Чехлом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сумка, занавеска, футляр, кобура, капот, презерватив, фартук, сорока, покрышка
Все оборудование, включая запасные батареи, сигнальные ракеты и мощный фонарь, было спрятано под надежно закрепленным пластиковым чехлом. |
All of her gear-including a battery pack, safety flares, and a powerful front-mounted spotlight-was bound under a secured, plastic tarp. |
Он выпускается как пикап, так и внедорожник,который по сути является пикапом с длинным чехлом на крыше. |
It is produced as a pickup and an SUV, which is essentially the pickup with a long roof bed cover. |
Собрав в фуражку мелочь, мужчина накрывал шарманку старым чехлом из синего холста, взваливал на спину и тяжелым шагом шел дальше. |
When the man had caught some coppers in his cap, he drew down an old cover of blue cloth, hitched his organ on to his back, and went off with a heavy tread. |
l have told you to find a basket, and a cover for me also. |
|
Практически все книги ограниченным тиражом выпускаются с чехлом. |
Virtually all limited edition books are issued with a slipcase. |
У нас есть также чек на покупку чехла для машины, который вы приобрели, и который совпадает с чехлом, который был использован для того, чтобы завернуть тело. |
We also have a receipt for a car cover that you purchased that was similar to the one that was used to wrap the victim in. |
Джек был убит и найден в багажнике своей машины с чехлом от клюшки для гольфа во рту – сообщение о том, что его убийцы знали, что он разговаривал с федералами. |
Jack was murdered and found in the trunk of his car with a golf club cover stuffed in his mouth – a message that his killers knew he was talking to the feds. |
Перед моим возвращением, он уже спокойно стоял в гараже и даже был укрыт чехлом. |
By the time I got in, it was resting in my garage... snug in its car cover. |
Найдите способ, чтобы я мог выбраться отсюда в корзине и под чехлом, как Козетта. |
Find some means of getting me out in a basket, under cover, like Cosette. |
Он бесконечно долго взбирался на козлы, покрытые старым, вылинявшим гороховым чехлом с бахромой, который моль превратила в сплошные лохмотья. |
His getting on his box, which I remember to have been decorated with an old weather-stained pea-green hammercloth moth-eaten into rags, was quite a work of time. |
Товарищи Дженнингса по группе украсили его гитару характерным кожаным чехлом, на котором был изображен черный фон с белым цветочным рисунком. |
Jennings's bandmates adorned his guitar with a distinctive leather cover that featured a black background with a white floral work. |
Мисс Осборн с Рассел-сквер приехала в своей великолепной коляске с пышным чехлом на козлах, украшенным гербами лидских Осборнов. |
Miss Osborne from Russell Square came in her grand chariot with the flaming hammer-cloth emblazoned with the Leeds arms. |
В дубовом шкафу с левой стороны стоит шляпная картонка, она прикрыта розовым шелковым чехлом, который я надевала в среду под кружевное платье. |
You will find a bandbox in the lefthand side of the oak wardrobe; it is underneath the pink slip that I wore on Wednesday with my Mechlin. |
The ballistic panels are covered in a coated pouch or slip. |
|
И белая, и синяя униформа носят с характерной остроконечной фуражкой с белым чехлом. |
Both the white and blue uniforms are worn with the distinctive peaked cap with white cover. |
Водитель должен был быть защищен от дождя и снега съемным брезентовым чехлом с небольшим стеклянным окошком. |
The driver was supposed to be protected from rain and snow by a removable Tarpaulin cover with a small glass window. |
Мик вынул из кармана фартука топор с надетым на лезвие кожаным чехлом. |
From a pocket in the butcher's apron he produced a cleaver, its blade snug in a leather sheath. |
That one with the tea cosy on his head's starting to stink. |
|
За 90 баксов вы можете стать ближе к природе с чехлом для планшета, сделанным из стопроцентного тибетского бамбука? |
For 90 bucks, you can be closer to nature with a tablet case made of 100% Tibetan bamboo? |
Открытые грузовые отделения должны накрываться чехлом из коррозионностойкого материала. |
Open load compartments shall be covered. |
Любое одеяло может быть дополнено шейным чехлом или полным капюшоном. |
Any blanket may be supplemented with a neck cover or a full hood. |
Моя команда заканчивает работу над этим неразрушимым чехлом для телефона. |
My team's actually putting the finishing touches on this indestructible phone case. |
- в комплекте с чехлом - head cover included
- в комплекте с чехлом на молнии - zipped head cover included
- нож с чехлом - sheath knife
- рукав с вязаным чехлом - knitted hose
