Шарика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Увеличение размеров канала ствола и Шарика уменьшает необходимую длину ствола. |
Increasing the size of the bore and ball reduces the required length of barrel. |
Два шарика за 15 крон. |
15 kronor for two balls. |
В ранний период Дземон в северной Японии на плоские глиняные предметы, изображающие женское тело, были наклеены три маленьких шарика, обозначающих грудь и пупок. |
During the early Jōmon period in northern Japan, three small balls indicating the breasts and navel were pasted onto flat clay objects to represent the female body. |
Чернила часто содержат жирные кислоты, которые помогают смазывать кончик шарика во время письма. |
Inks often contain fatty acids which help to lubricate the ball tip while writing. |
Похоже, Брэди поставил возвращение третьего шарика своей главной целью. |
It seems that, uh, Brady has made the retrieval of that third marble his main goal. |
Черепаха и два шарика-это знак для мальчика, в то время как девочка представлена двумя персиками. |
A turtle and two marbles is the sign for a boy while a girl is represented by two peaches. |
Производственный цикл изготовленного на заказ семенного шарика составляет восемь килограммов. |
A production run of a custom made seed bead is eight kilograms. |
Он был введен с помощью микроскопического шарика. |
He was injected with a microscopic pellet. |
Более опасный тип растяжителя шарика может быть самодельным просто путем оборачивать веревочку или строку вокруг мошонки до тех пор пока она окончательно не будет протянута к пожеланной длине. |
A more dangerous type of ball stretcher can be home-made simply by wrapping rope or string around one's scrotum until it is eventually stretched to the desired length. |
Была ли в том необходимость, Вселенную до шарика уменьшив, бросать ее туда сюда и задавать труднейшие вопросы, |
'Would it have been worth while... 'to have squeezed the universe into a ball... 'to roll it towards some overwhelming question? |
Чтобы было проще понять почему, представьте себе два одинаковых шарика, один заполненный водой, а другой воздухом. |
To help understand why, imagine two identical balloons, one filled with water and the other with air. |
The Parker and Lamy cartridges do not have such a ball. |
|
Новое изображение поступало от шарика сенсора, помещенного на эмблему у главного входа. |
The new screen was from a sensor ball placed on the sign at the main entrance. |
Мне так и не досталась шляпа-слон из воздушного шарика. |
I ver got my elephant-balloon hat. |
На ум приходит образ неимоверно надувшегося воздушного шарика, не правда ли? |
One thinks of an inflated toy balloon, does one not? |
Горловина шарика предназначена для завязывания, поэтому всегда надувайте шарик исключительно овальной формы, а горловину завязывайте узлом. |
The balloon's neck is designed to be tied, so always inflate the balloon till it gets an oval shape and tie the neck with a knot. |
День Бесплатного Шарика на стадионе Dodgers. |
Free Bobblehead at Dodger Stadium Day. |
Этот тип использует только три шарика для передачи крутящего момента, в то время как остальные три центрируют и удерживают его вместе. |
This type uses only three balls to transmit the torque, while the remaining three center and hold it together. |
Обработка AMC включает в себя как зрительно-пространственную, так и зрительно-моторную обработку, которая генерирует визуальные счеты и выполняет движение воображаемого шарика. |
The processing of AMC involves both the visuospatial and visuomotor processing which generate the visual abacus and perform the movement of the imaginary bead. |
Растяжитель шарика-это секс-игрушка, которая используется для удлинения мошонки и создания ощущения веса, оттягивающего яички от тела. |
A ball stretcher is a sex toy that is used to elongate the scrotum and provide a feeling of weight pulling the testicles away from the body. |
Так что возвращайся к своим леденцам и нафталиновым шарикам |
So go back to your hard candies and your mothballs. |
Убирая на место лист с отпечатками, она указала Пуаро полку, заваленную шариками пластилина, пузырьками с фотографическим клеем и другими канцелярскими принадлежностями. |
