Энергичных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако он и слушать не хотел моих возражений. Наконец, после энергичных уговоров вполголоса, мне удалось свести шесть к двум, но зато эти два он поклялся выбрать сам. |
By dint of entreaties expressed in energetic whispers, I reduced the half-dozen to two: these however, he vowed he would select himself. |
Здесь пилатес отражает общепринятую физкультурную мудрость, получая больше от нескольких энергичных усилий, чем от многих вялых. |
Here Pilates reflects common physical culture wisdom, gaining more from a few energetic efforts than from many listless ones. |
Делегация рассматривает все аспекты реформы и обновления деятельности Организации Объединенных Наций в качестве важных целей, достижение которых требует энергичных усилий. |
It viewed all aspects of the reform and renewal of the United Nations as important goals requiring vigorous pursuit. |
Думаю, что я говорю за всех энергичных мужчин здесь, когда я говорю, давайте только целоваться и наверстывать. |
I think I speak for all red-blooded males here when I say let's just kiss and make up. |
Альфавольтовые источники питания - это устройства, использующие полупроводниковый переход для получения электрической частицы из энергичных альфа-частиц. |
Alphavoltaic power sources are devices that use a semiconductor junction to produce electrical particle from energetic alpha particles. |
Одна из самых энергичных попыток увеличить СКР была предпринята в коммунистической Румынии в период с 1967 по 1990 год. |
One of the most forceful attempts to increase the TFR occurred in communist Romania between 1967 and 1990. |
Да ладно вам, народ, вы - четверо молодых, энергичных людей, живущих в самом захватывающем городе планеты. |
Come on, you guys. You're four young active people living in the most exciting city on earth. |
Сила видится в смелых и энергичных мазках художника, но она должна исходить из его умственных усилий или внутреннего мира. |
Strength is viewed in the bold and vigorous strokes of a painter but it needs to come from his mental effort or inner world. |
Для тех, кто не знает, что такое Лагос: в Лагосе есть такое явление — кучки энергичных мужчин, которые околачиваются вокруг многих заведений и с большой помпой и суетой помогают вам припарковаться. |
And for people here who are not familiar with Lagos, there's that wonderful Lagos' fixture, the sprinkling of energetic men who hang around outside establishments and very dramatically help you park your car. |
Без всякого сомнения можно сказать, что он был одним из самых активных и энергичных людей в мире искусства между серединой восьмидесятых и концом девяностых. |
Without any doubt one can say that he was one of the most active and energized persons of the artworld between the mid-eighties and the end of the nineties. |
Различные конфессии тоже внесли свой вклад в виде нескольких сотен молодых и энергичных священников. |
The various denominations had contributed several hun-dred vigorous young priests. |
Он, как видно, понимает нас и для начала распекает Химмельштоса, в энергичных выражениях разъясняя ему еще раз, что фронт это не казармы. |
He understands it all right though, and lectures Himmelstoss, making it plain to him that the front isn't a parade-ground. |
Я веду постоянный поиск энергичных молодых людей, способных разделить мои воззрения. |
I'm always looking for bright young minds who share my vision. |
Это так освежает, быть среди энергичных и целеустремленных людей. |
It was so refreshing to be around people who were super driven and focused. |
Многие небольшие популярные терракотовые статуэтки найдены в археологии, в ряде часто энергичных, хотя и несколько грубых стилей. |
Many small popular terracotta figurines are recovered in archaeology, in a range of often vigorous if somewhat crude styles. |
У вас в офисе есть два молодых энергичных человека, которые знают моду и молодёжь. |
You have two young, dynamic people in this office who know trends, who know youth. |
He was one of Muraoka's most energetic underbosses |
|
В настоящее время обсерватория Пьера Оже проходит модернизацию, чтобы повысить ее точность и найти доказательства еще не подтвержденного происхождения самых энергичных космических лучей. |
