Формулах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следующая таблица основана на различных, взаимодополняющих источниках и формулах аппроксимации, значения которых имеют различное качество и точность. |
The following table is based on different, complementary sources and approximation formulas, whose values are of various quality and accuracy. |
Чтобы уменьшить размер интервалов в формулах, можно использовать скобки. |
To make the notation of intervals smaller in formulae, brackets can be used. |
В формулах символы R и R ' обычно обозначают присоединенный водород или углеводородную боковую цепь любой длины, но иногда могут относиться к любой группе атомов. |
In the formulas, the symbols R and R' usually denote an attached hydrogen, or a hydrocarbon side chain of any length, but may sometimes refer to any group of atoms. |
Лак для копыт используется в выставочных целях и либо основан на формулах, подобных восковому лаку для обуви, либо эмалированному лаку для ногтей человека. |
Polish for hooves is used for show purposes and is either based on formulas similar to wax-based shoe polish or to enamelized human nail polish. |
Лантан редко является доминирующим лантаноидом, содержащимся в редкоземельных минералах, и в их химических формулах ему обычно предшествует церий. |
Lanthanum is rarely the dominant lanthanide found in the rare earth minerals, and in their chemical formulae it is usually preceded by cerium. |
Квадратные корни часто встречаются в других математических формулах, а также во многих физических законах. |
Square roots frequently appear in mathematical formulas elsewhere, as well as in many physical laws. |
Христианские и иудейские влияния проявляются в символах и формулах заклинаний, используемых в ритуалах призыва. |
Major artists in the New Orleans tradition include Professor Longhair and Guitar Slim and for swamp blues Slim Harpo and Lightnin' Slim. |
Нитрид титана имеет самый низкий продукт растворимости любого нитрида или карбида металла в аустените, полезное свойство в формулах микролегированной стали. |
Titanium nitride has the lowest solubility product of any metal nitride or carbide in austenite, a useful attribute in microalloyed steel formulas. |
Будут также учитываться размеры установки, которые будут фигурировать в формулах для расчета полезной холодопроизводительности установки и теплопередачи. |
Unit dimensions will be taken into consideration as well; they will figure in the effective refrigerating capacity and heat transfer formula. |
Быстро меняющаяся Деловая среда слишком неопределенна для нас, чтобы найти устойчивую ценность в формулах превосходства или конкурентного преимущества. |
The fast changing business environment is too uncertain for us to find sustainable value in formulas of excellence or competitive advantage. |
Эти максимы выражены в точных формулах и иллюстрируются поразительными образами. |
The maxims are expressed in exact formulas, and are illustrated by striking images. |
Я вижу 1N повсюду, в некоторых формулах, как в бистабильной формуле....что представляет собой 1N ? |
I see 1N throughout, in the some of the formulas as in the bistable formula....what does the 1N represent ? |
В структурных формулах обычно не показаны все гидрогены. |
In structural formulas it is common to not show all the hydrogens. |
Тем не менее кривая еще не была основана на математических формулах, по крайней мере явно. |
Nevertheless, the curve was not yet based on mathematical formulae, at least not explicitly. |
Наиболее распространенная интерпретация данных основана на формулах Френеля, которые рассматривают сформированные тонкие пленки как бесконечные, непрерывные диэлектрические слои. |
The most common data interpretation is based on the Fresnel formulas, which treat the formed thin films as infinite, continuous dielectric layers. |
При стандартных атмосферных условиях разница составляет около 8%. Это изменяет коэффициент 3,57 в метрических формулах, используемых выше, примерно на 3,86. |
With standard atmospheric conditions, the difference is about 8%. This changes the factor of 3.57, in the metric formulas used above, to about 3.86. |
Если говорить просто, то речь идет о пробных формулах, позволяющих уравновесить финансовые ограничения, издержки, связанные с охраной окружающей среды, и потребности общества. |
Simply put, it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs. |
Как указано в приведенных выше формулах и эмпирических правилах, различия в AWG непосредственно выражаются в соотношениях диаметра или площади. |
The philosopher Simone Weil wrote that feeding the hungry when you have resources to do so is the most obvious of all human obligations. |
Он также присутствует в некоторых формулах отбеливания зубов. |
It is also present in some tooth bleaching formulas. |
