Фермой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помимо оранжереи, поместье граничило с молочной фермой и коровником, которые сейчас утрачены. |
In addition to the Orangery, the estate was bordered by a dairy farm and cowshed that are now lost. |
Они поженились в Римско-Католической церемонии в фермой, графство Корк, 14 октября 2006 года, с приемом в Каслхайде. |
They were married in a Roman Catholic ceremony in Fermoy, County Cork, on October 14, 2006, with a reception at Castlehyde. |
I'm going to own your farm by the time this is over. |
|
Ладно уж, замолчи! - резко оборвала его Мамушка, задетая за живое тем, что дядюшка Питер окрестил Тару старой фермой. |
Now, hesh! said Mammy tartly, for it sat ill upon her to hear Tara referred to as an ole farm. |
Связь по оптоволокну была прервана на несколько секунд вирусом так же, как в ситуации с фермой. |
The optical lines were interrupted for several seconds. With a worm encrypted with a virus just like at the farmhouse. |
Я уже собирался взять его, но я полагал,ты прошёл через это несчастье с его фермой в твоей красной комнате боли. |
I was going to take him, but I figured you went through such trouble to truss him up in your red room of pain. |
13-дневная поездка включала встречи с американскими бизнесменами и лидерами лейбористов, голливудскими актерами и фермой Розуэлла Гарста в Айове. |
The 13 day trip included meetings with American businessmen and labor leaders, Hollywood actors, and Roswell Garst's farm in Iowa. |
Этот тепловой экран покрыт титановой фермой и композитным заменителем с дополнительной обшивкой из слоев углеродного волокна. |
This heat-shield is covered in titanium truss and a composite substitute with an addition skin made of carbon fiber layers. |
Просто вопрос времени когда ты присоединишься к лиге боулинга примешь бразды правления семейной фермой и затем у тебя и Ланы может появиться маленький Кларк |
It's only a matter of time... before you join the bowling league... and take over the family farm, and then, well, you and Lana can bring little Clark Jr. into the world. |
Он владеет фермой авокадо площадью пять с половиной акров в Оушенсайде, штат Калифорния. |
He owns a five-and-a-half acre avocado farm in Oceanside, California. |
Участок Текапо, питаемый быстрыми холодными водами из Южных Альп, является самой высокой лососевой фермой в мире, 677 метров над уровнем моря. |
The Tekapo site, fed by fast cold waters from the Southern Alps, is the highest salmon farm in the world, 677 metres above sea level. |
За фермой виднелся флигель, - по всей вероятности, помещик жил именно там. Эмма вошла туда так, словно стены сами раздвинулись при ее приближении. |
Beyond the farmyard there was a detached building that she thought must be the chateau She entered-it was if the doors at her approach had opened wide of their own accord. |
На поле рядом с фермой Coalheughglen показано вентиляционное отверстие. |
An air vent is shown in the field near Coalheughglen Farm. |
Рабочие станции были связаны с 54-процессорной рендер-фермой, которая могла выполнять от 10 до 15 снимков в час. |
The workstations were linked to a 54-processor render farm that could render 10 to 15 shots an hour. |
Arbor Acres изначально была семейной фермой, основанной итальянским иммигрантом Фрэнком Салио, который приобрел ферму в Гластонбери, штат Коннектикут, в 1917 году. |
Arbor Acres was originally a family farm, started by Italian immigrant Frank Saglio who purchased a Glastonbury, Connecticut farm in 1917. |
His family homestead a farm in Brawley, California. |
|
Он также был награжден поместьями Гриб-нув, Виллершузен и Хоэнварт в Померании, а также фермой Стенсеттра в Седерманланде. |
He was also awarded the Griebenow, Willershusen, and Hohenwarth estates in Pomerania, as well as Stensättra farm in Södermanland. |
