Фотокопии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он пишет: Я высылаю фотокопии... некоторых предварительных набросков для фильма. |
He says, I'm sending along photocopies of some preliminary sketches of vehicles for the film. |
Учитывая то, как вы придирались к фотокопии, вы сейчас должны прыгать от радости. |
The way you've been carrying on about Photostat... you should be jumping with joy. |
Я считаю, что мне было достаточно и фотокопии. |
I felt I was not restricted by the Photostat. |
Затем они отправились на другой этаж, где сделали фотокопии. |
They then traveled to another floor where they made photocopies. |
В возрасте 17 лет он начал применять фотокопии этих фотографий к наружным стенам, создавая незаконные выставки галереи тротуаров. |
At the age of 17, he began applying photocopies of these photographs to outdoor walls, creating illegal 'sidewalk gallery exhibitions'. |
Чтобы помочь Вам в дальнейшем, посылаем Вам фотокопии чертежей конструкции. |
In order to be of some further assistance, we have sent you photocopies of the blueprints. |
До широкого распространения ксерографических копировальных аппаратов использовались прямые фотокопии, производимые такими машинами, как Kodak Verifax. |
Before the widespread adoption of xerographic copiers, photo-direct copies produced by machines such as Kodak's Verifax were used. |
Я достала свой фотоаппарат, линейку и фотокопии диаграмм тела Уоддела. |
I got out my camera, a ruler, and photocopies of Waddell's body diagrams. |
Вильгельм Канарис сказал, что он получил фотокопии, подтверждающие еврейское происхождение Гейдриха, но эти фотокопии никогда не всплывали. |
Wilhelm Canaris said he had obtained photocopies proving Heydrich's Jewish ancestry, but these photocopies never surfaced. |
Адвокату г-на Али тогда позволили ознакомиться с досье в кабинете секретаря, но не разрешили снять фотокопии каких-либо документов. |
At that point, Mr. Aly's lawyer was able to consult the file in the clerk's office, but was not allowed to photocopy any documents. |
Хорошо, но за фотокопии надо платить и подходят время уплаты пошлин, и я не могу просить денег у отца. |
It is, but photocopy costs and trial fees are starting to add up, and I cannot ask my dad for money. |
Примеры включают репродукции, такие как копии, выпуски, факсимильные и перепечатанные копии, фотокопии и микрофильмы. |
Examples include reproductions such as copies, issues, facsimiles and reprints, photocopies, and microfilms. |
Банк обязан требовать представить ему заверенные надлежащим уполномоченным органом фотокопии всех подлинных документов, которые не могут быть оставлены в банке. |
For all original documents that can not be left with the bank, bank is required to ask for them to be photocopies and certified by an appropriate authority. |
Его собственные рисунки были искромсаны на куски; фотокопии Олимпии Мане, Одалиски Энгра и Филиппа IV- уничтожены ударами угольного молотка. |
His own drawings had been ripped in pieces; and the photographs, Manet's Olympia and the Odalisque of Ingres, the portrait of Philip IV, had been smashed with great blows of the coal-hammer. |
У него своя студия фотокопии на Мерчант-стрит, и ему требуется секретарша. |
He runs that little photocopy business in Merchant Street and he needs a secretary. |
Затем они отправились на другой этаж, где сделали фотокопии. |
News media in the Panhandle and Memphis followed the search closely. |
У него своя студия фотокопии, и ему требуется секретарша. |
He runs that little photocopy business and he needs a secretary. |
Рукописные тексты и фотокопии, вот почему мы не могли найти никаких записей даже в Интернете. |
Handwritten and photocopied, that's why we couldn't find any records, she wasn't even online. |
Майор Майор с равнодушной миной взглянул на фотокопии писем, посланных из госпиталя. На одних письмах рукой военного цензора было написано |
Major Major looked with a blank expression at copies of personal correspondence from the hospital on which the censoring officer had written |
На прошлой неделе она использовала Закон о свободном доступе к информации, чтобы получить фотокопии моих конспектов. |
Last week, she invoked the Freedom of Information Act to request photocopies of my notes. |
Честер Карлсон, изобретатель фотокопирования, был первоначально патентным поверенным, а также исследователем и изобретателем на полставки. |
Chester Carlson, the inventor of photocopying, was originally a patent attorney, as well as a part-time researcher and inventor. |
Большая часть фотокопий доказательств, использованных против него в этом деле, была собрана голландским дипломатом Книппенбергом и Интерполом. |
Most of the photocopy evidence used against him in this case was from that gathered by Knippenberg, the Dutch diplomat, and Interpol. |
Бумага Серии А и в широко доступна в Японии, Тайване и Китае, и большинство фотокопировальных аппаратов загружены по крайней мере бумагой формата А4 и любой из бумаг формата А3, В4 и В5. |
Both A- and B-series paper is widely available in Japan, Taiwan and China, and most photocopiers are loaded with at least A4 and either one of A3, B4 and B5 paper. |
