Хабб - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я представляю вам реинкарнацию Л. Рона Хаббарда! |
I give you... the reincarnation of L. Ron Hubbard! |
Успокойтесь, Мишель, - сказал мсье Бук, - и мысленно возвратитесь к тому моменту, когда, услышав звонок миссис Хаббард, побежали в свой вагон. |
Calm yourself, Michel, said M. Bouc, and cast your mind back to the moment when you ran to answer Mrs. Hubbard's bell. |
Вульф стоял на страже в конце коридора, пока Альверзо возился с дверью Хаббарда. |
Wolfe stood guard at the end of the hallway while Alverzo worked on Hubbard's door. |
Это ограничивает возможности Хаббла как инфракрасного телескопа. |
This limits Hubble's performance as an infrared telescope. |
Миссис Хаббард посмотрела на протянутый ей крошечный квадратик батиста. |
Mrs. Hubbard looked at the little scrap of cambric he held out to her. |
Теперь мы знаем, как важно защитить этот хрупкий оазис, находящийся глубоко в бескрайних просторах Вселенной, в которую может проникнуть Хаббл. |
We now know how important it is to protect this fragile oasis... deep within the boundless reaches of Hubble's magnificent universe. |
В 1935 году Джеймс М. Хаббелл подал иск, чтобы определить всех законных наследников для получения соответствующих льгот и прав на акции корпорации земельных грантов. |
In 1935 James M. Hubbell filed suit to determine all legal heirs for respective benefits and entitled shares of the land grant corporation. |
Также оптимизированы для ультрафиолетовых наблюдений были ФОС и ФОС, которые были способны к самому высокому пространственному разрешению из всех приборов на Хаббле. |
Also optimized for ultraviolet observations were the FOC and FOS, which were capable of the highest spatial resolution of any instruments on Hubble. |
Хаббарда всё больше снедало подозрение, что в его теле поселился какой-то могучий тетан, для изгнания которого обычного одитинга недостаточно. |
Hubbard became increasingly paranoid that a powerful thetan had infected his body and that regular auditing wasn't strong enough to make it leave. |
7 июля он получил выговор и был отстранен от командования. После перевода на военно-морскую базу в Монтерее, штат Калифорния, Хаббард впал в депрессию и заболел. |
He was reprimanded and removed from command on July 7. After reassignment to a naval facility in Monterey, California, Hubbard became depressed and fell ill. |
Среди этих учеников были Уильям Иден Несфилд и будущий американский архитектор Джон Хаббард Стерджис. |
These pupils included William Eden Nesfield and the future American architect John Hubbard Sturgis. |
Эдвин Хаббл пришел к выводу, что галактики отдаляются друг от друга в 1929 году на основе анализа галактических красных смещений; это важное наблюдательное свидетельство для расширяющейся Вселенной. |
Edwin Hubble concluded that galaxies are drifting apart in 1929 from analysis of galactic redshifts; this is important observational evidence for an expanding universe. |
Церковь Саентологии безуспешно пыталась добиться присуждения Нобелевской премии мира Хаббарду за изобретение этой программы. |
The Church of Scientology unsuccessfully tried to have the Nobel Peace Prize awarded to Hubbard for his invention of the program. |
Поэтому, когда Хаббарду вздумалось стать режиссёром, |
So when Hubbard wanted to become a filmmaker. |
Хаббл увидел, что небольшие размытые пятна на небе на самом деле были не газовыми туманностями, а другими галактиками. |
Hubble saw that small patches of blurry sky were not gas clusters, but in fact other galaxies. |
Космический телескоп Хаббла вообще не может наблюдать Меркурий из-за техники безопасности, которая не позволяет ему слишком близко подходить к Солнцу. |
The Hubble Space Telescope cannot observe Mercury at all, due to safety procedures that prevent its pointing too close to the Sun. |
В 1950 году член-основатель Джозеф Уинтер разорвал связи с Хаббардом и основал частную практику дианетики в Нью-Йорке. |
In 1950, founding member Joseph Winter cut ties with Hubbard and set up a private Dianetics practice in New York. |
