудь рыженькая причуда, но в тоже время что бы всё было элитно. |
Yeah, we need an inviting color palette, something redhead quirk, but still upmarket. |
- уютная комната - cozy room
- уютная спальня - comfortable bedroom
- уютная атмосфера - cozy atmosphere
- уютная дача - cozy cottage
- уютная гостиная - cozy living room
- теплая и уютная атмосфера - a warm and inviting atmosphere
- уютная мебель - cosy furniture
- уютная совместность - cosy togetherness
- уютная страна - cozy country
- уютная обстановка - cosy setting
- уютная кухня - cozy kitchen
- уютная квартира - cosy flat
- уютная столовая - cosy dining room
