Харбора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они встретились до Пёрл-Харбора, но поддерживали связь всё время, что он был в лагере. |
They actually met before Pearl Harbor, but they stayed in touch the entire time he was in the internment camp. |
Ри продолжал работать на Пуйи вплоть до бомбардировки Перл-Харбора, но ему не удалось добиться от Вашингтона признания его заслуг. |
Rea continued to work for Puyi until the bombing of Pearl Harbor, but he failed signally in lobbying Washington to recognize Hsinking. |
Кроме того, для всех ветеранов войны, участвовавших в этом нападении, позднее была учреждена специальная военная награда-памятная медаль Перл-Харбора. |
Additionally, a special military award, the Pearl Harbor Commemorative Medal, was later authorized for all military veterans of the attack. |
Она прибыла в Оаху 2 октября и провела следующие две недели в учебных операциях за пределами Перл-Харбора. |
She reached Oahu on 2 October and spent the ensuing fortnight in training operations out of Pearl Harbor. |
Давняя, но ложная городская легенда утверждала, что переход от одного к другому произошел сразу после бомбардировки Перл-Харбора в 1941 году. |
A long-standing, but false, urban legend maintained that the switch from one to the other occurred immediately after the 1941 bombing of Pearl Harbor. |
Смущало лейтенанта именно то, что труп вынесло течением, идущим в направлении от Дарк-Харбора. |
What puzzled the lieutenant was that the body had to have been carried by the tide from the direction of Dark Harbor. |
Оперативная группа вылетела из Перл-Харбора 15 апреля, захватив с собой 14 буйволов ВМФ-211, которые должны были взлететь на атолле Пальмира. |
The task force sortied from Pearl Harbor on 15 April, carrying 14 Buffalos of VMF-211 to be flown off at Palmyra Atoll. |
Три нуля летели на остров Акутан, расположенный в 25 милях к востоку от Датч-Харбора, который был предназначен для аварийной посадки. |
The three Zeros flew to Akutan Island, 25 miles east of Dutch Harbor, which had been designated for emergency landings. |
Бомбардировщики и экипажи прибыли после Перл-Харбора и были использованы для войны в Бирме, поскольку им не хватало дальности полета, чтобы достичь Китая. |
The bombers and crews arrived after Pearl Harbor and were used for the war in Burma, for they lacked the range to reach China. |
В том же месяце крупная американская военно-морская операция попыталась отвоевать Мэн, но это привело к худшему поражению американского флота вплоть до Перл-Харбора в 1941 году. |
That month, a large American naval operation attempted to retake Maine, but it resulted in the worst American naval defeat until Pearl Harbor in 1941. |
Теперь я знаю, что чувствовал Рузвельт после Пёрл-Харбора. |
Now I know exactly how FDR felt after Pearl Harbor. |
Мемориал USS Oklahoma является частью национального мемориала Перл-Харбора и представляет собой композицию выгравированных черных гранитных стен и белых мраморных столбов. |
The USS Oklahoma memorial is part of Pearl Harbor National Memorial and is an arrangement of engraved black granite walls and white marble posts. |
Не видел бурбона со времён Пёрл-Харбора. Ну, у меня влиятельные друзья. |
I have not seen real bourbon since Pearl Harbor. |
История войн начиная от Древнего Китая через Италию эпохи Возрождения до Перл-Харбора. |
Warfare from ancient China through Renaissance Italy through Pearl Harbor. |
Mueller joined the U.S. Army shortly after Pearl Harbor. |
|
В духе международного сотрудничества глубоководное спасательное судно было выслано из Перл Харбора. |
In the spirit of international cooperation, a rescue vessel was sent from Pearl Harbor. |
В мае 1947 года два буксира начали буксировку корпуса Оклахомы из Перл-Харбора на свалку в заливе Сан-Франциско. |
In May 1947, a two-tug towing operation began to move the hull of Oklahoma from Pearl Harbor to the scrapyard in San Francisco Bay. |
Это фото Зенджи Абе сделано утром 6 декабря 1941 года перед тем, как он возглавил японскую эскадрилью при бомбардировке Перл-Харбора. |
This is a man named Zenji Abe on the morning of December 6, 1941, about to lead a squadron of Japanese bombers to attack Pearl Harbor. |
Гаити сохраняла нейтралитет во Второй мировой войне вплоть до бомбардировки Перл-Харбора. |
Haiti remained neutral in World War II until the bombing of Pearl Harbor. |
В отличие от большинства других линкоров, которые были восстановлены после Перл-Харбора, Оклахома была слишком повреждена, чтобы вернуться на службу. |
Unlike most of the other battleships that were recovered following Pearl Harbor, Oklahoma was too damaged to return to duty. |
