Концовки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Концовки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ending
Translate
концовки -


Только в середине 1950-х годов правила непристойности начали ослабевать, и счастливые концовки лесбийских романов стали возможны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not until the mid-1950s that obscenity regulations began to relax and happy endings to lesbian romances became possible.

Кроме того, стиль и лексика более длинной концовки, по-видимому, не соответствуют стилю остальной части Евангелия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the style and vocabulary of the longer ending appear not to be in the same style as the rest of the Gospel.

Армагеддонские концовки персонажей заставили их всех получить некоторую долю огромной силы после победы над Блейзом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The characters' Armageddon endings had them all gaining some measure of immense power after defeating Blaze.

Во второй четверти Мартино ударил из своей собственной концовки, и мяч выкатился за пределы поля на 17-ярдовой линии Миннесоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the second quarter, Martineau punted from his own endzone, and the ball rolled out of bounds at the Minnesota 17-yard line.

Эти отрывки включают в себя специально составленные концовки, чтобы отрывок лучше мог стоять сам по себе как законченная композиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These excerpts include specially composed endings so that the excerpt is better able to stand on its own as a complete composition.

От этой темы отказались ради ее теперь уже знаменитой хоровой концовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This theme was abandoned for its now famous choral ending.

Трэш-метал группа Sepultura использовала основной рифф в качестве концовки на Zombie Ritual, кавер-версию Death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thrash metal band Sepultura used the main riff as an outro on Zombie Ritual, a cover by Death.

Шоу, как сообщается, получило некоторое сокращение, но все равно заняло примерно столько же времени из-за удлиненной концовки, которая почти заполнила время, сэкономленное ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show reportedly received some cutting, but still took roughly as long because of an extended ending which almost filled in the time saved earlier.

Как и в случае с Лебединым озером, в последующих за оригиналом постановках были созданы различные альтернативные концовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just like Swan Lake, there have been various alternative endings created in productions subsequent to the original.

Хотела спросить, не будете ли вы так добры ответить на пару вопросов о том, что происходит ПОСЛЕ концовки книги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was wondering if you wouldn't mind answering a few questions I have... about what happens after the end of the book.

Критики высоко оценили технологии Tinder и Siri-like, исследованные на протяжении всего эпизода и его концовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics praised the Tinder and Siri-like technologies explored throughout the episode and its ending.

Я еще никогда не видел такой ни рыба-ни мясо концовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never seen such a half-baked ending.

Некоторые концовки даже противоречат друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some endings even contradict one another.

Однако положительный отклик на мангу и аниме заставил автора задуматься об изменении концовки из-за влияния, которое она могла бы оказать на поклонников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, positive response to the manga and anime has caused the author to contemplate changing the ending due to the impact it could have on fans.

Были также рассмотрены альтернативные концовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternative endings were also considered.

С другой стороны, отсутствие предупреждений может очень сильно отбить у пользователей охоту читать великие произведения, потому что они уже знают концовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, not having the warnings could very well discourage users from reading great works because they already know the endings.

Однако, в силу тесных исторических, экономических и культурных связей с Соединенными Штатами, -или концовки также иногда используются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, owing to the close historic, economic, and cultural relationship with the United States, -or endings are also sometimes used.

Он также использовался в качестве концовки многих мультфильмов, сразу после титров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also used as an ending to many cartoon shows, just after the credits.

Были также рассмотрены альтернативные концовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subordinate to the Brigaden were the smaller regiment-sized Standarten.

Повторяющиеся и исчезающие концовки редко встречаются в живых выступлениях, но часто используются в студийных записях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Repeat and fade endings are rarely found in live performances, but are often used in studio recordings.

В большинстве изданий цезуры переосмысливаются как концовки строк, так что строфа выглядит как шесть коротких строк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most editions, the caesuras are reinterpreted as line-endings, so that the stanza appears as six short lines.

