Цирки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крах фондового рынка в 1929 году и последовавшая за ним депрессия вкупе с ужесточением правил безопасности привели к тому, что многие летающие цирки и схемы штурма барнсторма были свернуты. |
The 1929 stock market crash and ensuing depression, coupled with more stringent safety regulations, caused many of the flying circuses and barnstorming circuits to fold. |
Современные цирки выступают в самых разных местах, включая палатки, театры и казино. |
Contemporary circuses perform in a variety of venues including tents, theatres and casinos. |
Ледниковые цирки встречаются на Западном и восточном склонах Сары-Сары. |
Glacial cirques are found on Sara Sara's western and eastern flanks. |
В Индии англичане сохранили северные цирки, но вернули все французские торговые порты. |
In India, the British retained the Northern Circars, but returned all the French trading ports. |
Авиалисты и пилоты образовали летающие цирки, посылая перед собой промоутеров, чтобы те развесили плакаты, пропагандирующие их опасные подвиги. |
The aerialists and pilots formed flying circuses sending promoters ahead of them to hang posters promoting their dangerous feats. |
Во-первых, на месте рабочего поселка, мастерских, складов будут построены театры, отели, цирки. |
Firstly, in place of the workers' quarters, warehouses, and workshops I shall build theatres, hotels, and circuses. |
Блошиные цирки фигурировали в мультфильмах, фильмах, телевизионных шоу, музыке и романах. |
Flea circuses have featured in cartoons, films, television shows, music, and novels. |
There are large cirques around Cerro Cuncaicha. |
|
Они также стирают скальные породы и обломки с их субстрата, чтобы создать формы рельефа, такие как цирки и Морены. |
They also abrade rock and debris from their substrate to create landforms such as cirques and moraines. |
Поскольку цирк Бейли превосходил его собственный, Барнум стремился объединить цирки. |
As Bailey's circus was outperforming his, Barnum sought to merge the circuses. |
Я, кажется, помню, что есть эрозионные цирки в карстовых ландшафтах и альпийских цирках - я оставил комментарии на странице обсуждения там. |
I seem to remember that there are erosion cirques in Karst landscapes and Alpine cirques- I have left comments on the talk page there. |
Имея это в виду, викторианцы вряд ли рассматривали цирки и десятицентовые музеи как маяки для хорошего, чистого семейного веселья. |
With this in mind, Victorians hardly viewed circuses and dime museums as beacons for good, clean family fun. |
Цирки - это места, где лед начинает скапливаться в леднике. |
Cirques are where ice begins to accumulate in a glacier. |
Некоторые блошиные цирки могут показаться, что используют настоящих блох, но на самом деле это не так. |
Some flea circuses may appear to use real fleas, but in fact do not. |
Пострадали цирки и другие предприятия, связанные с клоунами. |
Circuses and other clown-related businesses were affected. |
PETA посылает своих сотрудников под прикрытием в исследовательские лаборатории, на заводские фермы и в цирки, чтобы документировать обращение с животными. |
PETA sends its staff undercover into research laboratories, factory farms, and circuses to document the treatment of animals. |
В 1766 году Низам Хайдарабада передал северные цирки британским властям. |
In 1766 the Nizam of Hyderabad transferred the Northern Circars to the British authority. |
Те- атры, кинотеатры, эстрадные концерты, цирки, консерватории, концертные залы. |
Theatres, cinemas, variety shows, circus, conservatoire, concert halls, etc. |
Там, где цирки формируются один за другим, возникает цирковая лестница, как на озере Застлер в Шварцвальде. |
Where cirques form one behind the other, a cirque stairway results as at the Zastler Loch in the Black Forest. |
Поскольку со времен Эстли развивались стили исполнения, то же самое можно сказать и о типах мест, где выступали эти цирки. |
As styles of performance have developed since the time of Astley, so too have the types of venues where these circuses have performed. |
Некоторые блошиные цирки сохранились в очень маленьких местах в Соединенных Штатах еще в 1960-х годах. |
Some flea circuses persisted in very small venues in the United States as late as the 1960s. |
Dead circuses were common in '31. |
|
Самые ранние современные цирки проводились на открытых площадках с ограниченным количеством крытых сидений. |
The earliest modern circuses were performed in open-air structures with limited covered seating. |
В основном, цирки осуждают животное кто дик по своей природе, чтобы пережить их дни, изолированные в крошечных, бесплодных клетках, отрицаемое нормальное осуществление и национализация, |
In essence, circuses condemn animal who are wild by nature to live out their days isolated in tiny, barren cages, denied normal exercise and socialization, |
