Чеснок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- чеснок сущ м
- garlic
- зубчик чеснока – clove of garlic
-
| имя существительное | |||
| garlic | чеснок | ||
овощ, растения, каменный лук
Чеснок Луковичное растение с острым вкусом и резким запахом.
Dude, why- why would you put garlic into a space dish? |
|
При использовании в нечистой форме, такой как боевые агенты, они обычно желто-коричневые и имеют запах, напоминающий горчицу, чеснок или хрен, отсюда и название. |
When used in impure form, such as warfare agents, they are usually yellow-brown and have an odor resembling mustard plants, garlic, or horseradish, hence the name. |
But you could chop the garlic for me if you like. |
|
Главное достаньте чеснок, перец, лук и растительное масло... тертый сыр, розмарин... |
Just get me some garlic, pepper, onion, cooking oil... grated cheese, rosemary... |
Чеснок, святая вода, серебряный кол, распятие... |
Rings of garlic, holy water... silver stake, crucifix. |
You're washing pots and smashing garlic. |
|
Его ингредиенты обычно включают помидоры, оливковое масло, анчоусы, оливки, каперсы и чеснок, а также пасту. |
Its ingredients typically include tomatoes, olive oil, anchovies, olives, capers and garlic, in addition to pasta. |
Я схожу за закусками возьму салями и чеснок и соус немного ржаного хлеба, еще чего-нибудь. |
I'll go down to the delicatessen and I'll get some salami and garlic and pickles and maybe some rye bread and weenies. |
Вкус может быть дополнен добавками, приготовленными на рогалике, такими как лук, чеснок, семена кунжута или мака. |
The taste may be complemented by additions cooked on the bagel, such as onion, garlic, sesame seeds, or poppy seeds. |
В начинку добавляют различные специи, такие как черный перец и нарезанный кубиками лук, а также чеснок. |
Various spices, such as black pepper and diced onions as well as garlic, are mixed into the filling. |
Всё что нужно сделать, это обжарить луки и чеснок, затем добавить лук, каперсы, анчоусы, нарезанную петрушку и помидоры... |
All you do is saute garlic and onions in a pot, then add onions, capers, anchovies, diced parsley and tomatoes... |
Салат, чеснок, уксус и лук считаются счастливыми продуктами в цыганской культуре. |
Lettuce, garlic, vinegar and onion are considered lucky foods in the Romani culture. |
Просто нужно добавить немного жареного лука, шпината, помидорки, грибочки, соль, перец, чеснок, лавровый лист, ну, знаешь, все это может придать хоть какой-то вкус. |
Just with a little, you know, grilled onion, spinach, tomato, mushroom, salt, pepper, garlic, bay seasoning, you know, you can really make it taste like something. |
Salt, garlic and onion can be added to taste. |
|
Вот и хорошо, тогда помоги мне! - Невилль вдруг озаботился. - Я совсем не понимаю про чеснок - они что, должны его съесть или... |
“Great, you can help me!” said Neville, his round face anxious. “I don’t understand that thing about the garlic at all — do they have to eat it, or — ” |
Чеснок, обжаренный с кориандром, добавляют в молохию, популярный зеленый суп, приготовленный из мелко нарезанных листьев джута, иногда с курицей или кроликом. |
Garlic fried with coriander is added to molokhiya, a popular green soup made from finely chopped jute leaves, sometimes with chicken or rabbit. |
Специи, такие как перец и чеснок, использовались только в минимальном количестве. |
Spices like pepper and garlic were only used in a minimalist amount. |
Здесь только рис, лук, чеснок, колбаса, креветки, курица, свинина и шафран. |
It's just rice, onions, garlic, sausage, shrimp, chicken, muscles, and saffron stock. |
Соленые огурцы, такие как Лаба чеснок, который становится зеленым от уксуса, также делаются в этот день. |
Pickles such as Laba garlic, which turns green from vinegar, are also made on this day. |
Меггле производит масло и масло фирменные блюда, такие как травы, чеснок и трюфельным маслом. |
Meggle produces butter and butter specialities such as herb, garlic and truffle butter. |
Palamarian sea urchin lightly sauteed with garlic and moon grass. |
|
В индонезийской кухне, особенно Сунданской и яванской, скваб обычно приправляют, приправляют кориандром, куркумой, чесноком и жарят во фритюре в большом количестве пальмового масла. |
In Indonesian cuisine, especially Sundanese and Javanese, squab is usually seasoned, spiced with coriander, turmeric, garlic and deep fried in a lot of palm oil. |
Листья сладкого картофеля обычно обжаривают только с чесноком или с самбал белакан и сушеными креветками малайцами. |
The leaves of sweet potatoes are usually stir-fried with only garlic or with sambal belacan and dried shrimp by Malaysians. |
Другим популярным блюдом является адобонг талонг, который представляет собой нарезанный кубиками баклажан, приготовленный с уксусом, соевым соусом и чесноком в качестве адобо. |
Another popular dish is adobong talong, which is diced eggplant prepared with vinegar, soy sauce, and garlic as an adobo. |
Если бы в документах по разводу всё было по-чесноку, никто бы не писал про непримиримые разногласия. |
If divorce papers were honest, they wouldn't say irreconcilable differences. |
Чеснок использовался в качестве лечебного средства в древних культурах Китая, Индии, Египта и Греции. |
Garlic has been used as a treatment in the ancient cultures of China, India, Egypt, and Greece. |
Общее название гриба относится к его резкому запаху, уподобляемому зловонному чесноку. |
