Нотации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В нотации Девитта уравнение выглядит идентичным конечномерному случаю. |
In the DeWitt notation, the equation looks identical to the finite-dimensional case. |
В последней нотации скобки являются краткой нотацией для обозначения±. |
In the last notation, parentheses are the concise notation for the ± notation. |
В безиндексной тензорной нотации символ Леви-Чивиты заменяется понятием двойника Ходжа. |
In index-free tensor notation, the Levi-Civita symbol is replaced by the concept of the Hodge dual. |
Вторичная нотация - это набор визуальных сигналов, используемых для улучшения читаемости формальной нотации. |
Secondary notation is the set of visual cues used to improve the readability of a formal notation. |
При использовании нотации Лейбница для производных записывается вторая производная зависимой переменной y относительно независимой переменной X. |
When using Leibniz's notation for derivatives, the second derivative of a dependent variable y with respect to an independent variable x is written. |
You and your brother here are gonna lecture me? |
|
MIDI-треки также могут быть показаны в музыкальной нотации в Редакторе партитур. |
MIDI tracks can also be shown in musical notation within a score editor. |
Научная нотация тона позволяет избежать возможной путаницы между различными производными нотации Гельмгольца, которые используют аналогичные символы для обозначения различных нот. |
Scientific pitch notation avoids possible confusion between various derivatives of Helmholtz notation which use similar symbols to refer to different notes. |
Пьеса была реконструирована по произведению Сен-Леона, которое было задокументировано с использованием его собственного метода танцевальной нотации, известного как La Sténochorégraph. |
The piece was reconstructed from Saint-Léon's work, which was documented using his own method of dance notation, known as La Sténochorégraphie. |
В 1965 году был создан код Немета по математике Брайля и научной нотации. |
In 1965 the Nemeth Code of Braille Mathematics and Scientific Notation was created. |
Do you really think you're the right person to be lecturing me? |
|
Колесное устройство малых электровозов можно обозначить с помощью этой нотации, как и в случае с локомотивами внутреннего сгорания. |
The wheel arrangement of small electric locomotives can be denoted using this notation, like with internal combustion locomotives. |
Математические задачи, такие как перечисление рекурсивно определенных множеств, легко выразить в этой нотации. |
Mathematical problems such as the enumeration of recursively defined sets are simple to express in this notation. |
Ах, гадкие дети! А тогда мы начинали читать ей нотации за то, что она дерзает учить таких умных детей, как мы, а сама так невежественна. |
'Oh you villains childs!'-and then we sermonised her on the presumption of attempting to teach such clever blades as we were, when she was herself so ignorant. |
В безиндексной тензорной нотации символ Леви-Чивиты заменяется понятием двойника Ходжа. |
Recombination events may occur throughout the genome. |
Она читала мне нотации об опасности алкоголя, а потом ее бывшая подружка появилась в компании Рубена. |
She was lecturing me on the dangers of alcohol, and then her old girlfriend showed up with Ruben. |
Хотя старые единицы все еще встречаются чаще, есть тенденция к новой нотации. |
Although the old units still occur more often, there is a trend to the new notation. |
В этом случае это означает, что мы должны добавить 7 к y, а затем разделить результат на 5. В функциональной нотации эта обратная функция была бы задана,. |
In this case that means that we should add 7 to y and then divide the result by 5. In functional notation this inverse function would be given by,. |
Несмотря на нашу скудную переписку, я не забыл основные правила нашего общения, так что можешь оставить свои нотации. |
Well, despite of our infrequent correspondence, I've not forgotten the core tenets of our relationship, so I can spare you the speech. |
Его нотация для описания структуры санскритского слова эквивалентна по силе нотации Бэкуса и имеет много сходных свойств. |
It says that all guilty people, and only guilty people, deserve appropriate punishment. |
Ромберг отвечает за упрощение нотации виолончели только до трех ключей, басового ключа, тенорового ключа и скрипичного ключа. |
Romberg is responsible for simplifying cello notation to only three clefs, the bass clef, the tenor clef and the treble clef. |
Как отмечалось выше, в общем случае результаты операций будут транспонированы при переключении между числителем-разметкой и знаменателем-разметкой нотации. |
As noted above, in general, the results of operations will be transposed when switching between numerator-layout and denominator-layout notation. |
Don't lecture me on greed, Mr. Compton. |
|
Порядковые числа предшествовали изобретению нулевой и позиционной нотации. |
