Перерыв в прениях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: break, interruption, pause, intermission, interval, rest, adjournment, stop, lull, cessation
делать перерыв - take a break
сделать плохой перерыв - make a bad break
трёхчасовой перерыв - three-hour break
часовой перерыв - one-hour break
летний перерыв - summer break
перерыв без зависимости от рабочего - unavoidable delay
перерыв на рекламу - advertising break
перерыв в карьере - career break
долгий перерыв - long break
недельный перерыв - week break
Синонимы к перерыв: перемена, Пауза
Значение перерыв: Промежуток времени, на к-рый прекращается какая-н. деятельность.
делать разрезы в - make cuts in
ткань в мелкий рубчик уточного ворса - fine needle corduroy
немного в затруднении - stressing out a bit
В диких условиях - Into the Wild
обход в глубину - bypassing the deep
покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом - purchase of foreign currency in exchange for domestic-purchase
прийти к кому-л. в неподходящее время - come to smb. at the wrong time
в подмётки не годиться - can not hold a candle
в гуще событий - in the thick of things
дрожжи повторного использования для введения в сусло - repitching yeast
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В 2012 году у Shorty был небольшой перерыв, чтобы перезарядить свои батареи и дать им время для разработки других проектов. |
Shorty have been having a bit of a hiatus in 2012, re-charging their batteries and allowing them time to develop other projects. |
Care to take a 10-minute recess in my chambers? |
|
Схватка за право заниматься адвокатской практикой или взять шестимесячный перерыв. |
Fight disbarment or take - a six-month suspension. |
You wanted a break and now you're back. |
|
Этот маяк не мог просто уйти на перерыв. |
That lighthouse just can't catch a break. |
Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв. |
I have done all of my homework and I'd like to take a short break. |
В 2009 году этот перерыв длился три недели, что заставило некоторые страны Восточной Европы нормировать подачу газа. |
The second time, in 2009, lasted for three weeks and forced some eastern European countries to ration the commodity. |
Сделаем перерыв на обед и вернемся в 14:00. |
We will now adjourn for lunch and will resume at 2 p.m. |
So I've decided to take some time out. |
|
Ладно. Вы, патетический сброд, перерыв. |
All right, you pathetic rabble, take a break. |
Наша Кошка заявила, что мне лучше ходить обедать в первый перерыв. |
'Sandy Cat told me I'd better take the first interval for lunch. |
'Father, said Flossie, 'don't you think it's time for the tea interval? |
|
Ты можешь использовать перерыв в обязанностях сиделки. |
You could use a break from chaperone duty. |
Dawson, give a girl a break, and dance, monkey, dance. |
|
My dad is currently in between jobs. |
|
Ну, ни дать, ни взять перерыв или два. |
Well, give or take an intermission or two. |
Хорошо, команда, Рождественский перерыв заканчивается. |
Okay, crew. Xmas break is over. |
Мы сделаем перерыв для обсуждений. |
We are in recess for deliberations. |
А теперь мне пора вернуться к работе, мой перерыв закончился. |
I SHOULD REALLY GET BACK, MY BREAK'S OVER. |
И ты действительно заслужил перерыв. |
And you really deserve a coffee break. |
Если бы я не была беременна, мы бы сделали перерыв и пошли в бар. |
If I wasn't pregnant, we could call it a day and goo a bar. |
We're gonna have to take a break. |
|
Then maybe you should take a break, all right? |
|
Если тебе нужно сделать перерыв или просто взять маленький отпуск... |
If you need to take a break or just take a little leave of absence... |
У нас перерыв, пока Месьер любуется на туфли какой-то женщины |
We'II take a time-out while Messier looks at some women's shoes. |
Объявляется 5-минутный перерыв. |
We'll take a five-minute recess. |
And then you have a potential 15-minute break. |
|
'It's time for your lunch break,' he declared. |
|
В следующий перерыв мы с тобой придумываем ответ. |
In the next break, we're composing a response. |
Сделайте перерыв в работе. |
Get a break from real police work. |
Он взял перерыв после своего пребывания в канадском туре It's Showtime в сентябре 2014 года и вернулся в декабре того же года. |
He took a break after his stint in a Canadian Tour of It's Showtime in September 2014 and returned in December of the same year. |
Новый век ознаменовался подъемом Вивиан Ндур, которая получила свой первый перерыв в качестве бэк-вокалиста в Юссу Ндур с Super Etoile. |
The new century has seen the rise of Viviane Ndour, who got her first break as a backing vocalist to Youssou Ndour with Super Etoile. |
Одно из утверждений состоит в том, что неделя откладывания обеспечивает умственный и эмоциональный перерыв, вызывающий снижение стресса и тревоги. |
One claim is that the week of putting-off provides a mental and emotional break causing a decrease in stress and anxiety. |
Перед попыткой осудить его по дополнительным статьям был объявлен 10-дневный перерыв. |
A 10-day recess was called before attempting to convict him on additional articles. |
В январе 2010 года группа объявила, что они сделают небольшой перерыв после того, как проведут в дороге большую часть шести лет. |
In January 2010, the band announced that they would take a short break after being on the road for the better part of six years. |
Перерыв не приводит к короткому замыканию, а только к уменьшению емкости. |
A break doesn't lead to a short, only to capacitance reduction. |
