Фотороботы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Личности покупателей-это фотороботы наших идеальных клиентов. |
The buyer personas are the identikit of our ideal customers. |
Возникает вопрос - вы решили, что это был г-н Пирс, а затем сделали его фоторобот? |
Which raises the question - did you decide this was Mr. Pierce and then make him fit the picture? |
Официальные представители Хилл Кантри распространили сегодня эти фотороботы. |
Hill County officials have these renderings to go on. |
Поэтому, мы и должны распространить фоторобот. Может, в других офисах ФБР на него что-то есть. |
Which is exactly why we need to send the sketch out and see what hits we get from the other bureau offices. |
For all we know, that sketch coming out scared 'em off. |
|
Никто из соседей не опознал нашу жертву по фотороботу, составленному свидетелем. |
None of the neighbors recognize our victim from the eyewitness sketch. |
Ты не стала распространять фоторобот, как только его увидела, а сейчас... |
Now, you've been holding up protocol on the sketch ever since you saw it, and now... |
Мы составили фоторобот по твоим и их описаниям того модельного агента. |
We've made a composite sketch from your description and theirs of the modelling scout. |
Ну, мы разошлем его фоторобот и описание местным органам власти и дорожному патрулю как можно дальше на запад от Денвера. |
Well, we shared his plate information and description with the local authorities and highway patrol as far west as Denver. |
I'll make a few calls and get that sketch out there. |
|
This is a composite sketch from ten interviews I've done. |
|
Я не льщу, Финч, но вы всё же получше, чем ваш фоторобот. |
It's not very flattering, Finch, but better than the picture. |
Я надеялась, что вы захотите взглянуть на фоторобот нового подозреваемого. |
I was actually hoping that you'd be willing to look at composite sketch of a new suspect. |
Можешь мне подать мой альбом для рисования, чтоб я смогла сделать его фоторобот для СМИ. |
Can you hand me my sketch pad, so I can get him to the media? |
The drawing will be made available to everybody after the press conference. |
|
Я покажу наш фоторобот Нарко и Вайсу, посмотрю опознают ли они его. |
I'll run the sketch past Narco and Vice, see if they recognize him. |
Хёрш, фоторобот это тебе не карикатуры рисовать. |
Hirsch, a composite sketch is not like one of your caricatures. |
Итак, соседи видели женщину, входящую и выходящую из квартиры Молли в последние месяцы, но никто не видел ее настолько близко, чтобы составить фоторобот. |
So, neighbors did see a woman coming and going from Molly's apartment over the last few months, but nobody saw her close enough to get a sketch. |
They're working with a composite artist on a sketch right now. |
|
Полиция только-что обнародовала фоторобот предполагаемого преступника |
The police have just released this sketch of a possible suspect... |
Мы представим это общественности, посмотрим, может нашивка вместе с фотороботом что-то кому-нибудь напомнит. |
We bring it to the public's attention, see if it, in conjunction with the sketch, shakes anything loose. |
Не лучше фоторобота. |
It's no better than the composite. |
Если бы на вас напал Энди Уорхол, и вы бы передавали полиции его описание, а они составляли фоторобот, никто бы вам не поверил, как думаете? |
If you were attacked by Andy Warhol and you were describing him to the police and they were doing an artist's... The guy just wouldn't believe you, would he? |
Вы должны помочь составить фоторобот, посмотрим, сможем ли мы получить подобие этого человека. |
You need to come work with our sketch artist, see if we can get a likeness of this man. |
Можешь связаться с её родственниками и поискать очевидцев, как только получишь фоторобот? |
Can you contact the next of kin and canvass the area once the sketch is done? |
У нас есть фоторобот. |
Well, we got our composite sketch. |
Они сделали фоторобот водителя, но автомобиль оказался угнанным. |
They got an E-FIT of the driver, but the van turned out to be stolen. |
Никаких особых примет или фоторобота, но в рапорте написано, что они умыкнули почти миллион долларов прежде, чем исчезли. |
No real I.D. or composites, but according to the crime report they made off with close to a million dollars before they disappeared. |
В 2008 году Бендер опубликовал фоторобот неопознанного ребенка с длинными волосами, отражающими пряди, найденные на теле. |
In 2008 Bender released a sketch of the unidentified child with long hair, reflecting the strands found on the body. |
Это фоторобот, составленный по показаниям Олли Паркера. |
This is a composite from Ollie Parker's testimony. |
Т.S.A. только что задержали Чарльза Они на таможенном досмотре по нашему фотороботу. |
T.s.a. just pulled charles oni Out of the security line at j.f.k. off our sketch. |
Полиция располагает фотороботом человека, ограбившего банк... |
The police have a sketch of the bank robber... |
Однако на этот раз нашлись свидетели, которые утверждали, что видели Рылькова с девушкой на улице Тополиной в Тольятти, и вскоре был составлен фоторобот лица. |
This time there were witnesses however, who claimed to have seen Rylkov with the girl on Topolina Street in Tolyatti, and a facial composite was soon created. |
Я хочу, чтобы этого парня объявили в розыск по фотороботу через час. |
I want a picture of this guy in circulation within the hour. |
Мне надо сделать фоторобот банковского грабителя. |
I have to sketch the bank robber. |
Мы используем все доступные средства обработки видеоизображений, чтобы создать составить его фоторобот, но без лучшего кадра в анфас... |
We've used every image-processing tool available to create this composite, but without a better front-facing view... |
Did you get any responses to the sketch? |
|
Мы как раз работали над копированием фоторобота преступника. |
We are still working on distributing the BOLO sketch. |
Коллега смог предоставить полицейским фоторобот и описание автомобиля, предположительно серого Ford Zephyr. |
The colleague was able to provide police with an identikit picture and a description of the car, thought to be a grey Ford Zephyr. |
Похож на парня с фоторобота. |
That looks like the boy from the composite sketch. |
Но он снабдить нас фотороботом, прежде чем покончил с собой. |
But he did furnish us with an E-FIT before he killed himself. |
Однако одних только фотороботов для этой страницы недостаточно, большая часть тела должна быть видна. |
However, just mugshots is not enough for this page, a larger part of the body should be visible. |
Составленный фоторобот нападавшего был обнародован, и после сотен телефонных звонков Тед был арестован в 1975 году. |
A composite sketch of the attacker is released and, following hundreds of phone calls, Ted is arrested in 1975. |
Ну, мы будем сидеть у дома Пола Саленко, пока не придет фоторобот. |
Well, we'll sit on Paul Salenko until you send the composite sketch. |
Сиднейская полиция раздобыла фоторобот Макдональда, который был разослан во все газеты страны. |
The Sydney police obtained an identikit picture of MacDonald, which was circulated to every newspaper in the nation. |
Мы составили фоторобот по твоим и их описаниям того модельного агента. |
We've made a composite sketch from your description and theirs of the modelling scout. |
Есть зацепки по фотороботу? |
Any solid leads off the sketch? |
Основываясь на форме лиц жертв, мы получили примерный фоторобот. |
Based on the shape of the victims' faces, We have a rough composite sketch. |
