Весна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- весна сущ ж
- spring, springtime(источник, весенняя пора)
- следующая весна – next spring
- вечная весна – eternal springtime
- springtide
-
имя существительное | |||
spring | весна, пружина, рессора, источник, родник, ключ | ||
springtime | весна, весенняя пора | ||
springtide | весна, сизигийный прилив | ||
prime | простое число, расцвет, начало, лучшая часть, заутреня, весна |
- весна сущ
- сезон · весенний период
- молодость
время года, сезон, яра, кострома
осень
Весна Время года, следующее за зимой.
Джордж Буш и весна 1989 года |
George Bush and the Spring of 1989 |
Другим ее фильмом в том году был телевизионный фильм Showtime Римская весна миссис. |
Her other film that year was the Showtime television film The Roman Spring of Mrs. |
Наука И Общество, Том 68, № 1, Весна 2004 Года. |
Science & Society, Vol 68, # 1, Spring 2004. |
Spring can be brutal, breaking open secrets. |
|
Here are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter. |
|
Ранняя весна. Первая нежная зелень берез трепещет на фоне сияющего неба. |
A day in early spring, the tender green of the birch trembles in the sparkling light of the firmament. |
Их исследование, скорее всего, было основано на книге тихая Весна Рэйчел Карсон о вреде ДДТ и его воздействии на птиц, опубликованной в 1962 году. |
Their research was most likely based on the book Silent Spring by Rachel Carson about the dangers of DDT and the effects that it had on birds, published in 1962. |
А мир - ето праздник, веселье, новьiе бальi - весна своего рода. |
Peace means life, festivities, balls once again, a sort of spring. |
После длинной, блеклой зимы, весна пришла в поместье Фредериксона. |
After a long, fallow winter, spring has come again to Fredericks Manor. |
В этот период влажность воздуха низкая, средние температуры - 22 градуса С. Весна и осень теплые и мягкие. |
The winter is mild with average temperature of 2 C. The snow days are 27 altogether and the snow cover is about 5cm. The summer is long and delightful. |
Рождество и день Благодарения, и начнётся весна. |
Christmas and Thanksgiving and spring break. |
Многочисленные факторы привели к тому, что стало известно как арабская весна. |
Numerous factors have culminated in what's known as the Arab Spring. |
Солнце светит, в моих тапках весна и мой чудесный сын разбудил меня восхитительной чашкой кофе. |
The sun is shining, there's a spring in my slippers and my wonderful son woke me up with a delicious cup of coffee. |
Там он увидел красивую крестьянскую девушку Божену, хорошо известную сегодня как Божена весна, и сразу же был очарован ею. |
There, he spied a beautiful peasant girl, Božena, by a well known today as Božena's Spring and was immediately entranced by her. |
Они зима, весна, лето и осень. |
They are winter, spring, summer and autumn. |
Для тех из нас, кто сидел в польских тюрьмах, Пражская весна была предвестницей надежды. |
For those of us imprisoned in Poland, the Prague Spring was a harbinger of hope. |
Лето обычно жаркое и душное, осень и весна обычно мягкие, а зима умеренно холодная. |
Summers are typically hot and muggy, fall and spring are generally mild, and winter is moderately cold. |
Его работа о биологических эффектах радиационного облучения упоминается в Книге Откровений Рэйчел Карсон тихая Весна. |
His work on the biological effects of radiation exposure is referenced in Rachel Carson's revelatory book, Silent Spring. |
Ароматное утро солнечного Техаса, где царит почти непрерывная весна, жаль проводить в постели. |
In a climate of almost perpetual spring, the sweet matutinal moments are not to be wasted in sleep. |
Spring is over and summer has come. |
|
Эти поэты часто критиковали произведения эмигрантских писателей, таких как Элиот и Паунд, о чем свидетельствуют такие стихи, как весна и все остальное. |
These poets were often critical of the works of expatriate writers such as Eliot and Pound, as evidenced by poems like Spring and All. |
Пластиковые игрушки весна, известная как пластиковая пружинка была изобретена Дональдом Джеймсом Царство старший мастер Марк пластмасс в Олбани, штат Миннесота. |
The plastic spring toy, known as the Plastic Slinky was invented by Donald James Reum Sr. of Master Mark Plastics in Albany, Minnesota. |
Like holding springtime in your arms. |
|
Арабская весна стала возможна благодаря серверам Facebook, которые, находясь в одной стране, влияли на события в другой. |
The Arab Spring was made possible by Facebook servers — sitting in one country affecting another. |
ак беззаботно, когда в воздухе весна, |
There's nary a care when there's spring in the air |
Spring is a time of major transition in Minnesota. |
|
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
When spring came the smallholder would take the manure-laden litter and cover the in-bye land with it to improve its fertility. |
Весна приносит Женский день . |
Spring brings us Women’s Day. |
Весна должна прийти вовремя, иначе равновесие в природе будет нарушено! |
Spring must happen on time, or the balance of nature will be undone! |
My soul saddens as spring fades under the snow of the land. |
|
Весна в период перед выборами - время традиционной уборки в полиции. |
The spring before an election is the NYPD's traditional housecleaning season. |