Хорошие концовки игры, напротив, изображают благополучие персонажей и их взаимоотношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game's good endings, by contrast, depict the well-being of characters and their relationships.

Биографии, которые появляются в игре, представлены иначе, чем в MK3, как и концовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biographies that do appear in the game are presented differently from those in MK3, as are the endings.

Также были добавлены сюжетные режимы и концовки для команд Neco & Mech и Kohaku & Mech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also added were Story Modes and endings for the Neco & Mech and Kohaku & Mech teams.

Игры следуют основному сюжету истории, но они также могут включать альтернативные, неканонические, концовки в зависимости от того, какой персонаж играет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The games follow the basic plot of the story, but they can also include alternative, non-canonical, endings depending on which character is being played.

Из-за цензуры фильм имеет три разных концовки, две из которых были выпущены и в настоящее время можно найти на DVD-боксах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to censorship, the film has three different endings, two of which were released and can be found currently on the DVD box sets.

А что это за надоедливые концовки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's with all the annoying -u endings?

Тогда иногда будут конкретные детали по таким вещам, как удаленные сцены или альтернативные концовки, если есть интервью, в которых обсуждаются изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then sometimes there will be specific detail on things like deleted scenes or alternate endings if there are interviews out there discussing the changes.

И в ответ ему очень далеко по ветру донесся из Концовки вой, но теперь уже нельзя было разобрать, чей это вой, собачий или человечий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In reply to the hissing the wind wafted distant howls from Kontsovka, only now it was hard to say who was howling, dogs or people.

Важным фактором для рассмотрения возвращения Одиссея домой является намек на потенциальные концовки эпоса, используя других персонажей в качестве параллелей для его путешествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An important factor to consider about Odysseus' homecoming is the hint at potential endings to the epic by using other characters as parallels for his journey.

После трансляции эпизода он получил значительное внимание средств массовой информации из-за его концовки и тем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the episode's broadcast, it received significant media attention due to its ending and themes.

Например, это может быть использовано для обеспечения специальной концовки для заключительного куплета песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, this can be used to provide a special ending for the final verse of a song.

Авторы стремились представить новые концовки для Одиссеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Authors have sought to imagine new endings for the Odyssey.

Версии для ПК и PlayStation запускают FMV intro, bios и концовки, благодаря носителю CD-ROM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PC and PlayStation versions run FMV intro, bios and endings, due to the CD-ROM media.

Версия Astro не содержит пролога и имеет более длинный дубль концовки фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Astro version does not contain the prologue and features a longer take of the film's ending.

Эти отрывки включают в себя специально составленные концовки, чтобы отрывок лучше мог стоять сам по себе как законченная композиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Triggered beats are considered to be due to after-depolarizations triggered by the preceding action potential.

Но что, если, делая это, в то же самое время, вы получите элементы той концовки этого романа, Сияние, которое Кубрик выбросил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what if, in doing so, at the same time, you get elements of that ending of that novel, The Shining, that Kubrick jettisoned?

В 2005 году все концовки шахматной партии с шестью фигурами или меньше были решены, показывая результат каждой позиции, если игралась идеально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005 all chess game endings with six pieces or less were solved, showing the result of each position if played perfectly.

Любая обезьяна с клавиатурой может родить начало, а вот концовки писать просто невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any chapped-ass monkey with a keyboard Can poop out a beginning, but endings are impossible.

Дополнительные DVD-диски включают в себя три альтернативных концовки, все из которых заканчиваются смертью Джима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DVD extras include three alternative endings, all of which conclude with Jim dying.

Гонка 1933 года была последней для двух значительных команд из гонок 1920-х годов, хотя обе имели довольно приглушенные концовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1933 race was the last for two significant teams from the races in the 1920s, though both had rather subdued endings.

Для спецэффекта были созданы две концовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two endings were created for the special.

Жизнь - просто ужасная шутка без концовки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is life just some kind of horrific joke without a punch line?

У нас нет концовки шутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't have the punchline.



0You have only looked at
% of the information