Фатимидским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В X веке Династия Идрисидов пала от власти, и Фес стал оспариваться между Фатимидским и Кордобанским Уммайядскими халифатами и их союзниками. |
In the 10th century, the Idrisid dynasty fell from power and Fes became contested between the Fatimid and Cordoban Ummayyad caliphates and their allies. |
В 1160-х годах внимание Нур ад-Дина было сосредоточено главным образом на соперничестве с королем Иерусалима Амальриком Иерусалимским за контроль над Фатимидским Халифатом. |
In the 1160s, Nur ad-Din's attention was mostly held by a competition with the King of Jerusalem, Amalric of Jerusalem, for control of the Fatimid Caliphate. |
Это было время, когда христианская Нубия наслаждалась особенно сердечными и процветающими отношениями с Фатимидским Египтом, что ясно отражено в археологических находках. |
This was a time when Christian Nubia enjoyed especially cordial and prosperous relations with Fatimid Egypt, as is clearly reflected in the archaeological remains. |
Подобно Фатимидским халифам, он был потомком Мухаммеда через внука Хасана ибн Али. |
Like the Fatimid caliphs, he was a descendant of Muhammad through a grandson of Hasan ibn Ali. |
Ширкух был приглашен в Египет Фатимидским халифом аль-Адидом в 1167 году, чтобы помочь победить крестоносцев, которые атаковали Каир. |
Shirkuh was invited back into Egypt by the Fatimid Caliph Al-'Āḍid in 1167, to help defeat the Crusaders who were attacking Cairo. |
Это не только побудило бедуинов уехать, но фатимидская казна даже дала им небольшое денежное пособие на эмиграцию. |
This not only prompted the Bedouins to leave, but the Fatimid treasury even gave them a light expatriation cash allowance. |
В Каире он поступил на службу к фатимидскому правителю Абу Тамиму Мааду Аль-Мустанширу Би-Ллаху и визирю Аль-Афдалу Шаханшаху. |
In Cairo, he entered the service of the Fatimid ruler Abū Tamīm Ma'add al-Mustanṣir bi-llāh and the Vizier Al-Afdal Shahanshah. |
Когда он со своими войсками прибыл в Каир, его встретил Фатимидский халиф аль-Адид и оказал ему великую честь. |
When he reached Cairo with his armies he was welcomed by the Fatimid Caliph Al-'Āḍid and treated with great honour. |
В 1024 году Салих ибн Мирдас начал наступление на Фатимидский Алеппо, а через несколько месяцев был приглашен в город его населением. |
In 1024 Salih ibn Mirdas launched an attack on the Fatimid Aleppo, and after a few months was invited into the city by its population. |
Тогдашний фатимидский визирь задумал отказаться от контроля над Магрибом и добился согласия своего государя. |
The then Fatimid vizier devised to relinquish control of the Maghreb and obtained the agreement of his sovereign. |
Фатимидский халифат начал рушиться, когда его правители Зириды отделились. |
The Fatimid caliphate began to collapse when its governors the Zirids seceded. |
Фатимидский халифат был основан аль-Махди Биллахом, потомком Фатимы, дочери Мухаммеда, в начале 10 века. |
The Fatimid caliphate was founded by al-Mahdi Billah, a descendant of Fatimah, the daughter of Muhammad, in the early 10th century. |
Во времена исмаилитов-шиитов фатимидского халифата на том месте, где раньше, вероятно, находился храм Мелькарта, была построена большая мечеть. |
During the Ismaili Shia Fatimid Caliphate, a Grand Mosque was constructed in the place that probably had been the location of the Temple of Melqart before. |
Сегодня в Каире сохранилось много следов Фатимидской архитектуры; наиболее яркими примерами являются мечеть Аль-Хаким и Университет Аль-Азхар. |
Many traces of Fatimid architecture exist in Cairo today; the most defining examples include Al-Hakim Mosque and the Al-Azhar University. |
Известно, что они были импортированы в Фатимидский халифат в Каире из Индии, включая их пророков и учителей. |
It is known they were imports to the Fatimid Khilafate in Cairo from India including their prophets and masters. |
The Ayyubid dynasty overthrew the Fatimid Caliphate in Egypt. |
|
В Ифрикии, нынешнем Тунисе, царила берберская семья Зирид, каким-то образом признавшая сюзеренитет фатимидского халифа Каира. |
There reigned in Ifriqiya, current Tunisia, a Berber family, Zirid, somehow recognising the suzerainty of the Fatimid caliph of Cairo. |
В 970 году Джаухар отвечал за планирование, основание и строительство нового города, который должен был стать резиденцией и центром власти Фатимидских халифов. |
In 970, Jawhar was responsible for planning, founding, and constructing a new city to serve as the residence and center of power for the Fatimid Caliphs. |
По словам профессора сами С. Свайда, Фатимидские миссионеры совершили свою Даву в Китае во время правления аль-Азиза Биллаха. |
According to Professor Samy S. Swayd Fatimid missionaries made their Dawah in China during the reign of Al-Aziz Billah. |