Уильям Шон, редактор Нью-Йоркера, убедил ее написать статью на эту тему, которая в 1962 году стала ее книгой тихая Весна. |
William Shawn, editor of The New Yorker, urged her to write a piece on the subject, which developed into her 1962 book Silent Spring. |
Шейк смоделировал кампанию Armani Exchange весна / лето 2010 года. |
Shayk modeled the Armani Exchange spring/summer 2010 campaign. |
Весна проходит 8 миль в день? |
Eight miles a day it does? Spring? |
There is no way spring can come on time. |
|
В конце концов они вдвоем добираются до родного города Данилы Салоники, где его двоюродная сестра весна очень рада его видеть. |
Eventually the two make their way to Danilo's hometown of Salonica where his cousin Vesna is overjoyed to see him. |
Относительная влажность воздуха в 9 утра самая низкая в году весной, колеблется от 58% до 68%, причем ранняя весна получает более низкие показатели. |
9am relative humidity is the lowest in the year during spring, ranging from 58% to 68%, with early spring receiving lower figures. |
Лизет - весна, переполненная жизнью. |
Lisette is spring... bursting with life. |
Весна – пора любви, многие люди в это время года находят свою любовь. |
Spring is the time of love and a lot of people find their love at this season. |
Пражская весна воззвала к элементарным ценностям. |
The Prague Spring appealed to elementary values. |
Вот почему весна увлекает мыслителей. |
Hence the popularity of spring among thinkers. |
А здесь такая весна, что даже неприлично и непонятно. |
It's such a wonderful spring here, its almost indecent and incomprehensible. |
Жаждал насладиться всем, что несла весна, - всей весною сполна. |
He wanted to savour all the spring there was this year - the whole of it. |
Весна переменная, а осень прохладная, с возможными снегопадами уже в ноябре. |
Spring is variable and autumn cool, with possible snowfalls already in November. |
Тут у нас осень, зима, весна, лето... |
We have fall, winter, spring, summer... |
На другой день был славный морозец, но затем сделалась оттепель, а там пришла и весна. |
On the following day there was a clear frost, and very soon came the spring. |
Она была красива и сознавала это. Нежно пригревало солнце, вокруг во всем своем великолепии блистала весна, и Скарлетт знала, что еще до заката Эшли будет у ее ног. |
She was pretty and she knew it; she would have Ashley for her own before the day was over; the sun was warm and tender and the glory of the Georgia spring was spread before her eyes. |
Там как раз была Арабская весна. |
It was the Arab Spring. |
Весна и особенно осень-короткие, но мягкие переходные сезоны. |
Spring, and more especially autumn, are short but mild transition seasons. |
They hunger for an Eden where spring comes. |
|
Окончательные съемки были завершены в ноябре 2010 года, однако, как раз когда продюсерская компания приступила к монтажу проекта, в Тунисе и Египте разразилась Арабская весна. |
The final filming was completed in November 2010, however, just when the production company began to edit the project, the Arab Spring broke out in Tunisia and Egypt. |
В Новой Зеландии и Австралии весна обычно начинается 1 сентября и заканчивается 30 ноября. |
In New Zealand and Australia, spring conventionally begins on 1 September and ends 30 November. |
Многочисленные факторы привели к тому, что стало известно как арабская весна. |
Another common form, involving larger irregular cuts, is patatas bravas. |
Пребывавшие в спячке повсюду среди этих пиков медведи теперь спускаются в долины, где весна наступает раньше. |
Bears that have hibernated throughout these peaks now all descend to the valleys, where spring comes earliest. |
There are four seasons in a year: winter, spring, summer and autumn. |
|
Группа Арэль, Весна, Mobileye, и партнер коммуникационной компании выступили в качестве спонсора на этот сезон. |
Harel Group, Spring, Mobileye, and Partner Communications Company served as sponsors for this season. |
Четыре гуморальных состояния также ассоциировались с четырьмя временами года: черная желчь-осень, желтая желчь-лето, мокрота-зима и кровь-весна. |
The four humours were also associated with the four seasons, black bile-autumn, yellow bile-summer, phlegm-winter and blood-spring. |
- весна над - spring over
- естественная весна - natural spring
- Пражская весна - prague spring
- пражская весна (фестиваль) - Prague Spring (Festival)
- вечная весна - eternal spring
- весна на носу - spring is at hand
- Весна священная - The Rite of Spring
- весна / лето 2013 - spring/summer 2013
- весна воссиял - spring has sprung
- весна дискование - spring disking
- весна друг от друга - spring apart
- весна земля - earth spring
- весна приходит - spring is coming
- весна растительность - spring vegetation
- весна травы - spring grass
- весна формальный - spring formal
- весна цветение - spring blossoming
- весна ягненка - spring lamb
- весна, великое пробуждение природы - the spring, nature's great awakening
- вся весна - whole spring
- квадратная весна - square spring
- кисти весна - brush spring
- зима весна - winterspring
- лезвие весна - blade spring
- часы весна - watch spring
- набор весна - set spring
- мяч весна - ball spring
- японская весна - japanese spring
- местная весна - local spring
- поздняя / ранняя весна - late / early spring