Мультфильмах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фарс также часто встречается в мультфильмах, таких как Том и Джерри и Looney Tunes. |
Slapstick is also common in animated cartoons such as Tom and Jerry and Looney Tunes. |
В результате эта сцена стала повторяющимся элементом в последующих мультфильмах. |
As a result, the scene became a recurring element in subsequent cartoons. |
Эти персонажи появлялись и в других мультфильмах Ханны-Барберы, включая все звезды Лафф-а-Лимпикс Скуби и охоту за сокровищами йоги. |
The characters have appeared in other Hanna-Barbera cartoons, including Scooby's All-Star Laff-A-Lympics and Yogi's Treasure Hunt. |
Как в оригинальной фортепианной сольной форме, так и в оркестровом варианте эта композиция получила широкое распространение в мультипликационных мультфильмах. |
In both the original piano solo form and in the orchestrated version this composition has enjoyed widespread use in animated cartoons. |
Момотаро был чрезвычайно популярной фигурой в Японии во время Второй мировой войны, появляясь во многих военных фильмах и мультфильмах. |
Momotarō was an immensely popular figure in Japan during World War II, appearing in many wartime films and cartoons. |
Дьявол в красном чаще появляется в мультфильмах и фильмах, чем в религиозном искусстве. |
Therefore what is useless in a man, is not beautiful. |
Для английской версии фильма он был дублирован Джексоном Беком, который озвучивал Блуто в мультфильмах Popeye. |
For the English version of the film he was dubbed by Jackson Beck who voiced Bluto in the Popeye cartoons. |
Показанные на выставках, в фильмах, сериалах, документальных фильмах, мультфильмах, публикациях и новостях, они продолжают интриговать. |
Featured in exhibitions, films, TV series, documentaries, cartoons, publications, and the news, they continue to intrigue. |
Акулы, как правило, довольно часто встречаются в мультфильмах, когда сцена включает океан. |
Sharks tend to be seen quite often in cartoons whenever a scene involves the ocean. |
Блошиные цирки фигурировали в мультфильмах, фильмах, телевизионных шоу, музыке и романах. |
Flea circuses have featured in cartoons, films, television shows, music, and novels. |
Роман был адаптирован или представлен в художественных, кинофильмах, книгах, мультфильмах, на телевидении и более чем в десятке версий в формате комиксов. |
The novel has been adapted or represented in art, film, books, cartoons, television, and more than a dozen versions in comic-book format. |
В сегодняшних мультфильмах женщины иногда настолько худы. |
Now, sometimes, in animation, females are so thin. |
Тейлс также появляется в своих собственных спин-оффах, комиксах, мультфильмах, а также в OVA, названном Sonic the Hedgehog. |
Tails also appears in his own spin-off series, comic books, cartoons, as well as in an OVA, named Sonic the Hedgehog. |
Визуальные и другие каламбуры и словесные игры также распространены в голландских камнях фронтона, а также в некоторых мультфильмах, таких как потерянные согласные и дальняя сторона. |
Visual and other puns and word games are also common in Dutch gable stones as well as in some cartoons, such as Lost Consonants and The Far Side. |
Знаковым изображением на маленьком экране, на этот раз в детских мультфильмах, была подруга андердога, милая Полли чистокровная. |
A small screen iconic portrayal, this time in children's cartoons, was Underdog's girlfriend, Sweet Polly Purebred. |
Итак, я думаю, что у Дэнни Фантома была не только лучшая музыка в мультфильмах, но и во всем телевидении. |
So, I think Danny Phantom didn't only have some of the best music in cartoons, but in all of television. |
Этот персонаж также появился в мультфильмах Sheep Wrecked, Billy Boy и многих других. |
This character also appeared in Sheep Wrecked, Billy Boy and many more cartoons. |
Популярность Багса взлетела во время Второй мировой войны из-за его свободного и легкого отношения, и к 1943 году он начал получать специальные звездные счета в своих мультфильмах. |
Bugs' popularity soared during World War II because of his free and easy attitude, and he began receiving special star billing in his cartoons by 1943. |
В шоу он разработан на основе его появления в ранних мультфильмах Микки Мауса, в комплекте с колышком-ногой. |
In the show, he is designed based on his appearances in the early Mickey Mouse cartoons, complete with a peg-leg. |
