Часто повторяющиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
полоса частот излучения - frequency band of emission
коррекция затухания низких частот - low-frequency compensation
часто ходить на концерты - frequent concerts
часто-проблесковый огонь - scintillating light
как часто вы можете видеть - how often do you get to see
как часто отмечалось - as often noted
как это часто бывает с - as is often the case with
часто ведут себя - often behave
часто предоставляется - is often provided
часто путая - often confusing
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
повторяющийся - repetitive
повторяя - repeating
еще повторяющиеся - still recurring
повторяющиеся задания - repetitive jobs
многократное [повторяющееся] изменение - repetitive change
повторяемость редких паводков - frequency of rare floods
повторять одно и то же дважды - say the same thing twice over
повторяющееся управление - recurring management
повторяемое вдыхание - repeated inhalation
продолжают повторяться - continue to recur
В народной музыке мелодия - это короткая инструментальная пьеса, мелодия, часто с повторяющимися частями, и обычно исполняемая несколько раз. |
In folk music, a tune is a short instrumental piece, a melody, often with repeating sections, and usually played a number of times. |
Или это действительно просто часто повторяющееся предположение, а не факт, как здесь представлено? |
Or is it really just an oft-repeated supposition rather than a fact as presented here? |
Треки хаус-музыки часто основаны на восьми тактовых секциях, которые повторяются. |
House music tracks are often based on eight-bar sections which are repeated. |
САН-ХОСЕ, КОСТА-РИКА - Один из часто повторяющихся аргументов в пользу того, чтобы принять какие-то меры в отношении изменения климата, звучит привлекательно, но оказывается почти жульническим. |
SAN JOSÉ, COSTA RICA - One commonly repeated argument for doing something about climate change sounds compelling, but turns out to be almost fraudulent. |
Просто мысль - я часто ловлю себя на том, что делаю повторяющиеся правки, и мне интересно, если бы мы могли просто заставить бота сделать зачистку и сделать их все сразу? |
Just a thought - I often find myself making repetitive edits, and I wonder if we could just get a bot to do a sweep and have them done all at once? |
Реактивный артрит может быть самоограничивающимся, часто повторяющимся, хроническим или прогрессирующим. |
Reactive arthritis may be self-limiting, frequently recurring, chronic or progressive. |
Словарный запас ограничен, речь замедляется с большим количеством пауз, а предложения короткие и грамматически упрощенные, часто повторяющиеся. |
The vocabulary is limited, speech is slowed with a greater number of pauses, and the sentences are short and grammatically simplified, often repeated. |
Повторяющиеся и исчезающие концовки редко встречаются в живых выступлениях, но часто используются в студийных записях. |
Repeat and fade endings are rarely found in live performances, but are often used in studio recordings. |
Как часть повторяющейся темы, персонажи часто сталкиваются с этическими дилеммами. |
As part of a recurring theme, characters are frequently confronted with ethical dilemmas. |
Повторяющиеся фразы или жесты, апатия и потеря торможения часто описываются как поведенческие особенности бас. |
Repeating phrases or gestures, apathy, and loss of inhibition are frequently reported behavioral features of ALS. |
Заклепки также часто группировались, чтобы создать повторяющийся декоративный узор. |
The rivets were also often grouped to produce a repeating decorative pattern. |
Кроме того, Эндрюс часто применял технику повторяющихся штриховок, чтобы создать впечатление текстуры. |
Alternately, Andrews often applied a technique of repetitive hatch-marks in order to create the impression of texture. |
Статистические базы данных в различных областях часто имеют общую структуру, похожую на отношения, но с некоторыми повторяющимися группами полей. |
Statistical databases in various fields often have a generally relation-like structure, but with some repeatable groups of fields. |
Он будет включать в себя некоторые наиболее часто повторяющиеся статистические данные, которые были использованы в течение долгого времени, хотя также упомянет, что они не могут быть проверены. |
It will include some the most oft-repeated stats that have been used over time, though will also mention that they cannot be verified. |
Микрогнатия-это часто повторяющийся черепно-лицевой врожденный дефект, возникающий среди множества синдромов. |
Due to lack of such favorable promoting factors in CNS, regeneration is stunted in CNS. |
Когда пользователи демонстрируют политическую предвзятость в том, что они выбирают для просмотра, YouTube обычно рекомендует видео, которые повторяют эти предубеждения, часто с более экстремальными точками зрения. |
