Фактическое отсутствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по фактическим расходам - of actual expenditure
Анализ фактического состояния - analysis of the actual state
анализировать фактические данные - analyze evidence
как фактический материи - as a factual matter
комбинированная сделка, которая фактически начинается завтра - tomorrow next
фактическое удаление - actual removal
Фактическая рыночная стоимость - actual market value
обвинить в более тяжком преступлении, чем было фактически совершено - exaggerate accusation
фактическое сравнение - actual comparison
основанные на фактических данных фактов - evidence-based facts
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
отсутствие музыкального слуха - tin ear
в отсутствие соглашений - in the absence of agreements
отсутствие дифференциации - lack of differentiation
Отсутствие председателя - absence of the chairperson
отсутствие местного потенциала - lack of local capacity
отсутствие видимости - lack of visibility
отсутствие возможностей - lack of empowerment
отсутствие впечатлений - vacuity of impressions
отсутствие данных - absence of data
отсутствие влаги - lack of moisture
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
Однако в экономике рантье огромные доходы от нефти или внешних финансовых перечислений фактически создают отсутствие стимулов работать. |
But in a rentier economy, huge revenues from oil or external financial transfers actually create a disincentive to work. |
Определение более конкретного диапазона затруднено из-за отсутствия определенности в отношении фактического размера мировых запасов нефти. |
Determining a more specific range is difficult due to the lack of certainty over the actual size of world oil reserves. |
5 заявленная провинция Тайвань больше не имеет никакого внутреннего подразделения, объявленного Министерством гражданских дел КНР, из-за отсутствия фактической юрисдикции. |
5The claimed province of Taiwan no longer have any internal division announced by Ministry of Civil Affairs of PRC, due to lack of actual jurisdiction. |
При отсутствии данных о фактической стоимости применяется управленческая оценка, основанная на средней стоимости или стоимости замещения. |
When the actual cost is not available, a management estimate based on average cost or replacement cost is used. |
Фактическое время работы часто колеблется между 35 и 48 часами на практике из-за включения или отсутствия включения перерывов. |
The actual time at work often varies between 35 and 48 hours in practice due to the inclusion, or lack of inclusion, of breaks. |
В случае двух предварительных и одного окончательного отчета запланированные и фактические даты их составления в рабочих планах отсутствовали. |
The planned and actual dates of release of two draft reports and one final report were not indicated in the work plans. |
Кроме того, многие продукты, предназначенные для воздействия на сперматозоиды, имеют только общее предположение о безопасности, основанное на отсутствии доказательств фактического вреда. |
Also, numerous products that are intended for exposure to spermatozoa have only a general assumption of safety based on the absence of evidence of actual harm. |
И у него присутствуют основные симптомы целиакии при фактическом отсутствии целиакии. |
And he has major symptoms of celiac without actually having celiac. |
Фактическое отсутствие окаменелостей пресноводных рыб с Антильских островов означает, что эта дискуссия, вероятно, должна быть разрешена с помощью молекулярных доказательств. |
The virtual lack of freshwater fish fossils from the Antilles means this debate likely needs to be resolved through molecular evidence. |
Переместите на забастовку этот ответ, ваша честь, особенно при отсутствии фактического вопроса. |
Move to strike the response, Your Honor, especially in the absence of an actual question. |
Отсутствие интереса, по-видимому, было связано с неверным толкованием этого понятия и недостатком фактической базы для объяснения его последствий. |
The lack of interest seems to have stemmed from a misunderstanding about this dimension, and insufficient empirical support of its effects. |
В исследованиях cue-exposure активность островков выявляется тогда, когда фактическое изменение уровня препарата в организме отсутствует. |
Examples of manned walking vehicles include General Electric's Walking truck, the University of Duisburg-Essen's ALDURO. |
Франция, Великобритания, Богемия, Австрия и другие страны видели как фактическое исчезновение религиозности, так и отсутствие серьезного интереса к соединению иудаизма и современности. |
France, Britain, Bohemia, Austria and other countries saw both a virtual disappearance of observance and a lack of serious interest in bridging Judaism and modernity. |
Комитет Конгресса отклонил эту жалобу из-за отсутствия фактических и юридических оснований. |
A Congressional committee rejected this complaint for lack of factual and legal basis. |
Таким образом, складывается ситуация, фактически характеризующаяся отсутствием возможности существования двух народов. |
One is thus put into a situation where there is no existence of two people allowed in reality. |
