Идеям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шрифт и сообщение такие же, как и у старых, а подтекст-это возвращение к некоторым старым идеям. |
The font and message are the same as the old ones, and the subtext is a return to some of the older ideas as well. |
После освобождения Коллонтай отправилась в Норвегию, где наконец нашла социалистическую общину, восприимчивую к ее идеям. |
After her release Kollontai traveled to Norway, where she at last found a socialist community that was receptive to her ideas. |
Я хотел бы напомнить вам, что, также идеалистически и безрассудно, в чём меня и обвиняло столько людей, мы остаемся полностью приверженными нашим идеям и теперь мы начинаем преуспевать. |
I just wanted remind you that as idealistic and as foolish as many people have condemned me for being, we remain utterly committed and now we're beginning to flourish. |
Это вполне соответствовало господствовавшим в то время идеям Кипрского общества. |
This was in agreement with the prevailing ideas of Cypriot society at the time. |
Смирение с болезненными воспоминаниями может привести к новым идеям и мудрости, к осознанию того, что даёт вам силы. |
But embracing those painful memories can lead to new insights and wisdom, to finding that good that sustains you. |
Заражение относится к склонности отдельных людей в толпе беспрекословно следовать доминирующим идеям и эмоциям толпы. |
Contagion refers to the propensity for individuals in a crowd to unquestioningly follow the predominant ideas and emotions of the crowd. |
Это также относится и к другим идеям, таким как уход из поставщика услуг или социальной сети. |
It has also applied to other ideas such as leaving a service provider or social media network. |
В дополнение к идеям, связанным с зимотической теорией, существовало также общее опасение, что холодный или прохладный воздух распространяет болезнь. |
In addition to ideas associated with zymotic theory, there was also a general fear that cold or cool air spread disease. |
Платон обычно не вкладывает свои собственные идеи в уста конкретного оратора; он позволяет идеям возникать через сократический метод, под руководством Сократа. |
Plato generally does not place his own ideas in the mouth of a specific speaker; he lets ideas emerge via the Socratic Method, under the guidance of Socrates. |
Теория топоса - это форма абстрактной теории Пучков, имеющая геометрическое происхождение и приводящая к таким идеям, как бессмысленная топология. |
Topos theory is a form of abstract sheaf theory, with geometric origins, and leads to ideas such as pointless topology. |
Басня Аристофана - лишь одна из многих точек зрения на любовь в симпозиуме, и ее не следует считать тождественной собственным идеям Платона. |
Aristophanes's fable is only one of many perspectives on love in the Symposium, and should not be considered identical with Plato's own ideas. |
Несмотря на личную преданность Карнеги Герберту Спенсеру как другу, его приверженность политическим и экономическим идеям Спенсера является более спорной. |
Despite Carnegie's personal dedication to Herbert Spencer as a friend, his adherence to Spencer's political and economic ideas is more contentious. |
Это не имеет значения, если Null может в настоящее время больше не верить этим идеям. |
It doesn't matter if Null may currently no longer believe these ideas. |
Квинтель нанял несколько независимых художников комиксов, чтобы нарисовать анимационные элементы шоу;их стиль близко соответствовал идеям Квинтеля для серии. |
Quintel recruited several independent comic book artists to draw the show's animated elements; their style matched closely Quintel's ideas for the series. |
Кеннеди был восприимчив к идеям Томпсона, но американский военный истеблишмент крайне неохотно их реализовывал. |
Kennedy was receptive to Thompson's ideas, but the American military establishment were extremely reluctant to implement them. |
Всё это примеры того, как технологии создают новые механизмы, приучающие нас доверять незнакомым людям, компаниям и идеям. |
These are all examples of how technology is creating new mechanisms that are enabling us to trust unknown people, companies and ideas. |
Новые разработчики кажутся более восприимчивыми к идеям, чем когда я их разрабатывал. |
Geller said he performs these feats through willpower and the strength of his mind. |
Он был предан заботам своего наставника Бориса Морозова, проницательного боярина, открытого западным идеям. |
He was committed to the care of his tutor Boris Morozov, a shrewd boyar open to Western ideas. |
Ten thousand souls, all listening to the writings, the ideas of one man. |
|
Локк не поддерживал ни всеобщей терпимости к народам, ни свободы слова; согласно его идеям, некоторые группы, такие как атеисты, не должны быть допущены. |
Locke neither supported a universal toleration of peoples nor freedom of speech; according to his ideas, some groups, such as atheists, should not be allowed. |
Среди наиболее страстных противников этой идеи есть либертарианские интеллектуалы, которые приходят в ужас от мысли, что кто-то может ограничить их доступ к идеям других. |
Among the most passionate opponents of this idea are libertarian intellectuals who are aghast at the idea that anyone could limit their access to ideas of others. |
Curious minds often converge on the same idea. |
|
И слепая приверженность идеям на этих выборах, это то, что нас убивает. |
The partisanship that's going on in this election is killing us. |
Трахтоберфест посвящен новшествам, идеям. |
Bangtoberfest is about innovation, about ideas. |
В последнее время музыковеды вновь проявляют интерес к идеям и последствиям просвещения. |
Recently, musicologists have shown renewed interest in the ideas and consequences of the Enlightenment. |
Фримен нашел поддержку своим идеям у английского Унитария Уильяма Хазлитта, посетившего Бостон в 1784 году. |
Freeman found support for his ideas from the English Unitarian, William Hazlitt, who visited Boston in 1784. |