Нурееву удалось получить фотокопию оригинальной партитуры Минкуса, когда он был в России в 1989 году. |
Nureyev had managed to obtain a photocopy of the original score by Minkus when in Russia in 1989. |
В этой связи минимальное оборудование для печатания и фотокопирования по-прежнему будет необходимо для удовлетворения потребностей устных переводчиков. |
Minimal printing and photocopying equipment is therefore still needed for interpreters. |
Существует растущая тенденция для новых фотокопировальных машин, чтобы принять цифровую технологию, таким образом, заменяя старую аналоговую технологию. |
There is an increasing trend for new photocopiers to adopt digital technology, thus replacing the older analog technology. |
Отрицательные фотокопии старых или выцветших документов иногда создают документы, которые лучше фокусируются и легче читаются и изучаются. |
Negative photocopies of old or faded documents sometimes produce documents which have better focus and are easier to read and study. |
Здесь будет размещена фотокопировальная техника, а также средства теле-фонной и факсимильной связи, которыми можно будет пользоваться на коммерческой основе. |
The area will include photocopying and, on a commercial basis, telephone and facsimile facilities. |
Вдохновенный и взволнованный, с просветленным лицом, он достал еще одну фотокопию и положил ее перед майором Майором: - А что вы об этом скажете? |
With excitement and inspiration, he held another photostat out for Major Major to study. 'How about this?' |
Вот фотокопия оригинальной гарантии, в которой отображены их некоторые усложнения. |
This is a photocopy of the original warranty, depicting some of the complications of this watch. |
Фотокопирование широко используется в бизнесе, образовании и государственном секторе. |
Photocopying is widely used in the business, education, and government sectors. |
Другим примером является слабое управление двумя комплексными контрактами на закупку запасных частей для фотокопировальных машин. |
Another example was the weak management of two system contracts for the purchase of spare parts for photocopiers. |
В свою очередь, он опубликовал фотокопию книги под названием каталог деревянного никелевого художественного проекта и отправил копию каждому участнику. |
In return, he published a photocopy book titled Catalog of the Wooden Nickel Art Project and sent a copy to each contributor. |
Согласно исследованиям, проведенным в 2004 году, созвездие Эврион используется для цветных фотокопировальных аппаратов, но, вероятно, не используется в компьютерном программном обеспечении. |
According to research from 2004, the EURion constellation is used for colour photocopiers but probably not used in computer software. |
После того как фотокопия была повторно представлена, DEA отклонило это заявление в феврале 2002 года, поскольку оно не имело оригинальной подписи. |
After a photocopy was resubmitted, the DEA rejected the application in February 2002 because it did not have an original signature. |
This is a photocopy of Hazel Cole's statement dated December 27th. |
|
Некоторые из них выразили обеспокоенность по поводу выбросов фотокопировальных машин в связи с использованием селена и выбросами озона и паров нагретого тонера. |
Concerns about emissions from photocopy machines have been expressed by some in connection with the use of selenium and emissions of ozone and fumes from heated toner. |
Я писал от руки, но сохранил фотокопию, если вам захочется ее увидеть. |
I write by hand, but I kept a photocopy if you'd like to see that. |
Нет, начальник канцелярии не отвечает на мои звонки, и это фотокопия. |
No, the County Clerk isn't returning my calls, and, uh, this is a photocopy. |
Если потребуется фотокопия, я, и только я, могу вам её сделать. |
If you want to make a photocopy, I, and I alone, will do it. |
Вот фотокопия приглашения. |
This is a photocopy of the invitation. |
Джейн раскрыла папку и извлекла оттуда увеличенную фотокопию из ежегодного отчета Путнэмской академии. |
Jane opened a folder and removed the enlarged print copied from the Putnam Academy yearbook. |
Теперь Гарри изучал фотокопию конверта, на котором большими печатными буквами был написан его адрес. |
Harry now studied the photocopy of the envelope that was addressed to him in a printed script of block letters. |
Он сделал первую фотокопию, используя цинковую пластину, покрытую серой. |
He made the first photocopy using a zinc plate covered with sulfur. |
В случае печатных вариантов таких изданий ЮНИДО стремится возместить такие затраты, как затраты на фотокопирование, копирование компактных дисков и почтовые отправления. |
For paper versions of these publications, UNIDO tries to recover such costs as photocopying, CD copying and postage. |
В принципе, перезапись дисков или видеокассет является запрещенной, равно как и фотокопия текстов, защищаемых авторским правом. |
In principle, copying records or films onto cassette is prohibited, as is the photocopying of texts protected by copyright. |
- заверенные фотокопии - certified photocopies
- для приготовления фотокопии - making photocopies
- в фотокопии - as photocopies
- сертифицированных фотокопии - certified photocopy