Семья владеет лошадиной фермой в городке Колтс-НЕК и домом в Рамсоне; они также владеют домами в Лос-Анджелесе и Веллингтоне, штат Флорида. |
The family owns and lives on a horse farm in Colts Neck Township and a home in Rumson; they also own homes in Los Angeles and Wellington, Florida. |
But in the morning a deep silence hung over the farmhouse. |
|
Вскоре после этого он получил опеку над Дианой при поддержке своей бывшей тещи, леди Фермой. |
Shortly afterwards he won custody of Diana with support from his former mother-in-law, Lady Fermoy. |
Когда его сыновья стали достаточно взрослыми, чтобы управлять фермой, он вернулся к своей работе. |
When his sons became old enough to manage the farm, he returned to his writing. |
Кроме того, рабочие, которые остались, были в основном молоды и неопытны, им не хватало навыков для эффективной работы с техникой и фермой. |
Additionally, the workers who did stay were mostly young and inexperienced, lacking the skills to work the machinery and farm efficiently. |
Да, и впредь, милочка, прошу оставлять его в зверинце, который вы с папулей осмеливаетесь называть фермой. |
Yes, and from now on you will leave him at that petting zoo you and your father so laughably call a farm. |
Соломон Экпо, родился и вырос на побережье Нигерии, владел маниоковой фермой, был отцом и мужем до 87-го, пока пожар на нефтепроводе Грейбридж Энерджи не отнял всё. |
Solomon Ekpo, born and raised on the Nigeria coast, owned a cassava farm, was a father and husband until '87 when the Greybridge Energy oil pipeline fire took all that away. |
В дополнение к своему бизнесу по производству отработанного масла Блисс владел лошадиной ареной и фермой, где он распылял отработанные масла, чтобы справиться с проблемой пыли. |
In addition to his waste oil business, Bliss owned a horse arena and farm, where he sprayed waste oils to control the problem of dust. |
Сирота, он был усыновлен Ричардом и Сарой Нил из Вашингтона, округ Колумбия, богатой парой, которая владела фермой. |
An orphan, he was adopted by Richard and Sarah Neale of Washington, D.C., a wealthy couple who owned a farm. |
Мне кажется, это в том большом поле рядом с фермой Тибодо. Но... оно, на самом деле, не там. |
Well, I think it's in this big field out by the old Thibodeaux Farm, but... it ain't really there. |
В 1945 году Микер основал свою штаб-квартиру на ранчо Санрайз, которое в то время было засушливой фермой. |
In 1945 Meeker established his headquarters at Sunrise Ranch, which was a dryland farm at the time. |
Еврейская семья Ицкеров владела молочной фермой на окраине района,где они сдавали комнаты. |
The Jewish Yitzker family owned a dairy farm on the outskirts of the neighbourhood, in which they rented out rooms. |
Он женился на Рут Маунт, открыл кирпичный завод в Клейберне, части города Эбботсфорд, и управлял фермой в Мишн. |
He married Ruth Mount, set up a brickmaking business in Clayburn, part of the town of Abbotsford, and ran the farm at Mission. |
Его прадедушкой и прабабушкой были Роберт Маггеридж и Ханна Чарман, которые владели фермой. |
His great grandparents were Robert Muggeridge and Hannah Charman, who owned a farm. |
Безволосая голова великанши сверкала в свете звезд и солнечных лучах, отраженных пролетающей мимо кометной фермой. |
The tall woman's bare scalp glowed in the starlight and the reflected sunlight from a passing comet farm. |
What's happened to the cows, the dairy? |
|
Ага-Хан владеет конным заводом в Гиллтауне близ Килкаллена, Ирландия, и племенной фермой Харас де Бонневаль в Ле-Месниль-може во Франции. |
The Aga Khan owns Gilltown Stud near Kilcullen, Ireland, and the Haras de Bonneval breeding farm at Le Mesnil-Mauger in France. |
Кажется, мистер Блэр владеет молочной фермой, поставляющей молоко для производства восхитительного висконсинского сыра. |
