Высшему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Высшему - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
higher
Translate
высшему -


С привычным тактом светского человека, по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the insight of a man of the world, from one glance at this lady's appearance Vronsky classified her as belonging to the best society.

Соперничество между крестьянами было более распространенным явлением, чем единое негодование по отношению к высшему классу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rivalries among peasants were more common than unified resentment toward the upper class.

Он настаивал на следовании стандарту высшему, чем победа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He insisted on holding himself to a higher standard than victory.

Ее семья, вероятно, принадлежала к высшему рабочему классу, и у нее было по меньшей мере три сестры и два брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her family was probably upper working class and she had at least three sisters and two brothers.

Бостонский центр Welcome Back Center был открыт в октябре 2005 года с помощью гранта в размере 50 000 долларов США от инициативы Совета по высшему образованию в области сестринского дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Boston Welcome Back Center was opened in October 2005 with a $50,000 seed grant from the Board of Higher Education’s Nursing Initiative.

В первую входят семьи, принадлежащие к высшему классу, в то время как во вторую входят семьи, обладающие большим состоянием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The former includes established upper-class families while the latter includes those with great wealth.

Мне невероятно, до страсти хочется жить, а жить ведь значит всегда порываться вперед, к высшему, к совершенству и достигать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have an incredible, passionate desire to live, and to live means always to push forward, towards higher things, towards perfection, and to achieve it.

Поправки к высшему образованию 1972 года внесли изменения в Гранты Пелла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Higher Education Amendments of 1972 made changes to the Pell Grants.

Ну, моя работа - следить за тем, чтобы мое отделение работало по высшему разряду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's my job to ensure my department is working to the highest standard.

Люди, неспособные вернуть долг высшему правящему классу, также могут быть приговорены к рабскому труду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People unable to pay back a debt to the upper ruling class could be sentenced to work as a slave too.

Во всяком случае, характерно, что Мани гордился своим происхождением от освященного временем Вавилона, но никогда не заявлял о принадлежности к иранскому высшему классу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In any case, it is characteristic that Mani took pride in his origin from time-honored Babel, but never claimed affiliation to the Iranian upper class.

Содовая, перекус, всё по высшему разряду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sodas, snacks, pats on the backs.

В этом отношении США мало чем отличаются от таких стран, как Великобритания, где принадлежность к высшему классу также зависит от других факторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this respect, the US differs little from countries such as the UK where membership of the 'upper class' is also dependent on other factors.

Обслужить людей за 23-м столиком по самому высшему разряду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amuse for table 23, please, three people, ultra ultra VIP.

В этом законе намерение состояло в том, чтобы помешать мужчинам вести себя так, как будто они принадлежат к высшему классу, по тому, как они одеваются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this legislation, the intention was to prevent men from acting as if they were from a higher class by way of how they dressed.

Изобретение новых, предпочтительно наиболее гадких ругательств в адрес матери друга всегда оценивалось по высшему разряду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding new and preferably disgusting ways to degrade a friend's mother was always held in high regard.

Они получат оплату по высшему разряду опасности и бабки с новых договоров на поставку оборудования - первыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll get top hazard pay and first dibs on the new equipment contracts.

В Туркменистане каждому гражданину с 17-18 обеспечен доступ к высшему образованию, на основе сдачи вступительных экзаменов на конкурсной основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Turkmenistan, every 17- to 18-year-old has access to higher education subject to success in the competitive entrance examination.

Они принадлежат к старому Нью-Йоркскому высшему обществу, хотя их деньги поступают со стороны Гвен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They belong to Old New York's high society, although their money comes from Gwen's side.

Последнее дало бы XXX корпусу и высшему Воздушно-десантному командованию сведения об ужасной ситуации в Арнеме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter would have given the XXX Corps and Airborne High Command knowledge about the dire situation at Arnhem.

Я принадлежу к высшему классу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a high class gentleman...

По каким-то признакам определяя искателей приключений, заставляют платить по высшему разряду за хлеб и кров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These adventures set a high price on bread and board.

Готов, как гончая, высунув язык, мчаться по пятам Удачи, нимало не смущаясь, что самоуверенно, лишь по рассудку, причислил себя к высшему обществу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even Clifford's cool and contactless assurance that he belonged to the ruling class didn't prevent his tongue lolling out of his mouth, as he panted after the bitch-goddess.

Здесь необходима командная работа, иногда даже наши противники неожиданно становятся союзниками. все ради служения высшему благу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes teamwork, and sometimes even our adversaries become unlikely bedfellows, all to serve the greater good.

Если высшему должностному лицу навсегда запрещено применять неконституционный закон, как это имеет место здесь, то закон мертв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a top official is permanently barred from enforcing an unconstitutional law, AS IS THE CASE HERE, then the law is dead.

Я сообщу Высшему Совету и вернусь с планом действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will consult the High Council and return shortly with a course of action.

В 2011 году Совет по высшему образованию представил пятилетний план повышения доступности высшего образования для арабских, друзских и черкесских студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, the Council for Higher Education introduced a 5-Year Plan to increase accessibility to higher education among Arab, Druze and Circassian students.