When users show a political bias in what they choose to view, YouTube typically recommends videos that echo those biases, often with more-extreme viewpoints. |
Полисахариды часто бывают довольно гетерогенными, содержащими незначительные модификации повторяющейся единицы. |
Polysaccharides are often quite heterogeneous, containing slight modifications of the repeating unit. |
Еще один часто повторяющийся персонаж, хотя его почти никогда не видели, - это сосед Джона, Миссис |
Another commonly recurring character, although hardly ever seen, is Jon's neighbor, Mrs. |
Это часто повторяют сейчас в мире. |
You hear that a lot out in the world. |
В китайском и японском искусстве свастика часто встречается как часть повторяющегося узора. |
In Chinese and Japanese art, the swastika is often found as part of a repeating pattern. |
Часто животные вступают в долгосрочные партнерские отношения, которые можно более конкретно смоделировать как повторяющуюся дилемму заключенного. |
Often animals engage in long term partnerships, which can be more specifically modeled as iterated prisoner's dilemma. |
In recent years, I have frequently said that I did quite a job for my country. |
|
Хотя в большинстве случаев стайки безвредны и осложнения очень редки, они часто повторяются. |
Although styes are harmless in most cases and complications are very rare, styes often recur. |
Подобное заблуждение столь часто повторяют несведущие лидеры богатых стран, что это стало главным барьером на пути прогресса. |
This fallacy is repeated so often by ignorant leaders in rich countries that it has become a major barrier to progress. |
Шесть внешних и шесть внутренних практик наиболее распространены и часто повторяются в более поздних джайнских текстах. |
Six outer and six inner practices are most common, and oft repeated in later Jain texts. |
Одна из наиболее часто повторяющихся тем в Энеиде - это тема божественного вмешательства. |
One of the most recurring themes in the Aeneid is that of divine intervention. |
Таким образом, часто бывает полезно преобразовать повторяющиеся десятичные дроби в дроби. |
Thus, it is often useful to convert repeating decimals into fractions. |
На этот раз, как нарочно, случилось одно обстоятельство, довольно, впрочем, часто повторяющееся в игре. |
As though of set purpose, there came to my aid a circumstance which not infrequently repeats itself in gaming. |
Изображение Киннары в раннем индийском искусстве-это часто повторяющаяся тема. |
The depiction of Kinnara in early Indian art is an oft-repeated theme. |
Как часть повторяющейся темы, персонажи часто сталкиваются с этическими дилеммами. |
Due to the geography, two cultures developed on either side of the divide. |
Другие проблемы связаны с повторяющимися последовательностями, которые часто препятствуют полной сборке генома, поскольку они происходят во многих местах генома. |
Other challenges have to deal with repetitive sequences that often prevent complete genome assemblies because they occur in many places of the genome. |
Он здоровался и разговаривал с прохожими, часто давая повторяющиеся, случайные советы, такие как не купаться нагишом! |
He would greet and converse with passers-by, often offering repetitive, random advice such as “No skinny dipping! |
Но что хуже всего - он выбирает самые мои любимые места, которые я часто повторяю сама. Точно назло! |
Besides, of all, he has selected my favourite pieces that I love the most to repeat, as if out of deliberate malice.' |
Эта точка зрения не признает, что сопутствующие расстройства также часто встречаются при ПТСР после травм, которые не повторяются и не затягиваются. |
This view fails to acknowledge that concurrent disorders are also common with PTSD following traumas that are not repeated or prolonged. |
Женские черты часто обесцениваются и нежелательны, и сорванцы часто повторяют эту точку зрения, особенно по отношению к девчушкам. |
Feminine traits are often devalued and unwanted, and tomboys often echo this viewpoint, especially toward girly girls. |
Водоросли имеют прямостоячие листья, которые возникают из повторяющихся, цилиндрической формы, ветвящихся, голых surculus и часто два или три человека встречаются вместе. |
The seaweed has erect fronds that arise from repeating, cylindrically shaped, branching, glabrous surculus and often two or three individuals are found together. |
Пользователи часто сообщают об интенсивных цветах, которые они ранее не испытывали, и часто встречаются повторяющиеся геометрические фигуры. |
Users often report intense colors that they have not previously experienced, and repetitive geometric shapes are common. |
