Циников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заимствуя у циников, основа стоической этики состоит в том, что добро лежит в состоянии самой души, в мудрости и самообладании. |
Borrowing from the Cynics, the foundation of Stoic ethics is that good lies in the state of the soul itself; in wisdom and self-control. |
Считаясь предтечей циников, ни одна из его работ не сохранилась до наших дней. |
Reputedly a forerunner of the Cynics, none of his works have survived. |
Как вы можете ожидать, что кто-то, кроме циников и атеистов, будет ссылаться на это как на достоверное, если страница будет написана с атеистической или циничной точки зрения? |
How can you expect anyone except cynics and atheists to refer to this as reliable if the page comes off as being written from an atheist or cynic point of view? |
Некоторые ревуны обескураживающе задумчивы или подозрительно похожи на циников. |
Some howlers are disconcertingly thought-provoking or look suspiciously like cynicism. |
И если даже такой сценарий кто-нибудь назовёт выдумкой циников, то тот либо невежа, либо просто глупец. |
With this scenario presented. If one were still thinking that it's just the delusions of cynical people, perhaps he is either simple minded or just ignorant. |
Греческий апологет тациан резко критикует Перегрина и других циников. |
Tatian, a Greek apologist, is heavily critical of Peregrinus and other Cynics. |
Движение циников было основной частью постсократической античной западной философии. |
The Cynic movement was a core part of the post-Socratic ancient Western philosophy. |
Как вы можете ожидать, что кто-то, кроме циников и атеистов, будет ссылаться на это как на достоверное, если страница будет написана с атеистической или циничной точки зрения? |
How can you expect anyone except cynics and atheists to refer to this as reliable if the page comes off as being written from an atheist or cynic point of view? |
Главным отличием демонакса от циников было то, что он не осуждал обычную жизнь. |
Demonax's main divergence from the Cynics was that he did not disapprove of ordinary life. |
К идеям Диогена, как и к идеям большинства других циников, следует подходить косвенно. |
The ideas of Diogenes, like those of most other Cynics, must be arrived at indirectly. |
В древнем мире циников часто узнавали по их одежде-старому плащу и посоху. |
Cynics were often recognized in the ancient world by their apparel—an old cloak and a staff. |
По всей империи можно было встретить циников, которые стояли на углах улиц и проповедовали добродетель. |
Cynics could be found throughout the empire, standing on street corners, preaching about virtue. |
From influence of the Cynics, the Stoics drew inspiration from Simon as well. |
|
Для циников цель жизни - жить в добродетели, в согласии с природой. |
For the Cynics, the purpose of life is to live in virtue, in agreement with nature. |
Лукиан причисляет Мениппа к Антисфену, Диогену и Клету как одного из самых выдающихся циников. |
Lucian ranks Menippus with Antisthenes, Diogenes, and Crates as among the most notable of the Cynics. |
Таким образом, недостаток доверия к другим у циников с чертами характера облегчает процесс дистанцирования от них и распространения ответственности на других. |
Therefore, trait cynics' lack of trust in others makes the process of distancing themselves from and diffuse responsibility to others easier. |
Эномай, как и большинство циников, не был атеистом, но он считал, что богов не интересуют человеческие дела. |
Oenomaus, like most Cynics, was not an atheist, but he did view the gods as being unconcerned with human affairs. |
Одно из объяснений того, почему циников называли собаками, было предложено еще в древности: Антисфен преподавал в Афинской гимназии Циносарха. |
One explanation offered in ancient times for why the Cynics were called dogs was that Antisthenes taught in the Cynosarges gymnasium at Athens. |
По словам Эверетта Фергюсона, Люциан находился под сильным влиянием циников. |
According to Everett Ferguson, Lucian was strongly influenced by the Cynics. |
Некоторые историки отмечают сходство между учением Иисуса и учением циников. |
Some historians have noted the similarities between the teachings of Jesus and those of the Cynics. |
Даже у самых закоренелых скептиков и циников в эту ночь сердца бьются чуточку быстрее. |
Even at the most inveterate skeptics and cynics this night hearts fight a little faster. |