Это решение подверглось критике со стороны многих астрономов, которые считали Хаббла достаточно ценным, чтобы оправдать человеческий риск. |
This decision was criticised by numerous astronomers who felt Hubble was valuable enough to merit the human risk. |
Ричарда Хоббса защищал Джеймс Г. Неддер, Джона Банишевского-младшего и Коя Хаббарда-Форрест Боумен. |
Richard Hobbs was defended by James G. Nedder; John Baniszewski Jr. and Coy Hubbard were defended by Forrest Bowman. |
Несколько лет назад де Вульф сказал Penthouse, что сутью Саентологии были сатанизм и черная магия, и что Хаббард зарабатывал деньги, продавая секреты КГБ. |
DeWolf told Penthouse a few years earlier that the essence of Scientology was Satanism and black magic, and that Hubbard made his money selling secrets to the KGB. |
Он также отмечает, что нет никаких доказательств того, что Хаббард мог читать по-немецки. |
He also notes that there is no evidence that Hubbard could read German. |
Хаббл был спроектирован для регулярного обслуживания и модернизации оборудования во время нахождения на орбите. |
Hubble was designed to accommodate regular servicing and equipment upgrades while in orbit. |
Это мне перезванивает мой коллега, Том Хаббард, окружной медэксперт. |
It's my counterpart, Tom Hubbard... the district M.E.... returning my call. |
Наиболее точные определения параметра Хаббла H0 получены из сверхновых типа Ia. |
The most accurate determinations of the Hubble parameter H0 come from Type Ia supernovae. |
Madam President, Katie says to tell you Hubbard forever. |
|
Он также вывел зависимость красного смещения от расстояния, которая теперь известна как закон Хаббла. |
He also derived a redshift-distance relationship, which is now known as the Hubble Law. |
Космический телескоп Хаббл, запущенный в 1990 году, обеспечил разрешение, необходимое для проведения более точных наблюдений за ядрами галактик. |
The Hubble Space Telescope, launched in 1990, provided the resolution needed to perform more refined observations of galactic nuclei. |
Идея Хаббла позволила выдвинуть две противоположные гипотезы. |
Hubble's idea allowed for two opposing hypotheses to be suggested. |
Но у Хаббела был припадок, он сломал модель самолета, над которой работал. |
But Hubbell had a fit, broke the model airplane he had been working on. |
Хаббл - единственный телескоп, предназначенный для обслуживания астронавтов в космосе. |
Hubble is the only telescope designed to be maintained in space by astronauts. |
Миссис Хаббард явно считала этот момент драматической кульминацией своего рассказа, а отнюдь не развязкой, как остальные. |
This seemed to Mrs. Hubbard to be a dramatic climax rather than an anticlimax. |
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
За последние два десятилетия 32 астронавта жертвовали своей жизнью, чтобы дать жизнь Хаббл. |
In the last two decades, 32 astronauts have put their own lives on the line... to give life to Hubble. |
Майк Массимино, известный также как Мэсс, однажды участвовал в обслуживании Хаббл. |
Mike Massimino... otherwise known as Mass, has serviced Hubble once before. |
Мартин Хаббе и Люциан а Лючия считают древесину естественным композитом целлюлозных волокон в матрице лигнина. |
Martin Hubbe and Lucian A Lucia consider wood to be a natural composite of cellulose fibres in a matrix of lignin. |
This cold weather's been wreaking havoc on Old Mother Hubbard. |
|
Дверь вагона распахнулась, и в ресторан ворвалась миссис Хаббард. |
The door at the end of the dining-car burst open. |
Родители Хаббарда и Гарри плыли на пароходе Лузитания, когда он затонул 7 мая 1915 года. |
Hubbard and Harry's parents were sailing on the RMS Lusitania when it sank on 7 May, 1915. |
Сейчас Хаббл вглядывается вглубь маленького района неба проникая сквозь время в самый край обозримой части Вселенной. |
Hubble is now peering deeply into a tiny region of the sky... looking back across time towards the very edge of the observable universe. |
Созданный в 1966 году Л. Роном Хаббардом, офис Guardian был создан для защиты интересов Саентологии. |
Created in 1966 by L. Ron Hubbard, the purpose of the Guardian's Office was to protect the interests of Scientology. |
