Черновой замысел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
черновой вариант плана - crude plan
черновое травление - black pickling
черновой размер с учетом припуска на обработку - ripping size
анод из черновой меди - blister anode
черновой метчик - taper tap
черновой оттиск - brush proof
этап чернового шлифования - rough grinding stage
в черновом варианте - in a draft version
копир для черновой обработки - rough templet
черновой станок для пооперационного зубонарезания - jobbing rougher
Синонимы к черновой: грубый, черновой, шероховатый, шершавый, неприятный, корявый
Значение черновой: Сделанный, написанный начерно ;.
имя существительное: plan, design, intention, aim, conception, brainchild, game, contrivance
замысел - intent
художественный замысел - artistic design
Божий замысел искупления рода человеческого - divine plan for man
тайный замысел - underplot
гнусный замысел - nefarious plan
коварный замысел - insidious plan
общий замысел - general idea
воплотить замысел в картине - incarnate a vision in painting
коммерческий замысел - commercial intention
оперативный замысел - operational intention
Синонимы к замысел: план, чертеж, проект, схема, диаграмма, замысел, дизайн, конструкция, проектирование, рисунок
Значение замысел: Задуманный план действий или деятельности, намерение.
Утверждалось, что замысел Хеллесена предшествовал замыслу Гасснера. |
It has been claimed that Hellesen's design preceded that of Gassner. |
Для теоретиков марксистской литературы замысел автора всегда является кодом для определенного набора идеологий в его собственном времени. |
For Marxist literary theorists, the author's intent is always a code for a particular set of ideologies in the author's own day. |
В качестве основного свидетеля защиты Бехе попросили поддержать идею о том, что разумный замысел является законной наукой. |
As a primary witness for the defense, Behe was asked to support the idea that intelligent design was legitimate science. |
Их замысел по созданию преступной организации под угрозой срыва, едва живые братья дрейфуют в неведомых просторах галактики, но судьба подготовила для них очень крутой поворот. |
With their plan to build a crime organization in peril, the brothers' fate is about to be changed forever as they drift, barely alive, through unknown space. |
Две случайные встречи должны были глубоко повлиять на замысел Великобритании. |
Two chance encounters were to profoundly affect the design of Great Britain. |
Они тяжелокостные, с толстыми ногами и используются для черновой работы. |
They are heavy-boned with thick legs and are used for draft work. |
Если бы этой книжки не было, если бы она не лежала на моём письменном столе я бы сам признал её замысел своеобразным, даже удивительным, но негодным для осуществления. |
If the book didn't exist and I wasn't holding it my hand as I speak, perhaps I too would see it as an unfeasible idea. |
Позднее мусульманские историки переработали ранний исходный материал, чтобы отразить Исламский взгляд на Божий замысел. |
Later Muslim historians reworked the early source material to reflect the Islamic view of God's plan. |
Конец света, бесконечный ад на земле — таков его замысел. |
The world's end, an infinite hell on Earth, are by his design. |
Вот мы и снова вместе. Это или судьба, или вселенски фиговый замысел. |
You and me joined at the hip again... that's either fate or a cosmically bad idea. |
У настоящего художника есть замысел, так скажите мне что вы пытались сказать этим. |
A true artist has intention, so tell me what you are trying to say with this piece. |
Следует ли нам начать делать черновой вариант этой статьи на подстранице, а затем переместить его в основную статью после того, как мы убедимся, что она нейтральна и всеобъемлюща? |
Should we start making a draft version of this article on a subpage, then move it to the main article after we're sure it's neutral and comprehensive? |
Это займет несколько дней, и черновой проект, который у меня есть, требует добавления большого количества викилинков. |
It will take a few days, and the rough draft I have needs a lot of wikilinks to be added. |
Весь замысел состоит в том, чтобы обеспечить Организации возможность более эффективно предоставлять услуги своим членам. |
The purpose of the proposal was to make the United Nations better able to serve its constituency. |
A design was erased by virtue of the Higher Design. |
|
Оригинальным (и, следовательно, подлежащим защите авторским правом) считается произведение, созданное лично автором и содержащее в себе некий творческий замысел. |
To be original enough for copyright protection, a work needs to be created by the author themselves, and must have some minimal amount of creativity. |
Она случайна или существует великий замысел? |
Is it arbitrary or is there a grand design? |
Случайно ли все в ней, или существует Великий Замысел? |
Is it arbitrary, or is there a grand design? |
Никогда не познает он усталости, И никому не постичь Его замысел. |
He will not grow tired or weary, and His understanding no one can fathom. |
I foresaw this project, but disappointed her. |
|
А что, если я останусь здесь, И тогда весь твой грандиозный замысел рухнет! |
What if I just stayed here and ruined your ambition |
Можно говорить о лотерее, что угодно, но если принять этот безумный замысел, она очень затягивает. |
Say what you want about the lottery... if you can accept the crazy premise, it's very addictive. |
Все составляющие объединяются для того, чтобы исполнить замысел природы при сочетании муки, масла и пищевой соды. |
And all the ingredients come together to do what nature intended flour and butter and baking soda to do. |
Ну, я думаю у нас тут небольшой тайный замысел, человек-дружище. |
Well, I guess we have our own little conspiracy, man-friend. |
Yeah, well, God's plan sucks this time. |
|
