Чугунной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ипполит Матвеевич стоял наискось от дома, прислонясь к чугунной посольской ограде. |
Ippolit Matveyevich stood sideways to the house, leaning against the iron railing of the embassy. |
Корнелл был крупным поставщиком чугунной продукции до начала 1900-х годов, когда компания начала сосредотачиваться исключительно на прокатке стальных дверей. |
Cornell was a major provider of cast iron products until the early 1900s, when the company began focusing exclusively on rolling steel door products. |
This is why you always want to use cast-Iron cookware. |
|
Кукурузный хлеб употребляется в этой местности, однако рецепт отличается от восточных тем, что тесто готовится на чугунной сковороде. |
Cornbread is consumed in this area, however the recipe differs from ones in the East in that the batter is cooked in a cast iron skillet. |
Mallory stood at the cast-iron stove, fixing hot dogs and coffee. |
|
Наконец они подъехали к живописному строению с башенками, чугунной оградой и живой изгородью. |
They passed from there into a less built-up area with many parks and playing fields and finally pulled up in front of a fancy building with ornate towers, surrounded by a wrought-iron fence and a hedge. |
Одним из нововведений, которые помогли создать мощный звук современного пианино, было использование массивной, прочной, чугунной рамы. |
One innovation that helped create the powerful sound of the modern piano was the use of a massive, strong, cast iron frame. |
Йоссариан остался один. Вокруг все было сковано чугунной, первозданной дремотой. Зелень казалась черной, все прочее отливало гнойной желтизной. |
Yossarian was alone in a ponderous, primeval lull in which everything green looked black and everything else was imbued with the color of pus. |
Ее сменила церковь методистов, строение повыше из закопченного кирпича, отделенное от улицы почерневшей живой изгородью и чугунной оградой. |
The Wesleyan chapel, higher up, was of blackened brick and stood behind iron railings and blackened shrubs. |
Четыре года спустя Охрана природы заменила сетчатую ограду на копию первоначальной чугунной ограды, окружавшей водохранилище. |
Four years later, the Conservancy replaced a chain-link fence with a replica of the original cast-iron fence that surrounded the Reservoir. |
Ступай вон, собака! - закричал Хиндли, замахнувшись на него чугунной гирей, которой пользуются, когда взвешивают картошку и сено. |
'Off, dog!' cried Hindley, threatening him with an iron weight used for weighing potatoes and hay. |
Я как-то спросил, как избавиться от нагара на чугунной сковороде. |
I asked how to get rust off a cast-iron skillet. |
Два дня спустя полиция нашла его на дня озера, привязанного к чугунной раковине, с которой ты тут носился. |
Two days later, Cleveland P.D. finds him at the bottom of a lake, tied to a cast iron sink you were hauling around. |
На протяжении многих лет компания имела мировую репутацию производителя высококачественной чугунной посуды. |
For many years the company had a world-wide reputation for high-quality cast-iron cookware. |
Сделанные в специально выемчатой медной или чугунной сковороде, они переворачиваются один раз вилкой. |
Made in a specially dimpled copper or cast iron pan, they are flipped once with a fork. |
Консультанты, эксперты и хранители чугунной печати сшибались друг с другом и хрипло хохотали. |
Consultants, experts, and keepers of the cast-iron seal all bumped into one another and guffawed hoarsely. |
агломерационные установки на предприятиях чугунной и сталелитейной промышленности;. |
Sintering plants in the iron and steel industry. |
Он состоит преимущественно из серой чугунной трубы и часто использовался без покрытия, хотя более поздние покрытия и подкладки уменьшили коррозию и улучшили гидравлику. |
It comprises predominantly a gray cast iron tube and was frequently used uncoated, although later coatings and linings reduced corrosion and improved hydraulics. |
В старинном камине с чугунной решеткой для дров потрескивали и шипели поленья. |
In the great old-fashioned fireplace behind the high iron dogs a log-fire crackled and snapped. |
В 1830 году, используя патент 1822 года, Ричард Робертс изготовил первый ткацкий станок с чугунной рамой-ткацкий станок Робертса. |
In 1830, using an 1822 patent, Richard Roberts manufactured the first loom with a cast-iron frame, the Roberts Loom. |
Компания завоевала репутацию качественной чугунной продукции, в частности кухонной посуды, которая продавалась по всему миру. |
The company gained a reputation for quality cast-iron products, particularly cookware, which were sold world-wide. |
В 19 веке они были заменены чугунной пластиной с ободчатой ручкой, но название осталось неизменным. |
In the 19th century these were replaced with a cast-iron plate with a hooped handle, yet the name remained unchanged. |
Она кивнула, и он бережно помог ей спуститься по ступенькам веранды и повел через газон к чугунной скамье под огромным дубом напротив входа в дом. |
She nodded and he carefully handed her down the front steps and led her across the grass to the iron bench beneath the largest oak in the front yard. |
By lordly Byron portrait bright, By doll cast-iron and diminished |
|
Любой дурак с тигелем, ацетиленовой горелкой и чугунной вафельницей мог бы сделать то же самое. |
Any moron with a crucible, an acetylene torch, and a cast-iron waffle maker could have done the same. |
- пушка для заделки чугунной летки - mounted mud gun
- машина для вскрытия чугунной летки - iron-notch tapper
- чеканка швов и уплотнение болтовых отверстий чугунной обделки - calking and grummeting cast iron lining
- уплотнение болтовых отверстий чугунной обделки - grummeting cast iron lining
- пульт управления пушкой для заделки чугунной лётки - mud gun control console
- стационарная пушка для заделки чугунной лётки - pedestal mounted mud gun