The hat became a talking point in Paris as well as the United States and was even covered in Time. |
Многие семьи едят вегетарианскую пищу в канун Китайского Нового года, чеснок и консервированное мясо едят в день Китайского Нового года. |
Many families eat vegetarian on Chinese New Year eve, the garlic and preserved meat are eaten on Chinese New Year day. |
У нас уже есть с чесноком |
We've already got some with cloves! |
Whenever I cook spaghetti I just cook it with butter and garlic and salt. |
|
Он переносит чеснок, серебро... даже солнечный свет... он также получил их силу. |
He can withstand garlic, silver... even sunlight... and he's got their strength. |
Смешиваю чеснок, жульенирую морковь и нарезаю листья шисо. |
Mixing garlic, julienning carrots, and chiffonading shiso. |
В Болгарии кабачки можно жарить, а затем подавать с соусом, приготовленным из йогурта, чеснока и укропа. |
In Bulgaria, zucchini may be fried and then served with a dip, made from yogurt, garlic, and dill. |
Как и просила чеснок и гамамелиса, чтоб прокипятить бинты. |
As you asked, garlic and witch hazel to boil the rags. |
Yes, reeking of garlic, as fumes from hell. |
|
Я отрублю ей голову, набью рот чесноком и вобью кол в ее тело. |
I shall cut off her head and fill her mouth with garlic, and I shall drive a stake through her body. |
Обжаренные с чесноком баклажаны и присыпанный сверху базиликом и рубленным салатом риккота. |
A sauteed eggplant with garlic, and it's topped with... basil and shaved ricotta salata. |
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света. |
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight. |
Пальмовые корни иногда замачивают в банке с соленой водой и нарезанным чесноком, чтобы размягчить их, а затем используют в блюдах. |
Palm roots are sometimes soaked in a jar with salt water and sliced garlic to tenderize them, then used in dishes. |
I'm going to need a basting brush, a bowl, a clove of garlic, and... |
|
А что насчет солнечного света или чеснока? |
What about exposing them to sunlight, or garlic? |
Его часто готовят с соусом Святой Троицы, РУ с коричневым мелко нарезанным луком, болгарским перцем, сельдереем и чесноком в воде, бульоне или вине. |
It is often made with a Holy Trinity Gravy, a roux with brown chopped onion, bell pepper, celery and garlic in water, broth or wine. |
Раннее лечение включало чеснок, корицу и ипекак, среди прочих. |
Early treatments included garlic, cinnamon and ipecac, among others. |
Чеснок и лук регулярно использовались для укрепления здоровья и, как считалось, для облегчения симптомов астмы. |
Garlic and onions were used regularly to promote good health and were thought to relieve asthma symptoms. |
Как только масло начинает источать аромат, добавляешь зубчик чеснока. |
Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove. |
This is so much better than cheesy garlic bread. |
|
Макрух включает в себя развод, ненормативную лексику, употребление чеснока перед походом в мечеть и использование большого количества воды для вуду. |
Makruh includes divorce, profanity, consuming garlic before going to mosque, and using a lot of water for wudu. |
Добавляют чеснок, а также тонкие ломтики моркови или зеленого перца, или что-то подобное для украшения. |
Garlic is added, as well as thin slices of carrots or green peppers, or something similar for decoration. |
Это головка чеснока. |
It's a bulb of garlic. |
There's lashings of garlic in it. |
|
Okay, just so you know, she went nuts on the garlic naan. |
|
В Раджастане его готовят путем разрезания перца чили вдоль и обжаривания его с имбирем, чесноком и зелеными огурцами Чили. |
In Rajasthan, it is prepared by slitting chillies length-wise and frying them with ginger, garlic and green chili pickles. |
Скандинавский чеснок и Шоты, который базируется в Седермальме, предлагает чесночное мороженое, которое по сути представляет собой комбинацию мороженого со вкусом меда и чеснока. |
The Scandinavian Garlic & Shots, which is based in Södermalm, serves garlic ice cream which is essentially a combination of honey flavoured ice cream and garlic. |
Как уже упоминалось выше, в питании Четтинад используется большое количество сильных специй, таких как перец, чеснок, семена фенхеля и лук. |
As mentioned above, the Chettinad variety of food uses lots of strong spices, such as pepper, garlic, fennel seeds and onions. |
Используйте морскую воду для обработки рассады лука, большого лука-порея и чеснока. |
Use seawater for seedling treatment of onions, big leeks and garlic. |
- змеиный чеснок - giant garlic
- ложный чеснок - false garlic
- чеснок в масле - garlic in oil
- измельченный чеснок - minced garlic
- белый чеснок - white garlic
- ворон чеснок - crow garlic
- в возрасте чеснок - aged garlic
- запеченный чеснок - baked garlic
- гранулированный чеснок - granulated garlic
- зеленый чеснок - green garlic
- жареный чеснок - fried garlic
- добавить чеснок - add garlic
- чеснок вкус - garlic taste
- нарезанный чеснок - sliced garlic
- лук и чеснок - the onion and garlic
- черный чеснок - black garlic
- чеснок падение - garlic dip
- маринованный чеснок - pickled garlic
- чеснок пюре - garlic mashed potatoes
- молодой чеснок - young garlic
- чеснок запах - garlic smell
- молотый чеснок - ground garlic
- мед чеснок - honey garlic
- чеснок креветки - garlic shrimp
- чеснок тост - garlic toast
- чеснок фишки - garlic chips
- очищенный чеснок - peeled garlic
- сырой чеснок - raw garlic
- чеснок гвоздики - a garlic clove
- раздавить чеснок - crush garlic
