Перерыв периода покоя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: break, interruption, pause, intermission, interval, rest, adjournment, stop, lull, cessation
делать перерыв - take a break
делать перерыв в работе - take a break from work
перерыв в военных действиях - lull into combat activities
летний перерыв - summer break
перерыв вследствие производственных неурядиц - avoidable delay
перерыв в карьере - career break
свисток на перерыв - halftime whistle
перерыв слога - break syllable
долгий перерыв - long break
перерыв на парламентские каникулы - recess
Синонимы к перерыв: перемена, Пауза
Значение перерыв: Промежуток времени, на к-рый прекращается какая-н. деятельность.
имя существительное: period, time, season, stage, phase, age, date, spell, day, streak
сокращение: per.
период времени - period of time
период воздержания - period of abstinence
предыдущий период действия обязательств - previous commitment period
период Барокко - Baroque period
период блокирования операций с ценными бумагами - blocking period securities transactions
брачный период - mating season
осенний период - autumn
палеогеновый период - Paleogene
довоенный период - pre-war period
отчет о совокупной прибыли за период - statement of comprehensive income for the period
Синонимы к период: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Значение период: Промежуток времени, в течение к-рого что-н. происходит (начинается, развивается и заканчивается).
Во время зимнего экзаменационного периода между Рождеством и началом нового года вводится перерыв в 1-2 недели. |
During the winter exam period, a break of 1–2 weeks is administered between Christmas and the beginning of the new year. |
I will give him a commercial break. |
|
Когда они делают очередной перерыв, Бен начинает короткий спор и расспрашивает Кэсс о ее дерзком поведении. |
As they take their next break, Ben makes a short argument and questions Cass about her brash attitude. |
В течение отчетного периода мой Специальный представитель поддерживал контакты с политическими лидерами всех сторон. |
Throughout the reporting period, my Special Representative remained in contact with political leaders from all sides. |
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела. |
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require. |
Оно будет показываться как часть плейлиста, если отчет создан для периода времени, когда ролик входил в этот список. |
The video would still show as part of the playlist in the reports if it was part of the playlist during the selected time period. |
Периоды проекта используются для задания продолжительности периода табеля учета рабочего времени. |
Project periods are used to define the length of a timesheet period. |
Now, Chief Dooley's gone to break a lead in the Stark case. |
|
Look, we'll adjourn for the day there, OK? |
|
Я требую перерыв, чтобы я мог его вывести и помочь ему успокоиться. |
I demand a recess so that I can take him outside and help him regain his composure. |
В конце мелового периода, 75 миллионов лет назад, эти охотники-убийцы распространились по всему миру. |
At the end of the Cretaceous period, 75 million years ago, these hunter-killers had spread throughout the globe. |
I think it's time that, uh, we take a short recess. |
|
Объявляю 15-минутный перерыв. |
We'll now take a 15-minute recess. |
Нет, у нас не перерыв в работе. |
Oh, no, we're not taking time off work. |
Когда они ушли на перерыв, одна пожилая дама из гостей, подошла к пианино, чтобы сыграть, она была пианисткой из паба. |
They had a tea break. An elderly lady, who was one of the guests, came along to play the piano, who was a real pub player. |
Йо, у нас же обеденный перерыв. |
Yo, it's our lunch break. |
I don't have time right now. But I am on my lunch break... |
|
Ладно, бездельники, перерыв окончен. |
All right, you humps, break's over. |
We're coordinating with the school board, and we expect a break in the case very soon. |
|
Он слабо радиоактивен, но устойчиво так из-за его длительного периода полураспада. |
It is weakly radioactive but is 'persistently' so because of its long half-life. |
Портреты, созданные в эпоху Возрождения, представляют собой бесценный ресурс для визуализации и понимания идеалов красоты того периода. |
Portraits produced during the Renaissance provide an invaluable resource for visualizing and understanding the beauty ideals of the period. |
Мать Кольбера умерла в возрасте 92 лет 12 июня 2013 года, после периода плохого самочувствия. |
Colbert's mother died at the age of 92 on June 12, 2013, after a period of ill health. |