Ordinal numbers predate the invention of zero and positional notation. |
You're gonna lecture me about loyalty? |
|
I don't have time for one of your lectures. |
|
My father. Preaching at me all day. |
|
Знак умножения обычно опускается, так же как он опускается между переменными в научной нотации формул. |
The multiplication sign is usually left out, just as it is left out between variables in scientific notation of formulas. |
В нотации Эйнштейна дивергенция контравариантного вектора Fμ задается. |
In Einstein notation, the divergence of a contravariant vector Fμ is given by. |
Программный код может быть написан в S-выражениях, обычно с использованием префиксной нотации. |
Program code can be written in S-expressions, usually using prefix notation. |
Я понятия не имею, почему был добавлен раздел о нотации для интеграции. |
I have no idea why a section on notation for integration has been added. |
Если пришла читать мне нотации, ступай лучше к Хон Тхэ Сону. |
If you're going to lecture me like a morality professor, go talk to Hong Tae Seong instead. |
Стиль пения резко меняется между речью и пением, и основан на нотации, исключительной для jōruri, вписанной в копию сценария певца. |
The chanting style shifts dramatically between speaking and singing, and is based on a notation exclusive to jōruri, inscribed into the chanter's copy of the script. |
Он также может быть использован для иллюстрации Сигма-нотации. |
It can also be used to illustrate sigma notation. |
Скорее, это метод организации формальной нотации, чтобы ее было легче понять. |
Rather, it is a method of organizing the formal notation to allow it to be more easily understood. |
При оценке экспонента и мантисса обычно рассматриваются отдельно, так как число было бы выражено в научной нотации. |
In estimating, the exponent and mantissa are usually treated separately, as the number would be expressed in scientific notation. |
Если бы ты поехал с нами, а не сидел тут и не читал нотации, ты бы меня отговорил. |
If you would've come along instead of sitting around here passing judgment on every-damn-body, maybe you could've talked me out of it. |
Кроме того, существует соглашение о нотации, которое описывает, какой шаг, как ожидается, будет произведен, когда на странице будет написана буква С. |
Then there is the notational convention, which describes what pitch is expected to be produced when a C is written on the page. |
В информатике алгоритм шунтирования-это метод для разбора математических выражений, указанных в нотации инфикса. |
In computer science, the shunting-yard algorithm is a method for parsing mathematical expressions specified in infix notation. |
В приведенной ниже нотации предположим, что буквы предшествуют числам и что ноль является последним числом. |
In the notation below, assume that letters precede numbers and that zero is the last number. |
Вторичная нотация часто не является частью самой формальной нотации. |
Secondary notation is often not a part of the formal notation itself. |
Вся работа здесь может быть выполнена в этой нотации без использования матричных обозначений с одной переменной. |
All of the work here can be done in this notation without use of the single-variable matrix notation. |
Pyomo позволяет пользователям формулировать задачи оптимизации в Python способом, который аналогичен нотации, обычно используемой в математической оптимизации. |
Pyomo allows users to formulate optimization problems in Python in a manner that is similar to the notation commonly used in mathematical optimization. |
Азбука нотации является наиболее распространенным средством электронного обмена мелодиями. |
Abc notation is the most common means of electronic exchange of tunes. |
Когда мы были маленькими, я воровал его шарики. А он мне читал нотации. |
As kids I used to pinch his marbles, and he'd lecture me. |
Did you just come here to give me a lecture? |
|
В нотации теории меры и интегрирования сумма может быть выражена как определенный интеграл,. |
In the notation of measure and integration theory, a sum can be expressed as a definite integral,. |
The way I see it, you can't just lecture kids. |
|
Claudia, I can either run or lecture. |
|
Мне не нужны твои нотации. |
I don't need one of your lectures. |
And by the way, you were the one giving me crap when you were holding onto this the whole time. |
|
Хорошо, до того, как вы начнете читать нотации по поводу моего поведения, она меня спровоцировала. |
Okay, before you start lecturing me on my behavior, she provoked me. |
Если перестанешь читать снисходительные нотации. |
Not if you're going to give me a condescending lecture. |
Ты последний, кто должен читать нотации мне о принципах выживания. |
You are the last person who should be lecturing me on coping mechanisms. |
- читать нотации - read lectures
- американская система нотации - American notation system
- валюта нотации - currency notation
- по нотации - by notation
- о нотации - o notation
