Фальцет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- фальцет сущ м
- falsetto
- пронзительный фальцет – shrill falsetto
-
| имя существительное | |||
| falsetto | фальцет, фистула | ||
голос, фистула, регистр
бас
Фальцет В пении: очень высокий звук мужского (или женского) голоса, требующий особого исполнительского приёма, а также такая манера пения.
Вокал Ле Текре, как правило, глубокий, с акцентом на вибрато и фальцет. |
Le Tekrø's vocals tend to be deep, with emphasis on vibrato and falsetto. |
У молодого человека оказался неприятный высокий голос, на повышениях впадавший в металлический фальцет. |
The young man turned out to have an unpleasantly high voice, at its highest verging on a metallic falsetto. |
В современную эпоху подносы с фальцет-стульями или ножками типа стакапа все еще можно увидеть используемыми в залах засики, то есть татами-матах, для больших банкетов или в гостинице типа рекан. |
In the modern age, faldstool trays or stackup-type legged trays may still be seen used in zashiki, i.e. tatami-mat rooms, for large banquets or at a ryokan type inn. |
Этот альбом включал первые песни Bee Gees, в которых Барри использовал фальцет, что позже стало фирменным знаком группы. |
This album included the first Bee Gees songs wherein Barry used falsetto, something that would later become a trademark of the band. |
Таунсенд использует различные вокальные техники в своей работе, включая крик, рычание или даже фальцет. |
Townsend employs a variety of vocal techniques in his work, including screaming, growling or even falsetto. |
It sounds higher, more womanly. |
|
Льюис известна своим широким четырехоктавным вокальным диапазоном, мощью, техническим контролем и, в частности, частым использованием регистра фальцета. |
Lewis is known for her expansive four-octave vocal range, power, technical control and, in particular, her frequent use of the falsetto register. |
You played around with your falsetto a lot and your stage presence too. |
|
...Там вечная весна, - запели, тремолируя, шестнадцать фальцетов, - небес голубиз... |
... skies are blue inside of you, sang sixteen tremoloing falsettos, the weather's always ... |
Ты больной урод. (Вскрик фальцетом). |
You sick freak. (high-pitched scream) |
Кроме того, нетрадиционные речевые практики, такие как разговор в регистре фальцета, вызывают чрезмерное напряжение и могут привести к образованию узелков. |
Furthermore, unconventional voice practices such as speaking in the falsetto register, cause excessive strain and may result in nodules. |
Мой отец судья, - произнес другой резким ритмичным фальцетом. |
My father's a judge, the second said in a bitter, lilting falsetto. |
Энергичные мелодии, цепляющие крючки, отрывистые ритмы и неотразимый вокал Марка фальцета. |
Ethnic/gender issues was part of the history section, scandals was part of recent events - you are correct. |
Многие песни Muse узнаваемы по использованию вокалистом Мэттом Беллами вибрато, фальцета и мелизматических фраз, под влиянием Джеффа Бакли. |
Many Muse songs are recognizable by vocalist Matt Bellamy's use of vibrato, falsetto, and melismatic phrasing, influenced by Jeff Buckley. |
Это делает иногда для резкого артхаусного зрелища, как в жутких вкладах евнухов Клэр, гармонизирующих фальцетом. |
It makes at times for a jarring art-house spectacle, as in the creepy contributions of Claire's eunuchs, harmonizing in falsetto. |
Следующий альбом, Children of the World, вышедший в сентябре 1976 года, был наполнен новообретенным фальцетом Барри и синтезаторными диско-ликами Уивера. |
The next album, Children of the World, released in September 1976, was filled with Barry's new-found falsetto and Weaver's synthesizer disco licks. |
Энергичные мелодии, цепляющие крючки, отрывистые ритмы и неотразимый вокал Марка фальцета. |
Energetic melodies, catchy hooks, snappy beats, and compelling on mark falsetto vocals. |
В альбоме Торп обменивает более напыщенный вокальный стиль фальцета, который он практиковал с дикими зверями, на нежное пение. |
The album sees Thorpe trading the more bombastic, falsetto vocal style he exercised with Wild Beasts for a gentle croon. |
Я видел много источников, которые говорят, что Мейнард Джеймс Кинан-это бэк-вокал фальцета, это должно быть обсуждено и исправлено. |
The churches will have taken them over again and Christians will be running them. |
Там было больше фальцета Беллами, арпеджиированной гитары и фортепьянной игры. |
There was more of Bellamy's falsetto, arpeggiated guitar, and piano playing. |
Я видел много источников, которые говорят, что Мейнард Джеймс Кинан-это бэк-вокал фальцета, это должно быть обсуждено и исправлено. |
Pigot, who left several illegitimate children, was never married, and his barony became extinct. |
Я видел много источников, которые говорят, что Мейнард Джеймс Кинан-это бэк-вокал фальцета, это должно быть обсуждено и исправлено. |
Shortly afterward, Philby was moved to the job as chief SIS representative in Washington, D.C., with his family. |
Я видел много источников, которые говорят, что Мейнард Джеймс Кинан-это бэк-вокал фальцета, это должно быть обсуждено и исправлено. |
I have seen a lot of sources say that Maynard James Keenan is the falsetto backing vocals, this should be discussed and rectified. |
Балан исполнил песни, которые были отклонением от его предыдущего материала, фальцетом. |
Balan performed the songs, which were a deviation from his prior material, in a falsetto voice. |
В статье фальцета используются некоторые спорные точки зрения на голос головы и грудной голос, которые не получили широкого распространения в вокально-педагогическом сообществе. |
The falsetto article uses some controvercial perspectives on head voice and chest voice which are not widely embraced by the vocal pedagogical community. |
Я видел много источников, которые говорят, что Мейнард Джеймс Кинан-это бэк-вокал фальцета, это должно быть обсуждено и исправлено. |
Instead, the prisoners brought forth their knives, spears, and tent poles and took their positions in trenches, ready to resist. |
Его голос колеблется от высокого фальцета до глубокого раскатистого басо-профондо. |
His voice ranges from a high-pitched falsetto to a deep, booming basso profondo. |
That's enough, unless you want to start singing in falsetto. |
|
Часто этот метод выгоден клиентам, которые компенсируют его с помощью регистра фальцета. |
Often, this method is beneficial for clients who compensate by use of a falsetto register. |
Тенор обычно поет фальцетом, что примерно соответствует контратенору в классической музыке, и гармонизирует над ведущим, который поет мелодию. |
The tenor generally sings in falsetto voice, corresponding roughly to the countertenor in classical music, and harmonizes above the lead, who sings the melody. |
Питоны использовали британскую традицию переодевания комедии, надевая платья и грим и играя женские роли сами, говоря фальцетом. |
The Pythons used the British tradition of cross-dressing comedy by donning frocks and makeup and playing female roles themselves while speaking in falsetto. |
Его обычно изображают с помощью фальцета. |
He generally is portrayed using a falsetto voice. |
Последний раз я смотрел бродвейскую постановку, когда мои родители отвезли меня на утренний сеанс Фальцетов, где сказали, что бабушка и дедушка разводятся. |
I haven't been to a Broadway show since my parents drove me in to see a matinee of falsettos, at which point they told me my grandparents were getting divorced. |
В наступившей тишине раздался голос старика Макра, который своим высоким фальцетом попросил внука повторить ему, что этот парень сказал. |
In the silence, old man McRae's high voice could be heard imploring his grandson to tell him what had been said. |
- пронзительный фальцет - shrill falsetto
- срывающийся на фальцет тенор - whisky tenor
- петь фальцетом - sing falsetto
