Читающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но как-то вечером после ужина он застал в библиотеке Ван Элстера, увлеченно читающего рукопись. |
Then one evening, he came into the library after dinner, where Von Elster was waiting, and found him deeply engrossed in this script. |
Саркофаги, - начал он вслух тоном читающего лекцию профессора, но тут же замолчал. |
Sarcophagus, he stated aloud, with as much academic sterility as he could muster. |
Рассмотрим точку зрения непрофессионала, читающего эту статью. |
Consider the viewpoint of a layperson, reading this article. |
Вы когда-нибудь ловили себя, читающего состав лекарства в аптеке? |
Did you ever catch yourself reading ingredients in the drugstore? |
Представляю нашего маленького друга, читающего сейчас нежное послание. |
Why, I can see our little friend at this very moment... reading the tender inscription. |
Обходя с дровами письменный стол, он заглянул вниз из-за плеча читающего. |
Going around the desk with the firewood, he peeked over the reading man's shoulder. |
В декабре 2003 года финский телеканал MTV3 вывел в эфир персонажа Санта-Клауса, читающего вслух текстовые сообщения, присланные зрителями. |
In December 2003, a Finnish TV channel, MTV3, put a Santa Claus character on-air reading aloud text messages sent in by viewers. |
Камера наблюдения фиксирует лишь примерного заключенного, читающего Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира. |
The surveillance camera sees only a studious prisoner reading The Complete Works of William Shakespeare. |
Джейкоб возвращается в дом дяди Сары, чтобы найти Матиаса, читающего свои заклинания некроманта, ища способ восстановить свою силу. |
An unusual feature of the West Virginia legislative process is that revenue bills can originate in either house. |
Лучше я возьму ребенка, с интересом читающего рваную книгу, чем того кто всегда может сдать тест в любой день недели. |
I'll take a kid who cracks a book over one who can pass a pigskin any day of the week. |
Подлого, двуличного, вынюхивающего за спиной и читающего твой дневник Келсо. |
Untrustworthy, two-timing, sneaks-around- behind-your-back-and-reads-your-journal Kelso. |
Церемония включает в себя священника, читающего молитву, размахивая хараэгуши над человеком, чтобы отогнать несчастных духов. |
The ceremony involves a priest reciting a prayer whilst waving a haraegushi above the person in order to ward off the unlucky spirits. |
Джейкоб возвращается в дом дяди Сары, чтобы найти Матиаса, читающего свои заклинания некроманта, ища способ восстановить свою силу. |
Jacob returns to Sarah's uncle's house to find Mathias reading through his necromancer spells, looking for a way to restore his power. |
Он идет в церковь, чтобы помолиться, и замечает Жака, сына распутной женщины, тоже читающего свои молитвы. |
He goes to the church to say a prayer and notices Jacques, the son of a dissolute woman, also saying his prayers. |
Видеозаписи демонстрируют запись рисунков на электронной доске, которые похожи на стиль преподавателя, читающего лекцию. |
The videos display a recording of drawings on an electronic blackboard, which are similar to the style of a teacher giving a lecture. |
