Целеустремленных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последовательный, настойчиво, увлеченный, цельно, целенаправленный, азартный, прицельный, напористый, ищущий
Это так освежает, быть среди энергичных и целеустремленных людей. |
It was so refreshing to be around people who were super driven and focused. |
Сколько целеустремленных юношей, приехавших из Клермон-Феррана... или Каркассона, повторяли это своим спутницам, склонившим голову им на плечо? |
How many ambitious young people arriving from Clermont-Ferran or Carcassonne didn't hear themselves repeating this phrase, with a girl's head on their shoulder? |
У таких целеустремленных, успешных людей, как вы, трудная жизнь, но подробности - это не мое дело. |
Driven, successful people like you have complicated lives, But the specifics are none of my business. |
По мере продвижения вглубь пресных вод они словно превращаются из агрессивных охотников в целеустремлённых паломников. |
As they travel further into freshwater, they seem to change from aggressive hunters into dedicated pilgrims. |
Отряд целеустремленных людей с дубинками захватил современный военный лагерь со всей его техникой. |
And army of determined men with clubs had seized a modern military camp with all its equipment. |
Конгресс состоит из целеустремленных сторонников переизбрания. |
Congress is made up of single-minded seekers of reelection. |
Стрейчи рассматривал Найтингейл как энергичную, целеустремленную женщину, которая была одновременно невыносима и достойна восхищения своими достижениями. |
Strachey regarded Nightingale as an intense, driven woman who was both personally intolerable and admirable in her achievements. |
Он произвел впечатление на оккупантов своим мастерством и целеустремленностью. |
A lion attacks the elephant and the lion itself is devoured by Gandabherunda. |
Она внесла раскол в общество, лишает нас целеустремленности. |
Breaking down our community spirit, our sense of purpose. |
Должно быть, он был таким же целеустремленным, как я. |
He must have been as impetuous as I am |
Ее индивидуальность, целеустремленность и целеустремленность сделали ее “признанным лидером в области образования женщин. |
Her personality, commitment and drive made her “a recognised leader in the education of women”. |
Похоже, что она была написана кем-то, кто был целеустремлен в отношении воздействия на окружающую среду. |
It seems to have been written by someone who was single minded about the environmental impacts. |
Ты такая целеустремленная и привлекательная |
You are so motivated and charming. |
На путешествие могут уйти часы целеустремлённого полёта. |
The journey can take hours of determined flying. |
Гордон утверждает, что целеустремленная цель Энтони состояла в том, чтобы завоевать избирательное право для женщин, и что все остальные проблемы были отброшены как отвлекающие факторы. |
Gordon argues that Anthony's single-minded goal was to win suffrage for women and that all other concerns were dismissed as distractions. |
Моя жена - женщина целеустремлённая |
My wife is a very determined woman |
Спенсер, ты целеустремленная и в тебе такой же дух соперничества, как и во мне. |
Spencer, you're just as driven and competitive as I am. |
Она ожесточилась, не имея близких друзей, и ее целеустремленность, возможно, способствовала ее смерти. |
She became bitter, with no intimate friends, and her single-mindedness may have contributed to her death. |
Как я убежден, международная безопасность была бы еще больше упрочена, если бы мы с той же целеустремленностью занимались и ядерным разоружением. |
I am convinced that international security would be still further strengthened if nuclear disarmament was addressed with the same determination. |
Пробудившийся рабочий класс с целеустремленной решимостью преследовал свои цели. |
The awakened working classes were pursuing their goals with single-minded determination. |
По целеустремленности, организаторским способностям и мастерству владения военной наукой ему, пожалуй, никогда не было равных. |
For steadfastness of purpose, for organizing capacity and a mastery of military science he has perhaps never had an equal. |
Я знаю, что все это требует ресурсов, внимания и целеустремленности. |
I know all this takes resources, attention, and commitment. |
Для того чтобы все это стало возможным, потребовались четкое планирование, полная самоотверженность и целеустремленность. |
For all this to happen, proper planning, full commitment and a clear sense of purpose were required. |
Он был известен своей целеустремленной преданностью игре. |
He was renowned for his single-minded dedication to the game. |
Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию. |
It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission. |
Целеустремленный гомолог 2-это белок, который у человека кодируется геном SIM2. |
Single-minded homolog 2 is a protein that in humans is encoded by the SIM2 gene. |
Модель Мэйхью основывается на предположении, что все члены конгресса являются целеустремленными искателями переизбрания. |
Mayhew's model rests on the assumption that all members of congress are single-minded seekers of reelection. |
But I'm a goal-oriented person, eager to learn... |
|
Матиас был целеустремленным и умным. |
Matias was dedicated and smart. |