Более поздние басовые линии фанка используют синкопу шестнадцатой ноты, блюзовые гаммы и повторяющиеся паттерны, часто с скачками октавы или большего интервала. |
Later funk basslines use sixteenth note syncopation, blues scales, and repetitive patterns, often with leaps of an octave or a larger interval. |
Они часто попадают под повторяющийся баннер-обычно с собственной короткой последовательностью заголовков-но в остальном сильно различаются по длине, визуальному стилю и подходу. |
They often fall under a recurring banner—usually with its own short title sequence—but otherwise vary widely in length, visual style and approach. |
Повторяющийся характер этих отложений хорошо документирован и часто называется циклотемами. |
The repetitive nature of these sediments have been well documented and are often called cyclothems. |
Те, кто становится свидетелем повторяющихся злоупотреблений на рабочем месте, часто предпочитают покинуть место работы, где они имели место. |
Those who witness repetitive workplace abuse often choose to leave the place of employment where the abuse took place. |
Циклический процесс оставляет рабочий орган в неизменном состоянии и считается бесконечно часто повторяющимся. |
A cyclic process leaves the working body in an unchanged state, and is envisaged as being repeated indefinitely often. |
Многие наблюдатели согласны с тем, что запугивание часто является повторяющимся поведением. |
Many observers agree that bullying is often a repetitive behaviour. |
Часто повторяющийся мотив сильного, продуваемого ветром дерева руберга символизирует духовную силу, необходимую для противостояния негативным силам в жизни. |
Ruberg’s often reoccurring motif of a strong, windswept tree symbolizes the spiritual strength needed to confront the negative forces in life. |
Другой повторяющийся мужской тип характера-это элегантно одетый бизнесмен, часто вовлеченный в бандитскую культуру и преступность и рассматриваемый как фигура местной власти. |
Another recurring male character type is the smartly dressed businessman, often involved in gang culture and crime and seen as a local authority figure. |
And certain numbers crop up a lot |
|
Микрогнатия-это часто повторяющийся черепно-лицевой врожденный дефект, возникающий среди множества синдромов. |
Strange matter, or strange quark matter, is quark matter containing strange quarks. |
Часто дети с АСД повторяют определенные слова, цифры или фразы во время взаимодействия, слова, не относящиеся к теме разговора. |
Often children with ASD repeat certain words, numbers, or phrases during an interaction, words unrelated to the topic of conversation. |
Младенцы могут улавливать голосовые сигналы компакт-дисков и часто повторяют их лепет. |
Infants can pick up on the vocal cues of CDS and will often pattern their babbling after it. |
Скука в путешествиях, например, часто поддается переносной игре или повторяющейся песне, такой как 99 бутылок пива. |
Boredom in travel, for example, often lends itself to a portable game or a repetitive song such as 99 Bottles of Beer. |
Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкой и тем более так часто появляться в СМИ. |
Some men in my parent's community felt that it was unacceptable and dishonorable for a woman to be involved in music and to be so present in the media. |
Кино или просто на прогулку очень часто, потому что у нас не хватает времени. |
Cinema or just for a walk very often, because we don’t have enough time. |
А ты... так часто делаешь меня счастливой. |
And you... you so often make me happy. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Моя обязанность — поддерживать здесь порядок. Нерушимый свод правил гарантирует, что никто не решает конфликты самостоятельно... как часто бывает в других тюрьмах. |
I have a duty to maintain order here- an ironclad legal system that assures that no one goes independent with their grievances, as is so often the case in other prisons. |
Купить на два су итальянского сыру, или мерку самых дешевых яблок, или четверку сухой фасоли удавалось далеко не часто. |
Two sous' worth of Italian cheese, bushels of white potatoes, quarts of dry beans, cooked in their own juice, these also were dainties she was not often able to indulge in now. |
Мы были чисты, повторяю вам. |
We were clean, I tell you. |
Я повторяю это снова - не было ничего плохого в моем источнике, непредвзятом и сбалансированном произведении. |
I repeat this again - there was nothing wrong with my sourced, unbiased and balanced piece. |
Anne is not the one to make a difference, I repeat once again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто повторяющиеся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто повторяющиеся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, повторяющиеся . Также, к фразе «часто повторяющиеся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