Currently the Pierre Auger Observatory undergoes an upgrade to improve its accuracy and find evidence for the yet unconfirmed origin of the most energetic cosmic rays. |
Физическая подготовка обычно достигается за счет правильного питания, умеренных энергичных физических упражнений и достаточного отдыха. |
Physical fitness is generally achieved through proper nutrition, moderate-vigorous physical exercise, and sufficient rest. |
I believe it fires a pulse of high-energy photons. |
|
Энергичные и глянцевые следы также свидетельствовали о том, что такой метод наиболее широко используется в акварельной живописи. |
The vigorous and glossy traces also reflected that such a method is a most widely used method in watercolor painting. |
Он говорит: Энергичное животное, известное своим умом и хитростью. |
Um, he says, industrious mammal known for his cleverness and guile... |
Новое энергичное сиамское руководство теперь было лучше способно поддерживать восстания в Лан-на и нижней Бирме. |
The new energetic Siamese leadership was now better able to support rebellions in Lan Na and Lower Burma. |
Стеджер порывисто отвернулся от присяжных и мат правился к своему месту рядом с Каупервудом. Тут поднялся Шеннон - молодой, спокойный, энергичный и напористый. |
Steger suddenly turned from the jury-box and walked to his seat beside Cowperwood, while Shannon arose, calm, forceful, vigorous, much younger. |
Это был юнец лет двадцати, не старше, с энергичным загорелым лицом. |
He was a young man, not more than twenty, with a keen, tanned face. |
Спасибо за энергичное представление, Кислый Билл. |
Thank you for that stirring introduction, Sour Bill. |
And adam ended the night scoring vocal powerhouse judith hill. |
|
Быстро двигаться, энергично наносить удары и получать все плоды победы-вот секрет успешной войны. |
To move swiftly, strike vigorously, and secure all the fruits of victory, is the secret of successful war. |
Что-то энергичное, что-то романтичное. |
Something dashing, something romantic. |
Шириам энергично замотала головой, но Мирелле не дала ей заговорить ни единой возможности. |
Sheriam shook her head vigorously, but Myrelle gave her no chance to speak. |
Для того, чтобы Комиссия могла повысить ценность усилий по миростроительству по всему миру, и особенно в конкретных странах, она должна энергично стремиться к этому. |
If the Commission is to add value to peacebuilding efforts worldwide, and particularly in the countries themselves, it will have to be ambitious. |
В то время это был очень энергичный человек, восходящая звезда церкви. |
At the time, he was a powerhouse, a rising star in the church. |
Нас просто не будут судить за нарушение авторских прав, потому что мы отвечаем на претензии об авторских правах энергично, точно и быстро. |
As soon as the metadata structures become outdated, so too is the access to the referred data. |
I have a little bit of energy, and I'm manic. |
|
С его точки зрения, стиль после такой операции становился более энергичным и письма обретали более широкий смысл. |
That erected more dynamic intralinear tensions, he felt, and in just about every case left a message far more universal. |
Другие производители, вышедшие сейчас из бизнеса, были энергичными и трудолюбивыми. |
Others manufacturers now out of business were Energic and Labor. |
В 1998 году, когда аналитики посетили офис Enron Energy Services, они были поражены тем, как энергично работают сотрудники компании. |
In 1998, when analysts were given a tour of the Enron Energy Services office, they were impressed with how the employees were working so vigorously. |
Вновь собравшись в декабре 1866 года, энергичный Конгресс начал принимать законы, часто вопреки президентскому вето. |
Reconvening in December 1866, an energized Congress began passing legislation, often over a presidential veto. |
Я также не понимаю, почему люди должны энергично бороться за сохранение этих категорий. |
Nor do I see why people should fight vigorously to keep these categories. |
Он поклонился и энергично закивал, улыбаясь улыбкой собственника. |
He bowed and nodded vigorously, with the smile of greeting a private possession. |
Это должно быть нечто энергичное, такое, чтобы хотелось прыгать. |