Гальтье предположил, что из-за инкубационного периода бешенства разработка вакцины может быть использована в качестве лечебного средства для такого заболевания. |
Galtier assumed that, because of the incubation period of rabies, the development of a vaccine could be used as curative for a disease like this. |
Классическая теория предсказывала, что электроны будут собирать энергию в течение определенного периода времени, а затем испускаться. |
Classical theory predicted that the electrons would 'gather up' energy over a period of time, and then be emitted. |
Это метод стратегического планирования верхнего уровня, который приводит к ряду запланированных событий Кайдзен в течение длительного периода времени. |
It is an upper level strategic planning method which results in a number of planned Kaizen events over a long period of time. |
Насколько можно реконструировать, музыка Казахстана периода до сильного русского влияния состоит из инструментальной музыки и вокальной музыки. |
As far as can be reconstructed, the music of Kazakhstan from the period before a strong Russian influence consists of instrumental music and vocal music. |
Обычно человеческие нематоды менее склонны к развитию резистентности из-за более длительного периода размножения, менее частого лечения и более целенаправленного лечения. |
Generally human nematodes are less likely to develop resistance due to longer reproducing times, less frequent treatment, and more targeted treatment. |
7 июля 1604, Джеймс сердито назначил перерыв в работе парламента после неудачной попытки выиграть поддержку либо на полный союз или финансовые субсидии. |
On 7 July 1604, James had angrily prorogued Parliament after failing to win its support either for full union or financial subsidies. |
Два золотых периода бирманской литературы были прямым следствием тайского литературного влияния. |
The two golden periods of Burmese literature were the direct consequences of the Thai literary influence. |
Музыкальная терапия, по сравнению с фармакологическим лечением, является очень недорогим решением, помогающим управлять различными аспектами заболевания на протяжении всего периода его прогрессирования. |
Music therapy, in comparison to pharmacological treatments, is a very low-cost solution to help manage aspects of the disease throughout the progression of the disease. |
Некоторые из этих случаев включали многочисленные случаи незаконного увольнения, имевшие место в течение шестилетнего периода. |
A few of the cases included multiple illegal discharge incidents occurring over the six-year period. |
Связь между смертью и забытым тропическим заболеванием, которое было скрыто в течение длительного периода времени, не часто осознается. |
The connection between a death and a neglected tropical disease that has been latent for a long period of time is not often realized. |
Экологические темы повторяются в романах Стейнбека того периода. |
Ecological themes recur in Steinbeck's novels of the period. |
Большинство садов периода Эдо были либо прогулочными садами, либо сухими каменными садами Дзэн, и они обычно были намного больше, чем более ранние сады. |
Most of the gardens of the Edo period were either promenade gardens or dry rock zen gardens, and they were usually much larger than earlier gardens. |
Второй перерыв в интересе к sans-serif, по-видимому, длился около двенадцати лет, когда лондонская Литейная Фабрика Винсента Фиггинса выпустила новый sans-serif в 1828 году. |
A second hiatus in interest in sans-serif appears to have lasted for about twelve years, when the Vincent Figgins foundry of London issued a new sans-serif in 1828. |
Другие заседания Палаты представителей и Сената называются совместными заседаниями Конгресса, проводимыми после единогласного согласия сторон на перерыв и заседание. |
Other meetings of both House and Senate are called Joint Meetings of Congress, held after unanimous consent agreements to recess and meet. |
После того как Стивенс был горько разочарован результатом, Сенат объявил перерыв в работе Республиканского национального собрания; Грант был выдвинут на пост президента. |
With Stevens bitterly disappointed at the result, the Senate then adjourned for the Republican National Convention; Grant was nominated for president. |
Железный век широко идентифицируется как протянувшийся от конца бронзового века около 1200 г. до н. э. до 500 г. н. э. и начала средневекового периода. |
The Iron Age is broadly identified as stretching from the end of the Bronze Age around 1200 BC to 500 AD and the beginning of the Medieval period. |
Критик Ричард Броуди назвал крики и шепот пьесой того периода, в которой костюмы особенно заметны. |