Это заставляет нас думать, заставляет нас противостоять идеям, которые мы могли бы скорее игнорировать, и бросает вызов предубеждениям всех видов. |
It makes us think, forces us to confront ideas we might rather ignore, and challenges preconceptions of all kinds. |
Этот раздел посвящен идеям, которые не могут быть защищены авторским правом. |
This section is about ideas which cannot be copyrighted. |
Если бы проводилась Олимпиада по худшим идеям, эта взяла бы золото! |
If bad ideas were an olympic event, - this would take the gold. |
Благодаря многочисленным безумным идеям он становится богатым предпринимателем. |
India began its collision with Asia, folding to initiate formation of the Himalayas. |
Оно может относиться либо к акту мышления, либо к возникающим в результате идеям или схемам идей. |
It can refer either to the act of thinking or the resulting ideas or arrangements of ideas. |
Заметим, что она диаметрально противоположна идеям Августина Блаженного. |
We shall notice, that she is opposite to ideas Augustine Blessed. |
Она должна быть приемлемой для нации, то есть казаться на расстоянии революционной - не по своим поступкам, но по воспринятым ею идеям. |
It should be national; that is to say, revolutionary at a distance, not through acts committed, but by reason of ideas accepted. |
В этой статье Карнеги также выразил сочувствие идеям прогрессивного налогообложения и налога на недвижимость. |
In that article, Carnegie also expressed sympathy for the ideas of progressive taxation and an estate tax. |
С нашей последней встречи что-то произошло, что сделало меня ближе к вашим идеям. |
Since our last meeting something has happened that made me come closer to your ideas. |
Аристотель считал позицию Фалеса примерно эквивалентной более поздним идеям Анаксимена, который считал, что все состоит из воздуха. |
Aristotle considered Thales’ position to be roughly the equivalent to the later ideas of Anaximenes, who held that everything was composed of air. |
И ещё до того, как я закончил сценарий Отёсанека, я понял, что весь фильм будет посвящён моим навязчивым идеям относительно еды. |
And yet it was only when I had finished writing the screenplay for Little Otik that I realised that the whole film was about my obsession with food. |
Инвесторы проявили мало интереса к идеям Теслы по созданию новых типов двигателей переменного тока и электрооборудования для передачи электроэнергии. |
The investors showed little interest in Tesla's ideas for new types of alternating current motors and electrical transmission equipment. |
Согласно Плейту, Олд-дарвинизм следует идеям Чарльза Дарвина, но также интегрирует другие механизмы эволюции. |
According to Plate, old-Darwinism follows the ideas of Charles Darwin but also integrates other mechanisms of evolution. |
Мы все очень самостоятельны и открыты к новым идеям. |
We are all very independent and are open to new ideas. |
Подростки относятся к идеям Джоэла с крайним презрением. |
The teens treat Joel's ideas with utter disdain. |
Главной фигурой, идеи которой противоречили идеям Пиаже, был русский психолог Лев Выготский. |
A main figure whose ideas contradicted Piaget's ideas was the Russian psychologist Lev Vygotsky. |
Они закостенели в старых обычаях и были враждебны новым идеям. |
They were set in their ways, hostile to new ideas. |
Недостатком такого общества является его плохая восприимчивость к любым новым идеям. |
The weakness of the form is its inflexible response to novel ideas. |
Прицепляйте локомотивы к идеям, это хорошо, но не принимайте коня за всадника. |
Harness locomotives to ideas,-that is well done; but do not mistake the horse for the rider. |
Идеологически, она открыта к правильным идеям. |
Ideologically, she's open to the right ideas. |
Да, к счастью, учителя - абсолютно скучные сторонники правил, угрожающие свежим идеям. |
Yeah, well, fortunately, the teachers are completely unimaginative rule-followers who are totally threatened by original thought. |
Оно, скорее, имеет отношение к истине, к смыслу, к надежде, к достоинству, к тем идеям, которые сводят вместе две эти, несомненно, несхожие области. |
It is rather to do with truth, meaning, hope, dignity, those notions that bring these two apparently rather distinct territories together into one. |
Забавно, что их теории не соответствуют этим идеям. |
Funny how their theories don't entertain these ideas. |
Итак, чувак, я ищу нового Чича кто восприимчив к новым идеям. |
Okay, man, what I'm looking for in a new Cheech is someone who is, like, open-minded and adventurous. |
Во время революций 1848 года художники собирались в Барбизоне, чтобы следовать идеям констебля, делая природу предметом своих картин. |
During the Revolutions of 1848 artists gathered at Barbizon to follow Constable's ideas, making nature the subject of their paintings. |
Конверсионная терапия оказывает негативное влияние на жизнь ЛГБТ-людей и может привести к низкой самооценке, депрессии и суицидальным идеям. |
Conversion therapy has a negative effect on the lives of LGBT people, and can lead to low self-esteem, depression and suicide ideation. |
Все люди на командных постах в армии отбирались по принципу их приверженности идеям короля. |
The men in the outlying posts were selected for dedication to the King's ideals. |
Конверсионная терапия оказывает негативное влияние на жизнь ЛГБТ-людей и может привести к низкой самооценке, депрессии и суицидальным идеям. |
Conversion therapy has a negative effect on the lives of LGBT people, and can lead to low self-esteem, depression and suicidal ideation. |
На протяжении всей своей карьеры доктор кейс был известен своими идеями, которые были противоположны идеям доктора Эдварда Энгла. |
Throughout his career, Dr. Case was known to have ideas that were opposite to Dr. Edward Angle. |
- восприимчивы к идеям - receptive to ideas
- быть восприимчивым к новым идеям - to be hospitable to new ideas
- Доступ к идеям - access to ideas
- открытость к идеям - openness to ideas
