Факты, составляющие преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
факты говорят - the facts speak
Ключевые факты и цифры - key facts and figures
книга путает и искажает исторические факты - the book plays hob with historical facts
открывай факты - uncover the facts
факты использования - use facts
напомним факты - recall facts
факты говорят о том, что - the facts indicate that
создать факты - create facts
эти факты доступны каждому - this piece of information is available to anyone
ставшие известными факты - facts brought to light
Синонимы к факты: документация, материал, данные
Значение факты: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
необыкновенная составляющая волны - extraordinary wave component
был составлен из - was composed of
составляют половину - make up half of
правоохранительная составляющая - law enforcement component
составлять соглашение о прекращении огня - to work out a cease-fire
составленный из различных источников - compiled from various sources
составление меморандумов - drafting of memoranda
составленные условия - drafted conditions
составляющая газетной композиции - component of newsprint
плохо составленное собрание правил - incondite collection of rules
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
расследовать преступления - investigate crimes
было преступлением против - was a crime against
величайшее преступление - the greatest crime
контакт преступление - contact crime
кто совершает преступление - who commit a crime
элементы преступлений - elements of the offences
лицо, повторно совершившее преступление в состоянии опьянения - repeat drunk offender
мое преступление - my crime
участие в преступлении - involved in crime
место, где было совершено преступление - the place where the crime was committed
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Тяжкие преступления, представляющие широкую общественную опасность, и банкротства составляют 0,13 процента. |
Felonies representing a universal danger and bankruptcy both stand at 0.13%. |
Число детей, ставших жертвой насильственных преступлений со смертельным исходом, сократилось; и в настоящее время этот показатель среди детей составляет 7%. |
The number of children subjected to lethal violence has declined; at present, about 7 per cent of victims of lethal violence are children. |
Женщины составляют подавляющее большинство жертв преступлений Молка, в то время как мужчины составляют подавляющее большинство преступников. |
The increased electrical resistance in the membrane was compensated by increasing the voltage. |
Эта оценка, возможно, не составляет полный размер убытков, который могут в конечном счете получить наследники тех, кто умер в результате преступления или нарушения условий договора. |
This valuation may not constitute the full amount of damages that the heirs of those who have died as a result of a crime or a breach of contract may eventually recover. |
Не имея четкого мотива, который можно было бы обнаружить на месте преступления, полиция начала составлять список подозреваемых. |
With no clear motive to be gleaned from the crime scene, the police began to formulate a list of suspects. |
Сексуальные отношения с лицом, не достигшим совершеннолетия, являются преступлением в большинстве стран; исключение составляют Йемен и Саудовская Аравия. |
Sexual relations with a person under the age of consent is a crime in most countries; exceptions to this include Yemen, and Saudi Arabia. |
Андхра-Прадеш является домом для 7,3% женского населения Индии и составляет 11,5% от общего числа зарегистрированных преступлений против женщин. |
Andhra Pradesh is home to 7.3% of India's female population and accounts for 11.5% of the total reported crimes against women. |
В Нью Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления составляют элитное подразделение под названием Специальный корпус. |
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. |
Эти полномочия обычно предоставлялись только судьям и могли иметь большое влияние в Сан-Франциско, где наркопреступления составляли почти 70% преступлений, преследуемых по закону. |
This authority was usually only granted to judges and could have had a big impact in San Francisco where drug violations accounted for nearly 70% of prosecuted crimes. |
Эти преступления составляют государственную измену Камелоту, что по закону карается смертной казнью. |
These crimes constitute an act of treason against Camelot, and the penalty under law is death. |
Расчеты Беккера по поводу преступлений показывают, что штрафы в западных юрисдикциях составляют от 10% до 40% от получаемой прибыли. |
Becker’s crime calculus shows that fines, in Western jurisdictions, can range between 10-40% of profits. |
Женщины составляют подавляющее большинство жертв преступлений Молка, в то время как мужчины составляют подавляющее большинство преступников. |
Women overwhelmingly make up the majority of victims of molka crimes, while men make up the vast majority of perpetrators. |
С 1 января 2007 года в соответствии с законом об объединении уголовных преступлений 2006 года возраст согласия на Вануату составляет 15 лет для гетеросексуального поведения и 18 лет для гомосексуального поведения гомосексуалистов. |
