Столбик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- столбик сущ м
- column(столбец)
- ртутный столбик – mercury column
- bar(адвокатское сословие)
- зеленый столбик – green bar
- bollard(блокиратор)
- stack(стек)
-
| имя существительное | |||
| column | столбец, колонка, колонна, столб, графа, столбик | ||
| pile | куча, груда, свая, ворс, стопка, столбик | ||
- столбик сущ
- колонка
столбец, колонка, колонна, столб, столбик, графа, куча, груда, свая, ворс, стопка
Он положил столбик пятифранковых монет на ночной столик старой служанки и молча ушел в свою комнату. |
He laid the pile of five-franc pieces on the old serving-woman's nightstand, and returned to his chamber without saying a word. |
Дорсальный столбик-медиальный путь лемниска содержит информацию о тонком прикосновении, вибрации и положении суставов. |
The dorsal column–medial lemniscus pathway contains information about fine touch, vibration and position of joints. |
Этот столбик ткани имеет сегментированный вид, с чередующимися участками плотных и менее плотных участков. |
This column of tissue has a segmented appearance, with alternating areas of dense and less dense areas. |
Виною траура, виною разнобоя на жизненных часах всех лиц, крепко привязанных к пыльному и старому турбинскому уюту, был тонкий ртутный столбик. |
The cause of the air of mourning, the cause of the discord on the clock-faces of all the people in the dusty, slightly old-fashioned comfort of the Turbins' apartment was a thin column of mercury. |
Он работал настолько добросовестно, что даже смял большую очередь, голова которой упиралась в столбик с надписью Остановка автобуса. |
He was so diligent he even dispersed a small lineup that had formed at a bus stop. |
Продуктивность 112-го конгресса показывает вот этот столбик. |
The productivity of the 112th Congress is measured by this bar. |
Конечно, первая его роль - слать вверх призывный столбик дыма; но он еще и очаг и согревает ночью. |
Certainly one was to send up a beckoning column of smoke; but the other was to be a hearth now and a comfort until they slept. |
Классическим измерительным прибором является ртутный сфигмоманометр, использующий столбик ртути, измеренный в миллиметрах. |
The classic measurement device is a mercury sphygmomanometer, using a column of mercury measured off in millimeters. |
Столбик красного цвета показывает траты на что-то второстепенное. Например, на журналы, развлечения и прочее. |
The red bar is what you spend on non-essentials, like magazines, entertainments, things like that. |
Девочки должны знать об опасностях деления в столбик. |
Young girls today need to know the dangers of long division. |
На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите нужный тип макета (Табличный или В столбик). |
On the Arrange tab, in the Table group, click the layout type you want (Tabular or Stacked). |
Блеснул береговой маячок. На воду лег золотой столбик и поплыл за пароходом. |
A beacon flashed on the bank; a golden pencil spread across the river and swam after the ship. |
На вкладке Упорядочить в группе Таблица выберите тип нового макета (Табличный или В столбик). |
On the Arrange tab, in the Table group, click the layout type you want for the new layout (Tabular or Stacked). |
Деление в столбик нам отлично помогло поймать космического воришку. |
Great job using long division to catch that space burglar, eh? |
Столбик ртути в термометре рядом со мной стоит порядком над красной линией. |
A thermometer near me shows mercury well into the red zone. |
Я вспомнила, что в годы нашей юности Лора прятала сигареты в столбик кровати. |
I remembered, when we were younger, Laura hid cigarettes in her bedpost. |
В Германии дорожный столбик сделал охранные камни излишними. |
In Germany, a traffic bollard has made the guard stones redundant. |
И, взявшись рукой за холодный столбик, она поднялась на ступеньки и быстро вошла в сени вагона. |
And clutching at the cold door post, she clambered up the steps and got rapidly into the corridor of the carriage. |
Раны на руке Мэг, были точно получены во время защиты значит она не могла случайно удариться рукой о столбик. |
The wounds on Megs hand were clearly defensive so she couldn't have accidentally hit her hand against the posts. |
Парковка пустая, и этот фургон уже выглядит так, словно поцеловал столбик. |
Parking lot is empty, and this van already looks like it's been wrapped around a pole. |
Обе игры сделаны путем выигрышных ходов и имеют меньшие пластиковые плитки, которые удерживаются на месте на доске с помощью маленьких пластиковых столбиков. |
Randell's then-wife was Eurasian so they went to Hollywood to meet Logan, hoping she would be cast in the title role. |
Нужно сосчитать гласные в обоих именах, а затем сложить их в столбик. |
Then you count the vowels in both names and you add them in each vowel column. |
Виноград вился по столбикам на верандах, густо оплетал беседки. |
Grape vines climb over porch posts and arbors in back. |