Он был основан квакерами в 1870 году и аккредитован комиссией по высшему образованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was established by Quakers in 1870 and is accredited by the Higher Learning Commission.

Учащиеся, имеющие аттестат о среднем образовании, имеют доступ к высшему образованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Students with a secondary school certificate have access to higher education.

Благодаря своему высшему образованию Ховейда смог обойти учебный лагерь и напрямую поступить в офицерскую Академию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of his higher education, Hoveyda was able to bypass boot camp and directly enter the Officer's Academy.

Я старался оформить квартиру с шиком, по высшему классу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've tried to decorate this place with some class.

Парням с таким знанием языка платят по высшему разряду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They pay a premium for guys with his language skills.

Продвижение к высшему образованию также является целью правительства, и оно борется за то, чтобы высшие учебные заведения принимали больше студентов-инвалидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advancement to higher education is also a goal of the government, and it struggles to have institutions of higher learning accept more disabled students.

Все американцы принадлежат к высшему командному составу и все официально считаются погибшими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're all high-rank, and we think they're all officially dead.

Храм занимает первое место в списке шести храмов Таиланда, отнесенных к высшему разряду первоклассных королевских храмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The temple is first on the list of six temples in Thailand classed as the highest grade of the first-class royal temples.

Сократ сообщает Глаукону, что самые прекрасные люди должны следовать высшему из всех учений, а именно видеть добро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Socrates informs Glaucon that the most excellent people must follow the highest of all studies, which is to behold the Good.

В следующем столетии произошло возвышение ряда выдающихся комедийных писателей, принадлежавших к высшему классу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next century saw the rise of a number of prominent comedy writers who belonged to the upper class.

А все расходы на обслуживание Взломщика по высшему разряду и по проживанию выше стандартного уровня идут за его собственный счет (который будет существенным, но обоснованным).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

‘Luxury’ catering or accomodation over and above this standard shall be enjoyed only at Burglar’s considerable [but justifiable] expense.

Школа готовит студентов к высшему музыкальному образованию, но выпускники все равно должны сдать вступительные экзамены, чтобы продолжить обучение в Codarts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school prepares students for higher music education, but graduates must still pass entrance examinations to continue at Codarts.

Он происходил из ирландской католической семьи, принадлежавшей к высшему среднему классу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was from an upper-middle-class Irish Catholic family.

Ли Смолин рецензировал книгу в приложении к высшему образованию Times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee Smolin reviewed the book in The Times Higher Education Supplement.

Традиционный путь к американскому высшему образованию обычно лежит через университет, самую престижную форму высшего образования в Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional path to American higher education is typically through a university, the most prestigious form of higher education in the United States.

Кук был членом Королевской комиссии по высшему образованию 1878-1800 годов и членом Сената университета Новой Зеландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cook was a member of the Royal Commission on Higher Education 1878–1800 and a member of the senate of the University of New Zealand.

Американский народ может теперь против войны, но я отвечаю Высшему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The American people may have turned against the war, but I answer to a higher power.

В следующей таблице каждый Пэр указан только по своему высшему ирландскому титулу, показывая более высокие или равные титулы в других пэрах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the following table, each peer is listed only by his or her highest Irish title, showing higher or equal titles in the other peerages.

В последние десятилетия Иран проявляет все больший интерес к различным сферам предпринимательства, высшему образованию, политике и бизнесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent decades Iran has shown an increasing interest in various entrepreneurship fields, in higher educational settings, policy making and business.

Некоторые АПИ подчинены непосредственно высшему политическому органу страны и отчитываются напрямую перед президентом или премьер-министром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some IPAs are placed directly under the highest political authority in the country and report directly to the President or the Prime Minister.

Когда высшему Совету Асгарда стало ясно что война с репликаторами не может быть выиграна, был разработан план, установлена ловушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it became clear to the Asgard High Council that the war with the replicators could not be won, a plan was devised, a trap was set.

Я старался оформить квартиру с шиком, по высшему классу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've tried to decorate this place with some class.

Будут присутствовать и другие знаменитости, которые будут вручать награды высшему руководству ФБР, в надежде показать, что Нью-Йорк может и пострадал но не надо списывать его со счетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other luminaries will also be there, presenting awards to the top leadership of the FBI, hoping to show that New York may be down but she is not out.

Каплан, однако, стал служить в этом учреждении, и Комиссия по высшему образованию продолжала аккредитацию школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaplan, however, became the servicer for the institution and the Higher Learning Commission continued to accredit the school.

Покровители портретов, по-видимому, принадлежали к богатому высшему классу военных, государственных служащих и религиозных сановников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The patrons of the portraits apparently belonged to the affluent upper class of military personnel, civil servants and religious dignitaries.

Его две основные цели заключаются в повышении качества и расширении доступа к высшему образованию с уделением особого внимания гендерному равенству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its two main goals were to improve quality and broaden access to higher education, with an emphasis on gender equity.



0You have only looked at
% of the information