Часовой перерыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hourly, horary, horal
имя существительное: sentry, sentinel, guard
часовой угол - hour angle
часовой завод - watch factory
вращение против часовой стрелки - counter-clockwise rotation
движение по часовой стрелке - clockwise movement
движение против часовой стрелки - contra-clockwise motion
направление по часовой стрелке - clockwise direction
направление против часовой стрелке - anti-clockwise direction
вращение по часовой стрелке - clockwise revolution
перевод летом часовой стрелки вперед - translation summer clockwise forward
по часовой стрелке и против часовой стрелки - clockwise
Синонимы к часовой: часовой, почасовой, ежечасный, постоянный, частый, длящийся час, длящийся недолго
Значение часовой: Военнослужащий, стоящий на посту, на часах.
имя существительное: break, interruption, pause, intermission, interval, rest, adjournment, stop, lull, cessation
перерыв в работе - A break during work
дать перерыв - give a break
перерыв в прениях - adjournment of debate
перерыв в бетонировании - concreting pause
перерыв в движении - traffic disturbance
перерыв периода покоя - interruption of rest period
перерыв связи при переключении - switching discontinuity
перерыв циркуляции бурового раствора - drilling mud circulation break
делать перерыв в занятиях - take a break from the classroom
временной перерыв - temporary break
Синонимы к перерыв: перемена, Пауза
Значение перерыв: Промежуток времени, на к-рый прекращается какая-н. деятельность.
Если работник работает восемь часов в день, он имеет право на часовой перерыв. |
If an employee works eight hours in a day, they are entitled to a one-hour break. |
Суд объявляет часовой перерыв на обед. |
Court'll take a 60-minute recess for lunch. |
Знаете ли вы, что даже преступники в тюрьму имеют часовой перерыв на ланч? |
Do you realise even criminals in jail get an hour lunch break? |
В прогнозе области называются примерно по часовой стрелке, строго следуя приведенному выше порядку. |
In the forecast, areas are named in a roughly clockwise direction, strictly following the order above. |
Один из основных подземных коридоров соединял здание часовой башни со зданием, в котором находился кафетерий. |
He studied them carefully, noting that one of the main tunnels ran from the clock tower to the building housing the cafeteria. |
В пении наступил перерыв, а бобы со свининой были уже разложены по тарелкам. |
There was a lull in the singing, and the pork and beans were dished out. |
The afternoon had been like six hours of foreplay. |
|
Часы на вашем запястье до сих пор настроены на другой часовой пояс, на один час назад, что оставляет нам либо Исландию, либо северо-западную Африку. |
The watch on your wrist, still set for a previous time zone, is one hour behind, which leaves us only Iceland or north-west Africa. |
14-часовой RSI находится ниже 50 линии, а часовой MACD находится ниже своих нулевой и сигнальной линий. |
The 14-hour RSI lies below 50, while the hourly MACD stands below both its zero and signal lines. |
Here, you can set the time zone for your console. |
|
Часовой принялся стучать в стекло рукояткой револьвера, одновременно жестом требуя вернуть трубку на место. |
The guard outside the door started rapping on the glass with the butt of his gun. He motioned for her to set down the phone. |
there is an art to dealing with the boredom of an eight-hour shift. |
|
Во время часовой проездки он тоже вел себя образцово, если не считать вполне позволительных курбетов и скачков. |
Nor in the hour's ride that followed, save for some permissible curveting and prancing, did he misbehave. |
Others may not but I can even see the hour hand moving. |
|
Мы сделаем перерыв для обсуждений. |
We are in recess for deliberations. |
Я требую перерыв, чтобы я мог его вывести и помочь ему успокоиться. |
I demand a recess so that I can take him outside and help him regain his composure. |
I guess convincing her to take a break was a good thing. |
|
Please describe a typical twenty-four hour Papa Song cycle. |
|
Затем следует перерыв до восьмого февраля, когда собрались только Джефсон и я. |
Then there is a break until February 8th, and the assemblage has shrunk to Jephson and Self. |
We're gonna have to take a break. |
|
Пожалуй, надо сделать перерыв. |
Well, I think we ought to take a break. |
Немного погодя появился сторож с собаками и ушел, ничего не заметив, кроме того, что пехтура -часовой - совсем еще молокосос и что у него глуповатый вид. |
A few moments later, the man with the dogs paid his visit, and went off without noticing anything, except, possibly, the excessive youth and the rustic air of the raw recruit. |
I think it's time that, uh, we take a short recess. |
|
Мы сделаем небольшой перерыв чтобы завершить кое-какие дела. |
We're going to take a brief recess to take care of business. |
Объявляю 15-минутный перерыв. |
We'll now take a 15-minute recess. |
Сейчас мы удаляемся на короткий перерыв, потом Тони начнёт своё выступление. |
We now take a short recess. Then Tony will begin... |
Нет, у нас не перерыв в работе. |
Oh, no, we're not taking time off work. |
Maybe we need just to take a little time off. |
|
Когда они ушли на перерыв, одна пожилая дама из гостей, подошла к пианино, чтобы сыграть, она была пианисткой из паба. |
They had a tea break. An elderly lady, who was one of the guests, came along to play the piano, who was a real pub player. |
I will give him a commercial break. |
|
Йо, у нас же обеденный перерыв. |
Yo, it's our lunch break. |
I don't have time right now. But I am on my lunch break... |
|
После учений на Марсе мы полетим прямо к Юпитеру, и у нас будет небольшой перерыв на спутниковой базе на Европе. |
After training on Mars, we've come all the way to Jupiter and are taking a short break at a satellite base on Europa. |
The 2nd sentry may be hanging around the house. |
|
Среди изменений-упрощение возврата налогов для иностранных покупателей и ускорение открытия большего числа магазинов беспошлинной торговли в городах, охваченных 72-часовой визовой схемой. |