Apparently Mr. Blaire owns a dairy farm which supplies milk for all that wonderful Wisconsin cheese. |
Юкатан Игласиас-дядя Рентона, который управляет продуктовой фермой в своем родном городе детства Контрорадо. |
Yucatán Iglasias is Renton's uncle, who runs a produce farm in his childhood hometown of Controrado. |
Или, может быть, ей хочется, чтобы садовник или управляющий фермой что-нибудь изменили или переделали? |
Would she prefer that the gardener or farmer make any changes or rearrangements? |
Они все еще продолжали оставаться единственной фермой в стране - во всей Англии! -которая принадлежала и которой руководили сами животные. |
They were still the only farm in the whole country -in all England! - owned and operated by animals. |
Вскоре после его рождения семья переехала в село Жужинец на Буковине, где его отец управлял скотоводческой фермой, арендованной дядей его матери, Йозефом Блюмом. |
Shortly after his birth the family moved to Jujinetz, a village in Bukovina, where his father ran a cattle farm leased by his mother's uncle, Josef Blum. |
Она подружилась с датской писательницей Карен Бликсен в те годы, когда та управляла семейной кофейной фермой на холмах Нгонг неподалеку от Найроби. |
She befriended the Danish writer Karen Blixen during the years that Blixen was managing her family's coffee farm in the Ngong hills outside Nairobi. |
Сирота, он был усыновлен Ричардом и Сарой Нил из Вашингтона, округ Колумбия, богатой парой, которая владела фермой. |
An orphan, he was adopted by Richard and Sarah Neale of Washington, D.C., a wealthy couple who owned a farm. |
Участок картофеля, выращенный перуанским крестьянином или ирландским мелким землевладельцем для личного пользования, можно было бы назвать либо садом, либо фермой. |
A patch of potatoes grown by a Peruvian peasant or an Irish smallholder for personal use could be described as either a garden or a farm. |
Винодельня была основана в 1997 году виноградарем Эндрю Ньюджентом, с 40 гектарами виноградных лоз, посаженных на плодородной земле, которая ранее была молочной фермой. |
The winery was established in 1997 by viticulturist Andrew Nugent, with 40 hectares of vines planted on fertile land that was previously a dairy farm. |
Во-первых, друзья сталкиваются с фермой на съемочной площадке, где выясняется, что ферма использовалась в качестве декорации в фильмах. |
Firstly, the friends encounter a farm on the set, where it is revealed that the farm was used as a setting in the movies. |
Джон и Мэри Сюррат с детьми вернулись в дом детства Джона в округе Колумбия в 1845 году, чтобы помочь матери Джона управлять фермой Нилов. |
John and Mary Surratt and their children moved back to John's childhood home in the District of Columbia in 1845 to help John's mother run the Neale farm. |
Уилли и Люсиль Peevyhouse владел фермой, содержащих угольных месторождений. |
Willie and Lucille Peevyhouse owned a farm containing coal deposits. |
Вчера я был средним заурядным продавцом бумаги с фермой и заветным желанием о свекольном топливе. |
Yesterday, I was just your average, ordinary paper salesman with a farm and a bunch of pipe dreams about beet fuel. |
Это усовершенствование по сравнению с фермой Невилла, которая использует дистанционную конфигурацию равнобедренных треугольников. |
It is an improvement over the Neville truss which uses a spacing configuration of isosceles triangles. |
Около 8-ми месяцев назад появился Телиаферро, и был куплен земельный участок под старой фермой Воробьиная гора. |
Eight months ago, around the time tagliaferro showed up, And old farm property was bought, called sparrow's peak, |
- управляющий фермой - farm manager
- управление фермой - farm management
- мост со сквозной фермой - truss bridge
- земля / управление фермой - land/farm management
- ястреб кружил над фермой - flew round the farm
- управлять фермой - manage a farm