Весьма глубокий замысел, но, как обычно, в Мейкомбе из него не вышло ничего путного. |
The idea was profound, but as usual, in Maycomb it didn't work very well. |
Он также написал книгу Великий замысел, в которой он говорит следующее. |
He also wrote a book called The Grand Design in which he says the following. |
Did it occur to you that was by design? |
|
В этом был её главный замысел. |
It's been her master plan. |
То есть ваш грандиозный замысел — в том, чтобы использовать наши войска. |
So, your master plan is to use our armies. |
У меня есть замысел, но мне нужны деньги, чтобы воплотить его с нуля. |
I have a plan, but I need my money to make a clean start. |
Looks like the early drafts of a tormented conscience. |
|
Он пытался разрушить весь замысел, говорил, что не хочет, чтобы его нашли мёртвым в том доме. |
He tried to torpedo the whole thing, said he wouldn't be caught dead in that house. |
Then it was Artemis' plot to wreak revenge on her brother. |
|
Ну знаете, сначала замысел, наброски, потом остаёмся лишь я и масляные краски. |
You know, first the thinking, the sketching, then the time with just me and the oils. |
Что за дебильный замысел? |
Carrying out what moronic design? |
Ладно, на самом деле, у меня есть замысел. |
Okay, I do kind of have a deal. |
Предубеждение против левшей - это предубеждение или замысел, который обычно неблагоприятен для левшей. |
Bias against left-handed people is bias or design that is usually unfavorable against people who are left-handed. |
Можно ли это исправить, так как черновой класс становится все более распространенным. |
Can this please be fixed, as Draft class becomes more commonly used. |
Металл из литника и стояков вырезается из черновой отливки. |
The metal from the sprue and risers is cut from the rough casting. |
На стороне Кира была их мать Парисатис, и когда замысел Кира претендовать на трон провалился, она вступилась за него. |
Cyrus had their mother, Parysatis, on his side, and when Cyrus' plot to claim the throne failed, she intervened on his behalf. |
Это скорее совпадение, чем замысел, что консенсус обычно решается на разрешение того, что популярно в мире. |
It's coincidence rather than design that consensus usually settles upon permitting what's popular in the world. |
Нечистый металл, обычно в виде расплавленной черновой меди, помещают в анодную печь для двух стадий рафинирования. |
The impure metal, usually in the form of molten blister copper, is placed in an anode furnace for two stages of refining. |
Фогель и Стэн соглашаются скрыть замысел Дуэйна, но взамен он должен отказаться от вознаграждения и никогда не рассказывать Кассандре, что они сделали. |
Vogel and Stan agree to cover up Dwayne's scheme, but in return he has to forfeit the reward money and never tell Cassandra what they did. |
Божий замысел и слово не могут быть отвергнуты, если человек является Искателем Истины. |
God's purpose and Word cannot be denied if one is a truth seeker. |
The architectural design is finer than the details of the sculpture. |
|
Некоторые ученые, поддерживающие разумный замысел, возможно, и не были верующими в Бога, но поддерживали идею разумного замысла. |
Some of the scientists supporting intelligent design may not have been believers in God but supported the notion of intelligent design. |
Авторский замысел имеет большое практическое значение для некоторых текстологов-критиков. |
Authorial intention is of great practical concern to some textual critics. |
Фокусник Джон Невил Маскелайн также раскритиковал замысел эксперимента за то, что он проходил под столом. |
The magician John Nevil Maskelyne also criticized the design of the experiment for taking place under a table. |
So then you concede Intelligent design is not a science? |
|
Некоторые теоретики начали синтезировать черновой и ситуационный подходы. |
Some theorists started to synthesize the trait and situational approaches. |
Есть разумный замысел, и есть телеологический аргумент. |
There's intelligent design, and there's the teleological argument. |
Беда в том, что разумный замысел тоже вполне философичен. |
The trouble is, Intelligent design is also quite philosophical. |
Хотя разумный замысел сам по себе не называет проектировщика, личное мнение многих сторонников состоит в том, что проектировщик-это христианский Бог. |
While intelligent design itself does not name the designer, the personal view of many proponents is that the designer is the Christian god. |
Замысел состоял в том, чтобы спровоцировать скандал, который сорвал бы попытку Касареса завоевать место в Палате Представителей Соединенных Штатов. |
The intention was to manufacture a scandal that would derail Cazares' bid to win a seat in the United States House of Representatives. |
Для Кальвина замысел - это сознательное согласие воли после того, как страсть овладела разумом. |
His father was also called Joos and is believed to have been a baker. |
Но потом замысел перешел в другое русло, и Джабба стал больше похож на червеобразное существо. |
But then the design went into another direction, and Jabba became more like a worm kind of creature. |
Но потом замысел перешел в другое русло, и Джабба стал больше похож на червеобразное существо. |
Do you not agree that if we represent the RoK view we must represent the Serb Province view? |
Замысел состоял в том, чтобы увеличить государственные хлебозаготовки, не давая крестьянам возможности удерживать зерно с рынка. |
The intent was to increase state grain procurements without giving the peasants the opportunity to withhold grain from the market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черновой замысел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черновой замысел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черновой, замысел . Также, к фразе «черновой замысел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