I may have to at least take a break now. |
|
Причины, по которым был объявлен перерыв, включали отсутствие направленного внимания и борьбу за баланс личной жизни с музыкальной карьерой. |
Reasons cited for the hiatus included a lack of directional focus and struggles to balance personal lives with a musical career. |
Симптомы рецидива появились в 2009 и 2010 годах, когда певице пришлось сделать небольшой перерыв в своей деятельности. |
The symptoms relapsed in 2009 and 2010 in which the singer had to take a short break from her activities. |
Они записали двенадцать песен к 1994 году, в тот же год, когда Guns N' Roses пошли на перерыв. |
They had recorded twelve songs by 1994, the same year that Guns N' Roses went on hiatus. |
Если работник работает от шести до восьми часов в день, он имеет право на 45-минутный перерыв. |
If an employee works six to eight hours in a day, they are entitled to a 45-minute break. |
Если работник работает восемь часов в день, он имеет право на часовой перерыв. |
If an employee works eight hours in a day, they are entitled to a one-hour break. |
Уэйтс по-прежнему был должен Elektra-Asylum еще один альбом, поэтому сделал перерыв в проекте Копполы, чтобы написать альбом, который он первоначально назвал White Spades. |
Waits still contractually owed Elektra-Asylum a further album, so took a break from Coppola's project to write an album that he initially called White Spades. |
Празднование в 1996 году знаменовало собой значительный перерыв в молчании. |
The commemoration in 1996 represented a significant break in the silence. |
После того, как Чемберлен объявил перерыв во второй игре Мировой серии 1888 года, он проиграл четвертую, шестую и восьмую игры. |
After Chamberlain pitched a shutout in the second game of the 1888 World Series, he lost the fourth, sixth and eighth games. |
Во время своей карьеры в Аризоне Эджерсон взял годичный перерыв в соревновательном баскетболе, чтобы выполнять обязанности преподавателя в детском саду Тусона. |
During his career at Arizona, Edgerson took a one-year hiatus from competitive basketball to fulfill student-teaching duties at a Tucson kindergarten. |
Судья из Нью-Джерси Уильям Дж. Бреннан был назначен в Верховный суд президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром в 1956 году на перерыв. |
New Jersey judge William J. Brennan was appointed to the Supreme Court by President Dwight D. Eisenhower in 1956 by a recess appointment. |
Несмотря на то, что он продолжал проводить формальные заседания, 4 января 2012 года президент Обама назначил Кордрея и других лиц на перерыв. |
Regardless of continuing to hold pro forma sessions, on January 4, 2012, President Obama appointed Cordray and others as recess appointments. |
Перерыв - это любое музыкальное пространство, которое воспринимается продюсером как перерыв. |
A break is any expanse of music that is thought of as a break by a producer. |
В 1997 году команда была поставлена на четырехлетний перерыв из-за проблем руководства и проблем, в первую очередь из-за дедовщины студентов. |
In 1997, the team was put on hiatus for four years due to leadership concerns and issues, most notably hazing of students. |
После вспомогательного тура для Night Of The Stormrider ледяная Земля вступила в двухлетний перерыв с 1992 по 1994 год. |
Following the supporting tour for Night of the Stormrider, Iced Earth entered a two-year hiatus from 1992 to 1994. |
Каждый день, когда они делали перерыв, они жили в соседних квартирах, как гости, квартиранты или арендаторы. |
When they adjourned each day, they lived in nearby lodgings, as guests, roomers or renters. |
Группа началась в 2001 году как сольный проект для Эдвардса, в то время как 16 лошадиных сил брали временный перерыв. |
The band began in 2001 as a solo project for Edwards while 16 Horsepower was taking a temporary hiatus. |
24 января 1994 года президент Билл Клинтон использовал свои полномочия по назначению на перерыв, чтобы снова поднять Трусдейла в Совет директоров. |
On January 24, 1994, President Bill Clinton used his recess appointment powers to elevate Truesdale to the Board once again. |
С тремя пилотами на борту каждый мог сделать перерыв в кабине отдыха А330, расположенной за кабиной пилота. |
With three pilots on board, each could take a break in the A330's rest cabin located behind the cockpit. |
С 2007 по 2012 год Джонсон брала перерыв на работу с камерой, чтобы сосредоточиться на своем визуальном искусстве и ремесле, живом выступлении, гастролях. |
From 2007 through 2012, Johnson took time off on-camera work to focus on her visual art and craft work, live performance, touring. |
Если вы сделаете перерыв, работа накапливается на машине, и начальник придет и закричит. |
If you take a break, the work piles up on the machine and the supervisor will come and shout. |
Хотя мне нравится исследовать его, но сейчас я сделаю перерыв до понедельника, я думаю. |
I am enjoying researching it though, but I'll take a break from it now until Monday I think. |
Учитывая нехватку отзывов, вы можете переназначить их менее чем за обычный двухнедельный перерыв, если захотите. |
However, if a watermarked document is opened in an alternative word processor the image may be visible to the viewer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перерыв в прениях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перерыв в прениях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перерыв, в, прениях . Также, к фразе «перерыв в прениях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.