Алгоритм Чудновского-это быстрый метод вычисления чисел π, основанный на формулах π Рамануджана. |
The Chudnovsky algorithm is a fast method for calculating the digits of π, based on Ramanujan’s π formulae. |
Алгоритм Чудновского-это быстрый метод вычисления чисел π, основанный на формулах π Рамануджана. |
The Chudnovsky algorithm is a fast method for calculating the digits of π, based on Ramanujan’s π formulae. |
Ингредиенты Конского линимента, такие как ментол, хлороксиленол или йод, также используются в различных формулах в продуктах, используемых людьми. |
Horse liniment ingredients such as menthol, chloroxylenol, or iodine are also used in different formulas in products used by humans. |
В формулах для конфигурации кусков конфигурация сплавленных кусков дана в скобках. |
In the formulae for piece configuration, the configuration of the fused pieces is given in brackets. |
Одной из первых проблем, с которой я столкнулся, была: Как отображать значения в формулах? |
One of the first problems that I ran into was: How do you represent values in formulas? |
В формулах крещения священное имя Искупителя упоминается снова и снова. |
In the baptismal formulae the sacred name of the Redeemer is mentioned over and over again. |
Постоянная кулона-это коэффициент пропорциональности, который фигурирует в законе кулона, а также в других формулах, связанных с электричеством. |
Coulomb's constant is a proportionality factor that appears in Coulomb's law as well as in other electric-related formulas. |
В Excel имена полей и элементов используются для идентификации этих элементов отчета в формулах. |
Excel uses field and item names to identify those elements of a report in your formulas. |
По умолчанию в новых формулах используются относительные ссылки. |
By default, new formulas use relative references. |
Гарри Маклафлин определил, что длина слова и длина предложения должны быть умножены, а не добавлены, как в других формулах. |
Harry McLaughlin determined that word length and sentence length should be multiplied rather than added as in other formulas. |
Например, если вы используете особенный продукт в нескольких формулах, то возможно покупаете этот продукт еженедельно у одного или нескольких предпочитаемых вами поставщиков. |
For example, if you use a particular product in several of your formulas, you may purchase the product weekly from one or more preferred vendors. |
Он также присутствует в некоторых формулах отбеливания зубов. |
The roof collapsed and the interior of the nave suffered heavy damage. |
А не на искусственных формулах, основанных на произвольном определении или искажении сути пространства и времени. |
Not artificial formulae based on arbitrary definition or publicity-seeking fabrications of space and time. |
Генрих Беман, редактор в 1924 году статьи Моисея Шенфинкеля, уже имел идею исключить скобки в логических формулах. |
Heinrich Behmann, editor in 1924 of the article of Moses Schönfinkel, already had the idea of eliminating parentheses in logic formulas. |
Существуют также символы в химических уравнениях для групп химических элементов, например в сравнительных формулах. |
There are also symbols in chemical equations for groups of chemical elements, for example in comparative formulas. |
Трехмерные ссылки нельзя использовать вместе с оператор пересечения (один пробел), а также в формулах с неявное пересечение. |
3-D references cannot be used with the intersection operator (a single space) or in formulas that use implicit intersection. |
В выражениях Access используются такие же операторы и константы, как и в формулах Excel, но другие идентификаторы и функции. |
Access expressions use operators and constants that are similar to those used in Excel formulas, but Access expressions use different identifiers and functions. |
Данные, используемые в этих формулах, поступают либо из бухгалтерских записей, либо из различных методов оценки, таких как регрессионный анализ. |
The data used in these formula come either from accounting records or from various estimation techniques such as regression analysis. |
Сын Лалиберте Ками-автогонщик, участвующий в европейских юниорских формулах. |
Laliberté's son Kami is a racing driver competing in the European junior formulae. |
Ссылки следует искать в формулах, определенных именах, объектах (например, текстовых полях и фигурах), заголовках диаграмм и рядах данных диаграмм. |
You need to look in formulas, defined names, objects (like text boxes or shapes), chart titles, and chart data series. |
Одно из преимуществ этой нотации перед гауссовой заключается в том, что символ Лежандра является функцией, которую можно использовать в формулах. |
One advantage of this notation over Gauss's is that the Legendre symbol is a function that can be used in formulas. |