Он не мог просто поманить ее пальцем, как Эллу Хабби, Флоренс Кокрейн, Сесили Хейгенин. |
He could not assume her as he had Ella Hubby, or Florence Cochrane, or Cecily Haguenin. |
И, мисс Хабберт, я уверен, вы не захотите, чтобы служба по внутреннему налогообложению узнала о вашей второй работе. |
And Ms. Hubbert, I'm sure you wouldn't want the IRS to know about your 2nd job. |
Как мы с вами недавно установили, метку Н могли иметь три женщины: миссис Хаббард, мисс Дебенхэм и горничная Хильдегарда Шмидт. |
As we stated not long ago, three people are associated with the letter H: Mrs. Hubbard, Miss Debenham and the maid, Hildegarde Schmidt. |
Не менее замечательным было и то, что из наблюдений Хаббла следовало еще более глубокое заключение - наша Вселенная расширяется, и каждая галактика все больше и больше удаляется от остальных. |
Remarkable as this discovery was, Hubble's observations would lead to an even more profound conclusion - the Universe is expanding, every single galaxy drifting farther and farther apart. |
Почему все эти люди докучают мне, а не доктору Хаббарду... то есть Брайанту? |
Why don't they go and worry that Doctor Hubbard -Bryant, I mean. |
Хаббард становился всё более и более мстительно настроен по отношению к тем, кто противостоял ему. |
Hubbard was growing more and more vindictive toward those who stood in his way. |
Параметр, используемый Фридманом, известен сегодня как масштабный коэффициент, который можно рассматривать как масштабную инвариантную форму константы пропорциональности закона Хаббла. |
The parameter used by Friedmann is known today as the scale factor which can be considered as a scale invariant form of the proportionality constant of Hubble's law. |
Я вам покажу дорогу, мистер Хаббард. Будьте добры следовать за мной. |
I will show you the way, Mr. Hubbard, if you will kindly follow me. |
Я организую небольшую студию в доме Хаббарда и нарисую семейный портрет. |
I'm gonna set up a little studio at Hubbard's today and paint a portrait of the whole family. |
Ну что ж, миссис Хаббард, вы оказали нам огромную помощь, поистине неоценимую. |
Well, Mrs. Hubbard, you have helped us very much - very much indeed. |
Dude, L. Ron Hubbard was a science-fiction writer. |
|
Хаббл доказал, что одной нашей галактикой вселенная не ограничивается. |
Hubble demonstrated that there's more to the universe than our own galaxy. |
Об этих открытиях было объявлено 31 октября 2005 года, после того как они были подтверждены предварительными архивными снимками Хаббла с Плутона 2002 года. |
The discoveries were announced on 31 October 2005, after confirmation by precovering archival Hubble images of Pluto from 2002. |
Затем, летом прошлого года на помощь пришел Хаббл: команде исследователей удалось воспользоваться этой космической обсерваторией (им предоставили телескоп на 202 оборота вокруг Земли) для поиска цели. |
Then, last summer, Hubble came to the rescue: The team was awarded a whopping 202 orbits of time on the spaceborne observatory to search for a target. |
The reciprocal of H0 is known as the Hubble time. |
|
Хаббания, по существу, сняли осаду с собственными ресурсами. |
Habbaniya had essentially lifted the siege with its own resources. |
В докладе отмечалось, что Хабберт использовал логистическую кривую потому, что она была математически удобна, а не потому, что он твердо верил в ее правильность. |
The report noted that Hubbert had used the logistic curve because it was mathematically convenient, not because he firmly believed it to be correct. |
Это подтверждают разбитые часы, показания миссис Хаббард и горничной Хильдегарды Шмидт. |
This is supported by the evidence of the watch, by the evidence of Mrs. Hubbard, and by the evidence of the German woman, Hildegarde Schmidt. |
- Хаббардский сквош - Hubbard squash
- космический телескоп Хаббл - Hubble Space Telescope
- телескоп Хаббл - hubble telescope
- Закон Хаббла - Hubble's Law
- пузырь хаббла - hubble bubble
- теория пика Хабберта - Hubbert peak theory
- Национальный исторический музей Хаббел-Трейдинг-Пост - hubbell trading post national historic site