Among the changes — easier tax refunds for overseas shoppers and accelerated openings of more duty-free shops in cities covered by the 72-hour visa scheme. |
Фустуарий был наказанием, когда часовой покидал свой пост и воровал у своих товарищей по лагерю. |
Fustuarium was the penalty when a sentry deserted his post and for stealing from one's fellow soldiers in camp. |
К концу сериала он превзошел Очарованный как самый продолжительный часовой телесериал с участием всех женщин-ведущих на два эпизода. |
By the end of the series, it had surpassed Charmed as the longest-running hour-long television series featuring all-female leads by two episodes. |
Маховик всегда вращается по часовой стрелке, и вес большой головки колеса заставляет его, после запуска, быстро вращаться в течение длительного периода времени. |
The handwheel is always turned clockwise, and the weight of the large wheel head induces it, after starting, to revolve rapidly for a long period of time. |
За 24-часовой отчетный период число вулканических землетрясений сократилось до 60, а выбросы диоксида серы-до 1158 тонн. |
Volcanic earthquakes dropped to 60 and sulphur dioxide emission decreased to 1158 tonnes for the 24 hour reporting period. |
Сари-Сари Канал 24-часовой общий развлекательный канал совместно с TV5 Network, через Cignal Digital TV и Viva Entertainment. |
Sari-Sari Channel a 24-hour general entertainment channel joint-ventured by TV5 Network, through Cignal Digital TV and Viva Entertainment. |
Раушенбах был владельцем, среди прочих концернов, IWC Schaffhausen-Международной часовой компании, производящей роскошные часовые приборы. |
Rauschenbach was the owner, among other concerns, of IWC Schaffhausen—the International Watch Company, manufacturers of luxury time-pieces. |
Главный нападающий сначала вытягивает столько карт, сколько необходимо, за ним следуют другие нападающие по часовой стрелке и, наконец, защитник. |
The main attacker draws as many cards as necessary first, followed by any other attackers in clockwise order, and finally the defender. |
In his hour-long speech, he instead referred to himself over 200 times. |
|
Двигаясь по часовой стрелке по окружности 360 градусов, Восток имеет Азимут 90°, юг 180° и Запад 270°. |
Moving clockwise on a 360 degree circle, east has azimuth 90°, south 180°, and west 270°. |
Используйте контекст, чтобы определить, следует ли использовать 12-или 24-часовой. |
Use context to determine whether to use the 12- or 24-hour. |
Все планеты Солнечной системы вращаются вокруг Солнца против часовой стрелки, если смотреть сверху на Северный полюс Земли. |
All the planets in the Solar System orbit the Sun in an anticlockwise direction as viewed from above Earth's north pole. |
Число витков зависит от ориентации кривой и отрицательно, если кривая движется вокруг точки по часовой стрелке. |
The winding number depends on the orientation of the curve, and is negative if the curve travels around the point clockwise. |
Согласно онлайн-опросу более 1600 участников, примерно две трети наблюдателей изначально воспринимали силуэт как вращающийся по часовой стрелке. |
According to an online survey of over 1600 participants, approximately two thirds of observers initially perceived the silhouette to be rotating clockwise. |
Это сложный часовой механизм, состоящий по меньшей мере из 30 сцепленных бронзовых зубчатых колес. |
It is a complex clockwork mechanism composed of at least 30 meshing bronze gears. |
Имена тех членов регулярных войск SAS, которые погибли при исполнении служебных обязанностей, были начертаны на полковой часовой башне на линии Стирлинг. |
The names of those members of the Regular SAS who have died on duty were inscribed on the regimental clock tower at Stirling Lines. |
Этот J3, с его наддувным двигателем 746cc, недавно установил 24-часовой рекорд дистанции для своего класса в Монлери. |
This J3, with its supercharged 746cc engine, had recently set a 24-hour distance record for its class at Montlhéry. |
Часовой рекорд для наибольшего расстояния, пройденного велосипедистом в течение часа, является одной из величайших наград велоспорта. |
The hour record for the greatest distance travelled by a cyclist within the span of an hour is one of cycling's greatest honours. |
Исследователи сообщили о 28-летнем мужчине, у которого был 24,9-часовой ритм сна, уровень кортизола в плазме крови и другие параметры. |
The researchers reported on a 28-year-old male who had a 24.9-hour rhythm in sleep, plasma cortisol, and other parameters. |
Во время этого соревнования нанокары должны были двигаться как можно дальше по Золотому треку во время 36-часовой гонки. |
During this competition, the nanocars should move as far as possible on the gold track during the 36 hours race. |
Хорошо, что этот 24-часовой блок длился целый день..какие 5 минут, Мистер Бурри. |
Well that 24 hour block lasted a whole..what 5 minutes Mr. Bourrie. |
С помощью других злодеев они сбивают Тора после того, как на него нападает часовой. |
With the help of other villains, they bring down Thor after he is attacked by the Sentry. |
Смайлики западного стиля в основном пишутся слева направо, как будто голова повернута против часовой стрелки на 90 градусов. |
Western style emoticons are mostly written from left to right as though the head is rotated counter-clockwise 90 degrees. |
24-часовой блок достаточно длинен, чтобы большинство редакторов поняли, что неучтивость недопустима. |
A 24 hour block length is long enough for most editors to understand that incivility is not acceptable. |
Одновременно открылся Восточно-Черноморский бассейн, когда Восточно-Черноморский блок был повернут против часовой стрелки в сторону Кавказа. |
Contemporaneously, the East Black Sea Basin opened when the East Black Sea Block was rotated counter-clockwise towards Caucasus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часовой перерыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часовой перерыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часовой, перерыв . Также, к фразе «часовой перерыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