Он целеустремлённо продолжает поиски. |
He remains single-minded in his quest. |
Он был чрезвычайно умным, дисциплинированным и прилежным человеком, который с целеустремленной преданностью занимался своей профессией. |
He was an extremely intelligent, disciplined and diligent man who applied himself with single-minded dedication to his profession. |
Поток был спокойный, полный великой решимости; ни смеха, ни бесчинств, только ровное, целеустремленное, нескончаемое течение. |
It was a very quiet thing, with a great certainty to it; no laughter, no wildness, just a steady, decided, and ceaseless flow. |
Хотя Пино был целеустремленным и эффективным человеком, он имел склонность приписывать себе заслуги За действия комитета. |
Although Pinot was committed and efficient, he had a tendency to take credit for the Committee's actions. |
И в этом пристальном, бесстрашном, вперед направленном взоре была бездна несгибаемой твердости и непреоборимой, упрямой целеустремленности. |
There was an infinity of firmest fortitude, a determinate, unsurrenderable wilfulness, in the fixed and fearless, forward dedication of that glance. |
Эти личности показали, на что способен целеустремленный морской пехотинец с винтовкой! |
Those individuals showed what one motivated Marine and his rifle can do! |
Благодаря любознательности и целеустремленности Хорна он попробовал сополимеризировать этилен и изопрен. |
With Horne's inquisitive nature and determination, he tried the copolymerization of ethylene and isoprene. |
Это очень амбициозный и целеустремленный молодой человек. |
What an ambitious and dedicated young man. |
Целеустремленная, любознательная и упрямая как осел. |
Determined, inquisitive, stubborn as a mule. |
Думаю худшее в том, когда ты становишься дряхлым это то, что ты теряешь эту.. целеустремлённость. |
I think that's the worst part of getting decrepit, losing that... purposefulness. |
Он целеустремленно зашагал вниз, в ложбину, не обращая внимания на тихое дребезжание, раздававшееся над его головой. |
He strode off purposefully, following the rounded crease downward. There was a soft rumbling noise above, but he didn't give it any thought. |
Нередко какой-нибудь важный человек, поднявшись после беседы с президентом, торжественно пожимал хозяину кабинета руку и целеустремленно направлялся прямиком в шкаф. |
Often, after a meeting in the Oval Office, a visiting dignitary would stand up, shake hands with the President, and march straight into a storage closet. |
Соломон и его друзья очень целеустремленные и могущественные. |
Solomonandhisfriendsare very motivated and very powerful. |
Если кто-то совершил это, то они весьма целеустремлённы и организованы. |
Yeah, if somebody did this, they're highly motivated and organized. |
Его исследования по этой теме демонстрировали большую целеустремленность и сосредоточенность, не говоря уже о превосходном подходе к глубоким исследованиям, которые он проводил. |
His scholarship on the topic exhibited great determination and focus, not to mention the excellence in his approach of the in-depth research he performed. |
Неудивительно, что они такие целеустремленные. |
No wonder they're so motivated. |
Ваша целеустремленность восхищает. - Спасибо. |
I admire your passion, I do. |
I'm just very determined. |
|
Он очень умный, целеустремленный, неотступный. |
He's really smart, driven, relentless. |
Я не такой уж и хороший скейтбордист, но видимо я был очень целеустремленным потому что полностью потерял счет времени. |
I'm not that good of a skateboarder, but I guess I was feeling pretty determined because I completely lost track of time. |
Джон - прямодушный, целеустремленный юноша, - разве он способен поддаться злу? |
John is a straight-forward, steady-going boy-how could he get into trouble? |
На лице Франкона было странное целеустремлённое выражение, очень ему не свойственное и не идущее. |
There was a peculiar expression of purpose on Francon's face, quite unusual for him and unbecoming. |
Просто потому что я была отправлена на принудительные работы после вождения в нетрезвом виде не значит, что я менее целеустремленна. |
Just because my DUI made my community service mandatory, Doesn't mean I was any less committed. |
Он уже столького достиг и он до сих пор целеустремлён и собран. |
He's already achieved so much and yet he's still goal-oriented and still focused. |
Он точно был целеустремленным. |
He was definitely driven. |
Ты уверена, что хочешь стать серьезным, целеустремленным, профессиональным барменом? |
Are you positive that you want to be a serious, dedicated, professional bartender? |
- целеустремленное улучшение - orderly improvement
- быть целеустремленным - be purposeful
- целеустремленный человек - goal-oriented person
- целеустремленные люди - dedicated people
- целеустремленное поведение - goal seeking behavior
- целеустремленное преследование - single-minded pursuit
- целеустремленный взгляд - purposeful look
- очень целеустремленный - very purposeful
- целеустремленный подход - single-minded approach
- целеустремленно выбран - purposively selected
- целеустремленный дизайн - purposeful design
- целеустремленное определение - single-minded determination
- самолюбивая целеустремлённость - ego drive
- целеустремлённая походка - purposeful stride
- целеустремлённо шагать - to stride purposefully