Иск был отклонен в марте 2018 года за отсутствие фактических обвинений в клевете. |
The suit was dismissed in March 2018 for lacking factual accusations of defamation. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
Обратите внимание, что это обнаружение может подтвердить только наличие или отсутствие аналита, а не фактическую концентрацию. |
Note that this detection only can confirm the presence or the absence of analyte, not the actual concentration. |
Вопреки обычной практике проект был начат при отсутствии комплексного бюджета, с которым можно было бы сравнить фактические расходы. |
Contrary to standard practice, at the start of the project there was no comprehensive budget with which actual expenditure could be compared. |
Фактическое число таких поощрений должно определяться характером события; в определенные годы при отсутствии соответствующих обстоятельств такое поощрение может вообще не предоставляться. |
The actual number of awards should be determined by the event; in some years, there may be no such awards if not justified by circumstances. |
Фактически его отсутствие цитирования фактически подавляет дальнейшие исследования. |
Infact its lack of citation actually stifels further research. |
Фактические / идеальные несоответствия связаны с низкой самооценкой и характеризуются угрозой отсутствия положительных результатов. |
Actual/ideal discrepancies are associated with low self-esteem and characterized by the threat of absence of positive outcomes. |
С ухудшением здоровья его отца и отсутствием назначенного вице-президента, Гамаль считался фактическим президентом Египта некоторыми. |
With his father's health declining and no appointed vice-president, Gamal was considered Egypt's de facto president by some. |
Отсутствие у женщин доступа к высшему образованию фактически лишило их возможности заниматься хорошо оплачиваемыми и высокооплачиваемыми профессиями. |
Women's lack of access to higher education had effectively excluded them from the practice of well-paid and high status occupations. |
Фактические / идеальные несоответствия связаны с низкой самооценкой и характеризуются угрозой отсутствия положительных результатов. |
Further, carbamyl phosphate prevented the atrophy of the parotid glands associated with the ingestion of sucrose. |
В исследованиях cue-exposure активность островков выявляется тогда, когда фактическое изменение уровня препарата в организме отсутствует. |
I'm doing a project to calculate character frequencies/probabilities in different languages, so I need loads of source text. |
В исследованиях cue-exposure активность островков выявляется тогда, когда фактическое изменение уровня препарата в организме отсутствует. |
In the cue-exposure studies, insula activity is elicited when there is no actual change in the level of drug in the body. |
При фактическом отсутствии других панно из рассматриваемого периода трудно сделать твердые заявления о стилистическом контексте портретов. |
In the virtual absence of other panel paintings from the period in question, it is difficult to make firm statements about the stylistic context of the portraits. |
В точке, где передача фактически происходит, может отсутствовать синтаксическое указание на то, что контроль действительно будет передан. |
At the point where the transfer actually occurs, there may be no syntactic indication that control will in fact be transferred. |
Это объясняет обилие, широкое распространение, близость к источнику, согласованную форму и отсутствие фактического использования этих артефактов. |
This would explain the abundance, wide distribution, proximity to source, consistent shape, and lack of actual use, of these artifacts. |
При оценке претензии ПИК Группа заменила фактически реализованные ПИК цены на хлор, каустик, соляную кислоту и гипохлорит натрия на рассчитанные Группой цены при отсутствии вторжения. |
The Panel replaced PIC's actual selling prices of chlorine, caustic soda, hydrochloric acid and sodium hypochlorite with the Panel's no-invasion prices in order to value PIC's claim. |
Кроме того, фактически это было место, где полностью отсутствовали законы, практически все общественные институты, и частные, и государственные, были разрушены. |
But other than that, it was actually a lawless place, and almost every social institution, both public and private, had been destroyed. |
Я думаю, что на этой странице отсутствует ключевой подход, который является фактическим текущим процессом консенсуса. |
I think a key approach is missing from the page, which is the actual current consensus process. |
Однако, несмотря на их утверждения, они фактически ослабляют доказательства вреда и отсутствия существенной эквивалентности изучаемых Гио. |
The original books and early adaptations had only relatively minimal pieces like the modified attache case in From Russia, with Love. |
Канада фактически продемонстрировала отсутствие доброй воли, нарушив свое обязательство в отношении применения временных мер. |
Canada had in fact shown a lack of good faith in reneging on its undertaking to apply interim measures. |
Тем не менее, у французского правительства фактически отсутствует система слежения за тем, как данная группа риска принимает радикальный ислам. |