На него ссылались в различных поп-песнях, мультфильмах и видеоиграх. |
He has been referenced in various pop songs, cartoons, and video games. |
Мультфильм повторяет развитие фильма, похожим образом эволюционирует. |
Animation replicated existing live-action films and by following the same path, evolved into movies. |
Я узнала об этом из мультфильмов о Вуди Вудпекере. |
I get my information from Woody Woodpecker cartoons. |
Быть одержимым мультфильмами так же плохо, как быть одержимым комиксами, видеоиграми, знаменитостями и т. д. |
Being obsessed with cartoons is just as bad as being obsessed with comics, videogames, celebrities, etc. |
В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. |
This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. |
Кепп начал заново с черновика Мармо и использовал идею Спилберга о мультфильме, показанном посетителям, чтобы удалить большую часть экспозиции, которая заполняет Роман Крайтона. |
Koepp started afresh from Marmo's draft, and used Spielberg's idea of a cartoon shown to the visitors to remove much of the exposition that fills Crichton's novel. |
Он стал самым популярным мультфильмом своего времени. |
It became the most popular cartoon of its day. |
Но, как и во многих современных мультфильмах, стремление к насилию затмевает хорошие стороны сериала. |
But, as is the case with so many contemporary cartoons, the rush to violence overshadows the good aspects of the series. |
Линейка продуктов Activity Center представила видео из художественных фильмов и мультфильмов в приложении. |
The Activity Center line of products introduced video from the feature films and cartoons in the application. |
This one in the sweater set, picking out animated movies? |
|
Но то, что он сделал, это поставил этот мультфильм сразу после меня, что заставило его выглядеть так, как будто мы сделали этот мультфильм. |
But what he did do was put this cartoon right after me that made it look like we did that cartoon. |
В 2017 году был выпущен 5-дисковый DVD-набор с первыми 101 мультфильмами из фильмографии Porky Pig's filmography. |
In 2017, a 5-disc DVD set featuring the first 101 cartoons of Porky Pig's filmography was made available to buy. |
Тем не менее, первая индустрия, которая массово приняла смайлик, была в комиксах и мультфильмах. |
However, the first industry to mass adopt the smiley was in comics and cartoons. |
Даже Шакил О'Нил получил приз детских симпатий за мультфильм, который мы делали вместе. |
Even Shaquille O'Neal got a Kids' Choice Award for that animated movie we did. |
Трубкозуб выступает в качестве антагониста в мультфильме Муравей и трубкозуб, а также в канадском мультсериале еноты. |
An aardvark features as the antagonist in the cartoon The Ant and the Aardvark as well as in the Canadian animated series The Raccoons. |
Форест создал много других мультфильмов и комиксов, а также писал сценарии для комиксов и для французского телевидения. |
Forest created many other cartoons and comic books, also writing scripts for comic strips and for French television. |
В этом мультфильме, В отличие от других эзоповских басен того времени, не фигурирует Рита Маус и фигурирует Милтон Маус только один раз. |
This cartoon, unlike other Aesop Sound Fables at that time, does not features Rita Mouse and features Milton Mouse only once. |
Но, думаю, милые лимонные леденцы и мультфильм о пингвине на сноуборде поднимут тебе настроение... сразу поднимут! |
But I bet the nice zesty lemon bar and the movie about sky diving penguin would turn that frown upside down. |
В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. |
On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. |
После этого Дисней вместе с УБ Айверкс создал второй мультфильм под названием Проблемы с тележками, в котором фигурировал гораздо более молодой и аккуратный Освальд. |
After this, Disney, together with Ub Iwerks, created a second cartoon called Trolley Troubles featuring a much younger, neater Oswald. |
До начала своей политической карьеры он получил диплом юриста и создал продюсерскую компанию Квартал 95, которая выпускает фильмы, мультфильмы и телевизионные комедийные шоу. |
Prior to his political career, he obtained a degree in law and created a production company, Kvartal 95, which produces films, cartoons and TV comedy shows. |
This cartoon was a feature of The Milton the Monster Show. |
|
