Шалфей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- шалфей сущ м
- sage, salvia, clary, saffron(мудрец, сальвия, клэри, шафран)
-
| имя существительное | |||
| sage | мудрец, шалфей | ||
| salvia | шалфей | ||
растение, ксерофит, гемиксерофит, настой, чай, чифирь
Шалфей Травянистое растение, один из видов к-рого применяется в медицине для лекарственных настоев, а также самый настой.
Тебе надо зарегистрироваться в мотеле Шалфей. |
I want you to check in at the Sage Flower motel. |
About the bed bug thing, I think sage is the responsible choice. |
|
Это очень сильный шалфей, вымоченный в змеиной крови. |
This is potent sage soaked in serpent's blood. |
Листва ароматна, особенно когда ее измельчают, с ароматом, описываемым как шалфей, смесь шалфея и лаванды или как скипидар. |
The foliage is aromatic, especially when crushed, with a fragrance described as sage-like, a blend of sage and lavender, or like turpentine. |
Хотя ранее он не был членом рода шалфей, широко известного как шалфей, теперь он включен в их состав. |
Although not previously a member of Salvia, the genus widely known as sage, it is now included within them. |
Ты же должен жечь шалфей, вопить - и плясать вокруг кровати как ужаленный. |
You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you. |
В случае ABUs, шалфей зеленые сапоги носят в соответствии с правилами одежды и внешнего вида. |
In the case of ABUs, sage green boots are worn per Dress and Appearance regulations. |
Это Петрушка, а это - Шалфей. |
This is Parsley and this is Sage. |
Я согласилась, раздобыла шалфей. |
So I said, OK, and I went and I bought sage. |
Шалфей завис в воздухе, а потом нырнул вниз, словно на миг забыл махать крыльями. |
Sage hovered for a wing beat, then his entire body dipped as if he'd almost forgotten to fly for a second. |
Пахнет не шалфей. |
Don't smell like sage. |
If salvia is smoked, then the main effects are experienced quickly. |
|
А это мой парень, Шалфей. |
Well, this is my boyfriend Sage. |
My father is dying. and the garlic and the sage. |
|
Раньше мне не приходилось такого делать, но я подожгла шалфей, помахала им по сторонам и произнесла: Уходи прочь! |
I had never done this before, so I set the sage on fire, waved it about, and said, Go away! |
Поскольку красный шалфей тоже пропал, Самос посылает мальчиков охотиться за достаточным количеством клеток, чтобы Кейра могла обновить тепловой щит Зумера. |
With the Red Sage missing as well, Samos sends the boys to hunt for enough cells so Keira can upgrade the Zoomer's heat shield. |
Salvia austriaca, или австрийский шалфей, является уроженцем больших высот по всей России и Восточной Европе. |
Salvia austriaca, or Austrian sage, is a native of high altitudes across Russia and eastern Europe. |
Она.. жгла шалфей. |
She would... burn sage. |
All right, Mick, you're gonna need holy oil, sage, and myrrh. |
|
Но меня спасла булочная на Сэффрон-хилл... единственная пекарня, где используют французскую глазурь... бретонский шалфей. |
But I was saved by the bread shop on Saffron Hill... the only baker to use a certain French glaze on their loaves... a Brittany sage. |
Цветочные и травяные ноты, обычно ассоциирующиеся с Мерло, включают зеленый и черный чай, эвкалипт, лавр, мяту, орегано, сосну, розмарин, шалфей, сарсапариллу и тимьян. |
Floral and herbal notes commonly associated with Merlot include green and black tea, eucalyptus, laurel, mint, oregano, pine, rosemary, sage, sarsaparilla and thyme. |
Есть подозрение, что некоторые травы, особенно шалфей и мята перечная, подавляют выработку молока. |
It is suspected that some herbs, particularly sage and peppermint, suppress milk production. |
It's sage... for cleansing the spirits in the house. |
|
Шалфей предсказателей заставил его говорить. |
The seer's sage made him talk. |
She used to burn sage during the sessions. |
|
Это очень сильный шалфей, вымоченный в змеиной крови. |
This is potent sage soaked in serpent's blood. |
Такие распространенные травы, как шалфей, горчица и петрушка, выращивались и использовались в кулинарии по всей Европе, а также тмин, мята, укроп и фенхель. |
Common herbs such as sage, mustard, and parsley were grown and used in cooking all over Europe, as were caraway, mint, dill and fennel. |
And... sage to ward off restless spirits. |
|
Типичными примерами североамериканских монофлорных медов являются клевер, апельсиновый цвет, шалфей, Тьюпело, гречиха, кипрей, Мескит, саурвуд и черника. |
Typical examples of North American monofloral honeys are clover, orange blossom, sage, tupelo, buckwheat, fireweed, mesquite, sourwood, and blueberry. |
Гидрозоли включают розовую воду, лавандовую воду, мелиссу лимонную, шалфей мускатный и цветущий апельсин. |
Hydrosols include rose water, lavender water, lemon balm, clary sage, and orange blossom water. |
Yeah, and sage and a lock of my Aunt Josie's hair. |
|
Итак, я определил бензальдегид, этилацетат, шалфей... |
All right, so far, I have identified benzaldehyde, ethyl acetate, sage... |
It's sage... for cleansing the spirits in the house. |
|
Реже некоторые могут употреблять шалфей в виде настойки. |
Less commonly, some may ingest salvia in the form of a tincture. |
Но меня спасла булочная на Сэффрон-хилл единственная пекарня, где используют французскую глазурь бретонский шалфей. |
But I was saved by the bread shop on Saffron Hill the only baker to use a certain French glaze on their loaves a Brittany sage. |
Итак, Шалфей, ты фанатеешь от Саймона и Гарфанкла, или как? |
So, Sage, are you the hugest Simon Garfunkel fan or what? |
- поникший шалфей - drooping sage
- голый шалфей - bare sage
- шалфей мускатный - clary
- аптечный шалфей - garden sage
- иерусалимский шалфей - Jerusalem sage
- клейкий шалфей - sticky sage
- лесной шалфей - violet sage
- луговой шалфей - meadow sage
- мускатный шалфей - clary
- мутовчатый шалфей - lilac sage
- синий шалфей - blue sage
- зеленый шалфей - sage-green
- сушеный шалфей - dried sage
- свежий шалфей - fresh sage
- шалфей лекарственный - garden sage
- испанский шалфей - spanish sage
- шалфей и тимьян - sage and thyme
- сжигая шалфей - burning sage
- шалфей трёхлопастный - trilobate sage