Since 1 January 2007 under the Criminal Consolidation Act 2006, the age of consent on Vanuatu is 15 for heterosexual conduct and 18 for homosexual conduct. |
В Нью Йорке самоотверженные детективы, расследующие подобные преступления, составляют элитное подразделение под названием Специальный корпус. |
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. |
Несмотря на декриминализацию половых отношений между мужчинами, возраст согласия, установленный законом о сексуальных преступлениях, составляет 19 лет для гомосексуалистов и только 16 лет для гетеросексуалов. |
Despite the decriminalisation of sex between men, the age of consent set by the Sexual Offences Act was 19 for homosexual acts but only 16 for heterosexual acts. |
Возраст согласия в Англии и Уэльсе составляет 16 лет независимо от сексуальной ориентации или пола, как это предусмотрено законом о сексуальных преступлениях 2003 года. |
The age of consent in England and Wales is 16 regardless of sexual orientation or gender, as specified by the Sexual Offences Act 2003. |
JMPD утверждает, что среднее время реагирования полиции на преступления, совершенные в КБР, составляет 60 секунд. |
The JMPD claims that the average response time by police for crimes committed in the CBD is 60 seconds. |
И ни одно из этих убийств или иных деяний, составляющих преступления против человечности, не подпадает под юрисдикцию суда. |
None of those killings, nor other acts constituting crimes against humanity, fall within the jurisdiction of the court. |
Глубокую тьму источает несчастье, еще более глубокую преступление; эти две сплавленные тьмы составляют арго. |
It is black in misfortune, it is blacker still in crime; these two blacknesses amalgamated, compose slang. |
Сравните это с турками, которые несут ответственность за 6%, 8% и 7,1% таких преступлений, репрессивно, несмотря на то, что они составляют 9,5% населения. |
Compare that to Turks, who are responsible for 6%, 8%, and 7.1% of such crimes, repectively, despite being 9.5% of the population. |
В 1999 году общее число зарегистрированных преступлений составляло 3 миллиона, и оно продолжало расти в 2000 и 2001 годах, а затем сократилось в 2002 году. |
In 1999, total reported crime was 3 million, and it continued to increase in 2000 and 2001, and then fell in 2002. |
Таким образом, общее число жертв или свидетелей изнасилований или половых преступлений составляет 27 человек. |
This involves a total number of 27 persons who were either the victims of or witnesses to rape or sexual assault. |
Их средний возраст составлял 21 год, а 13 из них были моложе 18 лет, когда было совершено преступление. |
Their average age was 21 and 13 were under the age of 18 when the crime was committed. |
Однако официальные данные показывают, что из примерно 500 000 единиц пневматического оружия в Шотландии было совершено только 195 преступлений, что составляет менее 0,04%. |
However official figures show that out of the estimated 500,000 airguns in Scotland there were only 195 offences a ratio of less than 0.04%. |
Мужчины составляли 80,4 процента лиц, арестованных за насильственные преступления, и 62,9 процента лиц, арестованных за имущественные преступления. |
Men accounted for 80.4 percent of persons arrested for violent crime and 62.9 percent of those arrested for property crime. |
Национальное бюро регистрации преступлений Индии предполагает, что число зарегистрированных изнасилований составляет 2 на 100 000 человек. |
The National Crime Records Bureau of India suggests a reported rape rate of 2 per 100,000 people. |
В Нью-Йорке самоотверженные детективы, расследующие такие преступления, составляют команду элитного подразделения под названием Специальный корпус. |
In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit. |
За повторное преступление, совершенное в течение десяти лет после вынесения приговора, минимальный срок наказания составляет три года. |
For a second offense committed within ten years of conviction, the minimum ban is three years. |
Женщины составляют большинство в Административном суде РХ (71 %) и в Высоком суде по мелким преступлениям (62 %). |
Women constitute a majority at the Administrative Court of the RoC (71 per cent) and at the High Misdemeanour Court (62 per cent). |
В 1990 году число зарегистрированных преступлений составляло 1,84 миллиона. |
In 1990, the number of registered crime was 1.84 million. |
К началу 1990-х годов кражи, кражи со взломом и другие имущественные преступления составляли почти две трети всех преступлений в стране. |
By the early 1990s, theft, burglary, and other property crimes accounted for nearly two-thirds of all crime in the country. |
Проступок может произойти в любое время, и хотя перечисляются преступления, составляющие проступок, эти определения носят широкий характер. |
Misconduct may occur at any time, and while the offences that constitute misconduct are listed, the definitions are broad. |
Возрастная группа от 20 до 24 лет также составляла 17,7% всех преступлений, связанных с убийствами. |
The 20-24 age group also accounted for 17.7% of all homicide offenses. |