Свободною, не покрытой шубою рукой он под самым потолком сжимал с такой силою шейку точеного крылечного столбика, точно душил его. |
With his free hand, not covered by the coat, he squeezed the neck of a turned porch post just under the ceiling with such force as if he were trying to strangle it. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
He slipped one of the loops over each of the footposts of the bed. |
|
Обе игры сделаны путем выигрышных ходов и имеют меньшие пластиковые плитки, которые удерживаются на месте на доске с помощью маленьких пластиковых столбиков. |
Randell's then-wife was Eurasian so they went to Hollywood to meet Logan, hoping she would be cast in the title role. |
Его продуктивность измеряется вот этим столбиком. Он показывает количество принятых им законов. |
Its productivity, measured by this bar, shows the number of laws they passed. |
В слабом лунном свете она едва различала даже столбики кровати. |
The faint moonlight barely let her make out the bedposts. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Без шкалы визуальной разницей между столбиками можно легко манипулировать. |
Without a scale, the visual difference between the bars can be easily manipulated. |
Моя сестра вкладывала столбики из монет в белье, чтобы увеличить вес. |
My sister used to put rolls of coins in her underwear to add weight. |
А теперь, извините, мне надо просверлить столбики. |
Now, if you'll excuse me, my poles need to be drilled. |
В конце второй недели развития некоторые клетки трофобласта проникают и образуют округлые столбики в синцитиотрофобласт. |
At the end of the second week of development, some cells of the trophoblast penetrate and form rounded columns into the syncytiotrophoblast. |
Два столбика, поддерживавшие слева навес над крыльцом, были выворочены, и навес касался одним краем земли. |
Two of the supports of the porch roof were pushed out so that the roof flopped down on one end. |
Используются блоки с точками и блоки со столбиками, но оба типа предназначены в качестве предупреждающих блоков; ни один из них не выполняет функцию направления. |
Blocks with dots and blocks with bars are used, but both types are intended as warning blocks; neither serves a directional function. |
При представлении чисел использовались ряды столбиков и точек. |
In representing numbers, a series of bars and dots were employed. |
Верх одного из столбиков отвинчивается. |
The top of one of the posts screws off. |
Dots had a value of one, and bars had a value of five. |
|
Сетки плодородной сети грубо многогранны, и происходит резкий переход от столбиков к решетке. |
The meshes of the fertile net are roughly polyhedral and there is an abrupt transition from columns to lattice. |
And get the new corral posts up. |
|
Когда деления в столбик применяется для деления N на M, возможны только остатки метров. |
When long division is applied to the division of n by m, only m remainders are possible. |
Look, stakes marking the property line. |
|
Симметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках. |
You don't see any symmetry twice in any row or column. |
Он собрал стопку металлических пластин в виде столбика. |
What he was doing here was building a pile of metal. |
Захочешь кровать со столбиками или разделочную доску - то ты знаешь, кому позвонить... |
You want a four poster bed or a cutting board, you know who to call... |
Эпихил прикрепляется к основанию столбика, а ипохил часто с двумя долями и обращен вниз. |
The epichile is attached to the base of the column and the hypochile often with two lobes and turned downwards. |
Гирлянда из листьев и цветов обвивала сверху тонкие столбики, - и цветы были свежие. |
A garland of leaves and flowers was woven about the heads of the slender posts-and the flowers were fresh. |
На перилах набросаны были на просушку -одеяла, матрасы, подушки, а на верёвках от столбика к столбику ещё висело белье. |
Things were thrown over the railings to air: blankets, mattresses, pillows, and some linen hanging on lines strung from pillar to pillar. |
- проезд за предельный столбик двойного стрелочного перевода - fouling of lap switches
- петельный столбик - needle wale
- опорный столбик из углового железа - angle iron peg
- ртутный столбик - column of mercury
- контактный столбик - bonding projection
- поправка на выступающий столбик ртути - emergent stem correction
- металлический опорный столбик - iron stake
- столбик кровати - bedpost
- столбик ртути - column of mercury
- зеленый столбик - green column
- столбик термометра - thermometer
- проезд за предельный столбик стрелочного съезда - fouling of crossover
- столбик термометров - stem of thermometers
- нитяной столбик - neck of thread
- опорный столбик - stake
- поправка на выступающий столбик - stem correction
- предельный столбик - clearance point
- светоотражающий дорожный столбик - reflective stud
- монолитный столбик - monolithic stub
- селеновый столбик - selenium stub