It has to be something peppy, with bounce. |
Энергичного и способного министра лорда Рохэмптона принимают за лорда Пальмерстона,а графа Феррола-за Бисмарка. |
The energetic and capable minister Lord Roehampton is taken to be Lord Palmerston, and Count Ferrol is perhaps Bismarck. |
Пилорат энергично затряс головой, но это осталось незамеченным внутри его шлема. |
Pelorat shook his head vigorously, but that went unseen inside his helmet. |
Шираз является домом для энергичного академического сообщества. |
Shiraz is home to a vibrant academic community. |
В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично. |
At first, there was too much hunger, too much heat. |
Эта часть энергичного центра Рима очень престижна, а также очень спокойна по сравнению с другими местами в центре. |
This part of Rome's vibrant center is very prestigious, and also very quiet when compared to other locations in central Rome. |
Роллинс был энергичным исполнителем, который обычно появлялся на сцене в одних шортах. |
Rollins was an intense performer, who usually appeared onstage wearing only shorts. |
Вообще-то, он один из самых энергичных наших священников |
One of our more dynamic priests, in fact. |
Работа была взята за шиворот и выполнена с энергичным Эланом, бравурным и сердечным общением. |
The work was taken by the scruff of the neck and executed with energetic elan, bravura and heart-on-sleeve communication. |
Она умна, энергична, боится больше, чем хочет показать, знает, чего хочет. |
She's bright, spirited, more afraid than she likes to show, knows her own mind. |
Тэмзин очень общительная и энергичная. |
Tamsin is very sociable and boisterous. |
Шиллинг намеренно создает у зрителей ощущение, что вы являетесь энергичным автономным клиентом продавца, на которого работаете. |
Shilling is deliberately giving spectators the feeling that one is an energetic autonomous client of a vendor for whom one is working. |
Как и его предприятие с RCA Victor, ни один из синглов Penniman Peacock не попал в чарты, несмотря на растущую репутацию Penniman за его энергичные выходки на сцене. |
Like his venture with RCA Victor, none of Penniman's Peacock singles charted despite Penniman's growing reputation for his high energy antics onstage. |
Тем не менее Специальный представитель отметила, что, несмотря на энергичные усилия по внедрению ГАИНС, МУНИУЖ по-прежнему находится в весьма нестабильном финансовом положении. |
However, the Special Representative noted that, despite great efforts in implementing GAINS, INSTRAW was still facing great financial insecurity. |
Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни. |
That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life. |
Он стал настоящим кандидатом, Билли, простым, очаровательным, энергичным кандидатом, крадущим мои голоса. |
That is a candidate, Billy, a down-home, charming, red-blooded candidate who's stealing my votes. |
That's a woman- a strong, beautiful, vibrant woman. |
- энергичный протест - strong protest
- энергичный маневр - energetic manoeuvre
- энергичные усилия - energetic efforts
- энергичный и удачливый человек - energetic and successful man
- энергичные действия - vigorous action
- активный/энергичный торговый агент - hard-selling salesman
- более энергичным - more vigorous
- высокий энергичный - high energetic
- быстрый и энергичный - fast and energetic
- весело и энергичный - fun and energetic
- энергичный массаж - vigorous massage
- его энергичный - its energetic
- и энергичный - and energetic
- очень энергичный - very vigorous
- наиболее энергичные - most vigorous
- чрезмерно энергичный - overly vigorous
- такой энергичный - so energetic
- слишком энергичный - too energetic
- энергичный инжиниринг - energetic engineering
- энергичный, как - vigorous as
- энергичный способ - energetic way
- энергичный пресс - vibrant press
- энергичный рост - vibrant growth
- энергичный подход - energetic approach
- энергичным шагом - at a smart pace
- социально энергичный - socially vibrant
- энергичный и страстный - energetic and passionate
- я энергичный - i am energetic
- энергичный и честолюбивый государственный деятель - unquiet and aspiring statesman
- энергичный пропагандист здравоохранения - a vigorous promoter of public health