Безработные мужчины чаще участвуют в преступлениях, что приводит к тому, что вероятность повторного предъявления обвинения бывшим преступникам составляет 67%. |
Men who are unemployed are more likely to participate in crime which leads to there being a 67% chance of ex-felons being charged again. |
Классификация преступления или иного поведения как составляющих моральную распущенность имеет важное значение в ряде областей права. |
The classification of a crime or other conduct as constituting moral turpitude has significance in several areas of law. |
Сами по себе жестокость, убийства не составляют, согласно обвинительному заключению, собственно преступления. |
Simple murders and atrocities do not constitute the gravamen of the charges in this indictment. |
С учетом (взятых из области фантазий) данных о раскрываемости преступлений порядка 50%, корпоративные преступления могут привести к штрафам, составляющим 10 — 20% от получаемой прибыли. |
Based on a (fantasy) detection rate of 50%, corporate crime may lead to fines that cost between 10-20%. |
В настоящее время численность персонала многонациональных сил, высадившегося в Гаити, составляет 12000 человек. |
Currently there are 12,000 personnel of the multinational force ashore in Haiti. |
Тот факт, что первоначальные мешавшие работе по восстановлению препятствия теперь преодолены, составляет немаловажное достижение. |
It is no mean achievement that initial obstacles delaying the rehabilitation work have been overcome. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
Во Франции лицемерие вырабатывается воспитанием, составляет, так сказать, принадлежность хороших манер и почти всегда имеет яркую политическую или социальную окраску. |
In France hypocrisy is a result of education; it constitutes, so to say, a part of good manners, and always has a distinct political or social coloring. |
Dr. Ward bears no culpability for the crime he's reporting. |
|
Хотя кто-то очень постарался убедить всех, что я совершила ужасное преступление. |
Though someone did go to a lot of trouble to make it look like I had done something horrible. |
Я прекрасно понимаю, что звонить по телефону ради розыгрыша - уголовное преступление, но... |
I'm perfectly aware that it is a criminal offence to make prank calls, but... |
То, что ею создаётся, составляет собственность творца. |
That which it creates is the property of the creator. |
Никто не говорит о преступлении. |
No one's saying you committed a crime. |
Преступление против личности, статья 1861, тоже правонарушение, сестра. |
Offence Against the Persons Act, 1861, it's still a crime, Sister. |
Он составляет письменный отчет в ночь с четверга на пятницу. |
Which he types in his house Thursdays at night. |
Датировка неопределенна, с более старыми датами, включая 1,3 ± 0,6 мя, но более точная недавняя дата составляет 0,457 ± 0,013 мя. |
Dating is uncertain, with older dates including 1.3 ± 0.6 mya but a more precise recent date is 0.457 ± 0.013 mya. |
Время переключения для автомобилей Формулы-1 составляет около 0,05 секунды. |
Shift times for Formula One cars are in the region of 0.05 seconds. |
Коммерческий PHGG составляет приблизительно 75% пищевых волокон и оказывает минимальное влияние на вкус и текстуру продуктов питания и напитков. |
Commercial PHGG is approximately 75% dietary fiber and has minimal effect on taste and texture in food and beverage items. |
Нормальный уровень перикардиальной жидкости составляет от 15 до 50 мл. |
Normal levels of pericardial fluid are from 15 to 50 ml. |
The average slope on the volcano's flanks is only 5°. |
|
Площадь его поверхности составляет 1,779×107 км2, или примерно столько же, сколько у России. |
Its surface area is 1.779×107 km2, or roughly the same surface area as Russia. |
Уровень грамотности населения Шри-Ланки составляет 92,5%, и это одна из самых грамотных стран среди развивающихся. |
With a literacy rate of 92.5%, Sri Lanka has one of the most literate populations amongst developing nations. |
В Финляндии он собрал почти 32 000 зрителей, что составляет менее одной пятой от предыдущего фильма. |
In Finland, it had close to 32,000 viewers, less than one-fifth of the previous film. |
В среднем молекулярная масса коммерчески производимого хитозана составляет от 3800 до 20 000 Дальтон. |
On average, the molecular weight of commercially produced chitosan is between 3800 and 20,000 Daltons. |
Сам Чжао выразил сожаление, что невиновный человек был казнен за свое преступление,и принес извинения в зале суда. |
Zhao himself expressed regret that an innocent man was executed for his crime, and apologized in his courtroom confession. |
Детская проституция больше не является преступлением в Соединенном Королевстве. |
Child prostitution no longer exists as an offence in the UK. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «факты, составляющие преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «факты, составляющие преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: факты,, составляющие, преступление . Также, к фразе «факты, составляющие преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.