Critic Richard Brody called Cries and Whispers a period piece in which costumes are prominent. |
Небиблейские Писания о евреях, в которых упоминается роль Моисея, впервые появляются в начале эллинистического периода, с 323 года до н. э. |
Non-biblical writings about Jews, with references to the role of Moses, first appear at the beginning of the Hellenistic period, from 323 BCE to about 146 BCE. |
During this period, four cities withdrew. |
|
Далтри взял перерыв в 1980 году для работы над фильмом Маквикар, в котором он взял на себя главную роль грабителя банков Джона Маквикара. |
Daltrey took a break in 1980 to work on the film McVicar, in which he took the lead role of bank robber John McVicar. |
Из-за короткого вегетационного периода для выращивания в Северной Америке требуются короткоспелые сорта, как правило, боливийского происхождения. |
Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin. |
После греко-римского периода женские имена стали реже появляться в алхимической литературе. |
After the Greco-Roman period, women's names appear less frequently in the alchemical literature. |
Политика того периода неизбежно вела Францию к войне с Австрией и ее союзниками. |
The politics of the period inevitably drove France towards war with Austria and its allies. |
В некоторых случаях требуется регулярное обширное тестирование на аллергию в течение длительного периода времени в надежде получить новое понимание. |
In some cases regular extensive allergy testing over a long period of time is requested in hopes of getting new insight. |
Хотя 6-месячные дети могут вспомнить информацию в течение короткого периода времени, они испытывают трудности с запоминанием временного порядка информации. |
Although 6-month-olds can recall information over the short-term, they have difficulty recalling the temporal order of information. |
Здесь были найдены древние монеты периода до Рождества Христова. |
The ancient coins of period before Christ were found here. |
Действие сериала разворачивается в наши дни, в то время как одноразовые спецэффекты представляют собой фантазию Викторианского периода, напоминающую оригинальные рассказы Холмса. |
The series is set in the present day, while the one-off special features a Victorian period fantasy resembling the original Holmes stories. |
В Австрии даты летних каникул варьируются в зависимости от региона, однако перерыв длится девять недель по всей стране. |
In Austria, summer vacation dates vary by region, however the break lasts nine weeks throughout the whole country. |
There is a one-week break between the two terms. |
|
Это знаменует собой начало четырехдневного периода, в течение которого вице-президент остается исполняющим обязанности президента. |
This marks the beginning of a four-day period during which the vice president remains acting president. |
После периода интенсивной подготовки экипаж принял участие в рейде против плотин Рур в ночь с 16 на 17 мая 1943 года. |
Following a period of intensive training the crew participated on the raid against the Rhur Dams on the night of May 16/17, 1943. |
Еще одна борьба произошла в конце периода правления НАП-ЦЗЮЯ. |
Another struggle took place at the end of the NAP-JUI government period. |
В общей сложности в ходе квалификационного турнира, предшествовавшего этому событию, было сделано 42 перерыва века, включая максимальный перерыв от Тома Форда. |
A total of 42 century breaks were made during the qualifying tournament preceding the event, including a maximum break from Tom Ford. |
Каждый день, когда они делали перерыв, они жили в соседних квартирах, как гости, квартиранты или арендаторы. |
When they adjourned each day, they lived in nearby lodgings, as guests, roomers or renters. |
15-летний перерыв не так уж необычен, хотя присяжные не знают, что именно могло вызвать эту паузу. |
A 15-year hiatus is not so unusual even though the jury is out as to what exactly may have caused the pause. |
Затем Дэвидсон ушел в длительный перерыв после публикации убийств в Челси. |
Davidson then went into an extended hiatus after the publication of The Chelsea Murders. |
Студенты могут получить обед в школе или пойти домой за ним. Обеденный перерыв длится от одного до двух часов. |
Students can get lunch at school or go home for it. The lunch break is one to two hours long. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перерыв периода покоя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перерыв периода покоя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перерыв, периода, покоя . Также, к фразе «перерыв периода покоя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.