На этих новых DVD-дисках все еще есть мультфильмы, восстановленные в цифровом виде и ремастированные - в дополнение к тому, что они показываются без купюр и без цензуры. |
These new DVDs still have the cartoons digitally restored and remastered - in addition to being shown uncut and uncensored. |
Этот мультфильм—первый, в котором он изображен в виде серого кролика вместо белого—также примечателен как первая роль кролика в пении. |
This cartoon—the first in which he is depicted as a gray bunny instead of a white one—is also notable as the rabbit's first singing role. |
Что касается телепередач для детей, на российском телевидении есть специальный канал, называемый “Карусель”, где весь день показывают образовательные и развлекательные программы, мультфильмы и фильмы. |
As for programmes for children, on Russian TV we have a special channel, called “Сarousel”, where educational programmes, animated cartoons and films are on all through the day. |
Слон никогда не забывает-это короткометражный мультфильм 1934 года производства студии Fleischer Studios и часть серии Color Classics. |
An Elephant Never Forgets is a 1934 short cartoon film produced by Fleischer Studios and part of the Color Classics series. |
Например, предполагаемый антисемитизм Диснея подделывается, когда выясняется, что Мейерс сделал мультфильм под названием нацистские супермены-наши начальники. |
For example, Disney's alleged antisemitism is spoofed when it is revealed that Meyers made a cartoon called Nazi Supermen are Our Superiors. |
In the Hanna-Barbera cartoon, Lazy Smurf is bitten by the fly. |
|
Кажется, у нас нет статьи о том, как выглядят носы-пуговки, но у нас есть нос-Пуговка о мультфильме. |
We don't seem to have an article on the look of button noses, but we have Button Nose about a cartoon. |
Но источник xkcd-это действительно шутка в мультфильме. |
But the xkcd source is indeed a joke in a cartoon. |
Он показывает эпизод американского мультфильма для взрослых Aqua Teen Hunger Force, дублированного на испанском языке. |
It shows an episode of the American adult cartoon Aqua Teen Hunger Force dubbed in Spanish. |
Backwoods Bunny-короткометражный мультфильм веселые мелодии, выпущенный в 1959 году режиссером Робертом Маккимсоном и написанный Теддом Пирсом. |
Backwoods Bunny is a Merrie Melodies cartoon short, released in 1959, directed by Robert McKimson and written by Tedd Pierce. |
Однако, когда комедийный час впервые начал выходить в эфир, для этой позиции было выпущено несколько новых камешков и получасовых мультфильмов Бам-Бам. |
However, when the Comedy Hour first started airing, a few new Pebbles and Bamm-Bamm half-hour cartoons were produced for this position. |
Я получаю удовольствие, когда смотрю мультфильмы Уолта Диснея. |
I enjoy seeing Walt Disney’s cartoons. |
Это один из нескольких мультфильмов ВБ, который использует кляп получения пакета сразу после размещения заказа в почтовом ящике. |
This is one of several WB cartoons that uses the gag of receiving a package immediately after placing the order in the mailbox. |
Это подписной цифровой телевизионный канал, который показывает мультфильмы, в основном от Hanna-Barbera и Warner Bros. |
It is a subscription digital based television channel, which features cartoons, mostly from the Hanna-Barbera and Warner Bros. |
- полнометражный мультфильм - animated feature
- короткометражный мультфильм - animated short
- популярный мультфильм - popular cartoon
- бесплатный мультфильм - free cartoon
- диснеевский мультфильм - disney cartoon
- в этом мультфильме - in this cartoon
- забавный мультфильм - funny cartoon
- как мультфильмы - like cartoons
- герои мультфильмов - cartoon characters
- изображение мультфильма - cartoon image
- в мультфильме - in the cartoon
- интерактивный мультфильм - animated story book
- знаменитый мультфильм - famous cartoon
- конкурс мультфильм - cartoon contest
- красочный мультфильм - colorful cartoon
- представление мультфильм - cartoon representation
- мультфильм дизайн - cartoon design
- мультфильмы о - cartoons about
- мультфильм фигура - cartoon figure
- мультфильм кризис - cartoon crisis
- мультфильм кошка - cartoon cat
- мультфильм версия - cartoon version
- мультфильм рисунок - cartoon drawing
- мультфильм шоу - cartoon show
- мультфильмы и - cartoon and
- мультфильмы с - cartoons with
- я люблю мультфильмы - i love cartoons
- на этом мультфильме - on this cartoon
- публикация мультфильмов - publication of the cartoons
- рисованные мультфильмы - picture cartoons