And yet the French government barely has a system for tracking this risk group's embrace of radical Islam. |
Определение более конкретного диапазона затруднено из-за отсутствия определенности в отношении фактического размера мировых запасов нефти. |
Determining a more specific range is difficult due to the lack of certainty over the actual size of world oil reserves. |
Многие из этих ползучих инструкций фактически препятствовали моему участию в проекте и делали его менее полезным, о чем свидетельствует отсутствие у меня отзывов. |
A lot of this instruction creep has actually discouraged my involvement in the project and made it less rewarding, as evidenced by my lack of reviews. |
Другие, такие как Джордж Вулф, фактический казначей CPA, демонстрировали полное отсутствие сотрудничества. |
Others, like George Wolfe, the CPA's de facto treasurer, showed a total lack of cooperation. |
Но... слово доверие, подразумевает отсутствие фактических оснований, чтобы рассчитывать только себя... не смотря ни на что. |
But... the word trust implies a lack of factual evidence to support itself... no facts to back it up. |
На этой странице обсуждается значение полноты Тьюринга и ее последствия, но отсутствует фактическое определение. |
This page discusses the meaning of Turing completeness and the effects of it, but lacks the actual definition. |
Однако этот термин фактически отсутствует в его ранних работах вплоть до 1970-х годов. |
However, the term is actually absent from his early work up to the 1970s. |
Троцкий указал, что Ленин фактически обвинил Сталина в отсутствии лояльности. |
Trotsky pointed out that Lenin had effectively accused Stalin of a lack of loyalty. |
Хрупкая железнодорожная система Конфедерации пошатнулась и фактически разрушилась из-за отсутствия ремонта и запасных частей. |
The frail Confederate railroad system faltered and virtually collapsed for want of repairs and replacement parts. |
Эти условия также означают, что в отсутствие действующей правовой системы местные или фактические власти часто не предоставляют ВПЛ защиты (стр. 6-7 английского текста). |
These conditions also mean that IDPs are often not afforded protection by local or de facto authorities, in the absence of a functioning legal system” (pp. 6-7). |
Такая связь означает наличие у нас узкой зоны возможностей и как следствие — отсутствие превосходства. |
And the low-power double bind means that we have a narrow range, and we lack power. |
Но наш аналитик теперь может подтвердить, что вулкан фактически становиться все сильнее. |
Our analyst can now confirm that the volcano is actually growing stronger. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Фактически, если оглянуться назад, то средства коммуникации и виды нашей социальной организации совместно эволюционировали на протяжении долгого времени. |
In fact, if you look back, human communication media and the ways in which we organize socially have been co-evolving for quite a long time. |
И хотя компенсировать полное жестокости и фактически потерянное десятилетие жителям Сербии не представляется возможным, более позднее по сравнению с другими странами начало реформ имеет свои преимущества: сербы смогут извлечь уроки из чужих ошибок. |
Although it is impossible to compensate Serbia’s people for a wasted, brutal decade, there are advantages in reforming late: Serbs can learn from the mistakes of others. |
I noticed the lack of fisticuffs. |
|
Don't blame me for your lack of judgment. |
|
Наша основная проблема - отсутствие первичного знания. |
Our chief problem is lack of firsthand knowledge. |
Если честно, то единственное, что меня поражало, так это отсутствие здесь какого-либо намека на порядок. |
Frankly, what had struck me was themess everywhere. |
Бахаулла утверждал, что душа не только продолжает жить после физической смерти человеческого тела, но и фактически является бессмертной. |
Bahá'u'lláh stated that the soul not only continues to live after the physical death of the human body, but is, in fact, immortal. |
Когда это происходит, материальная реальность, которая всегда фактически истинна, является единственным перцептом, остающимся в уме в такой момент комического восприятия. |
When this occurs material reality, which is always factually true, is the only percept remaining in the mind at such a moment of comic perception. |
В других случаях, таких как Норвегия и Швеция, конфессии разрешали рукоположение женщин от 2 до 23 лет до того, как оно фактически произошло. |
In other cases, such as Norway and Sweden, the denominations authorized ordination of women 2 to 23 years before one actually occurred. |
Кроме того, фактическая выживаемость пациентов со стабильной массой тела выше по сравнению с пациентами с потерей веса. |
Moreover, the actual survival rate of weight stable patients is higher compared to patients with weight loss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фактическое отсутствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фактическое отсутствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фактическое, отсутствие . Также, к фразе «фактическое отсутствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