As she replaced the sheet of impressions she showed him the shelf with rolls of plasticine, Durofix, photographic paste and other stationery supplies. |
Трубка для потрескивания-это родственное устройство, заполненное шариками с люминофорным покрытием. |
A crackle tube is a related device filled with phosphor-coated beads. |
Вообще-то я пытаюсь понять связь между Содружеством и шариками, Барбара. |
I'm actually struggling to understand the connection between the Commonwealth and balloons, Barbara. |
So do not kill your orange balloons. |
|
Where's the packet of desiccant that says Do not eat? |
|
Он также используется в амилозных магнитных шариках и смоле для разделения мальтозосвязывающего белка. |
It is also used in amylose magnetic beads and resin to separate maltose-binding protein. |
Тип ионообменной хроматографии, мембранный обмен-это относительно новый метод очистки, предназначенный для преодоления ограничений использования колонок, упакованных шариками. |
A type of ion exchange chromatography, membrane exchange is a relatively new method of purification designed to overcome limitations of using columns packed with beads. |
Между прочим, их даже кормят специальными шариками, чтобы их мясо было красным. |
By the way, they're fed these little pellets to turn their meat red. |
Поверхность анода с выращенными шариками гидроксида алюминия. |
Anode surface with grown beads of aluminum hydroxide. |
Семенной шарик - это также общий термин для любого маленького шарика. |
Seed bead is also a generic term for any small bead. |
На мероприятии блюдо подавалось порциями по четыре шарика,что составляло 315 калорий. |
The dish was served in portions of four balls at the event, which totaled 315 calories. |
Этот стопор может быть точно установлен механизмом сервопривода винта шарика и обычно включает амортизатор удара для того чтобы амортизировать удар. |
This stop can be accurately positioned by a ball screw servo mechanism and usually incorporates a shock absorber to dampen the impact. |
Этот метод, конечно, может быть использован и для неметрических расстояний, хотя и с шариками, расположенными по-другому. |
This method can of course be used for non-metric distances as well, though with the beads arranged in a different manner. |
Мы выпустили электроны, маленькие частицы материи, а получаем изображение как с волнами, а не как с маленькими шариками. |
We fired electrons, tiny bits of matter, through. But we get a pattern like waves... not like little marbles. |
Они не знают, что ты не можешь отсюда выбраться без резинового шарика. |
Don't they know you can't escape without your rubber ball? |
Она пахла нафталиновыми шариками. |
She smelled like mothballs. |
Магнитные шарики промывают, чтобы удалить любую гднк, не связанную с шариками серией промывок, и гибриды ДНК-РНК восстанавливаются элюированием. |
The magnetic beads are washed to remove any gDNA not bound to the beads by a series of washes and DNA-RNA hybrids are recovered by elution. |
Я топлю свои страдания в шариках с осьминогами. |
I'm drowning my sorrows in octopus balls. |
Разве могут красивый наряд и броская мелодия соперничать с тремя шариками от пинг-понга? |
There's no way a nice frock and a catchy tune can compete with three ping-pong balls, two cigarettes, and a pint of beer. |
Он работал по ночам... вы считаете, что этого правда хватит, чтобы идентифицировать Человека с Воздушными Шариками? |
He worked nights - you think that's really going to be enough to identify the Balloon Man? |
Деревянные и фарфоровые куклы в миниатюрных кукольных домиках были популярны среди девочек среднего класса, в то время как мальчики играли с шариками и игрушечными поездами. |
Wood and porcelain dolls in miniature doll houses were popular with middle-class girls, while boys played with marbles and toy trains. |
Рассматривайте эту банку с шариками как начальную популяцию. |
Consider this jar of marbles as the starting population. |
Первоначально он должен был использовать пенополиуретановые обрезки для заполнения, но в конечном итоге остановился на полистирольных шариках. |
It was originally to have used polyurethane foam off-cuts for the filling but eventually settled on polystyrene beads. |
Или акробат с шариками! |
Or... a balloon contortionist! |
мы тут сварили картошечки и мясными шариками. |
We have mashed potatoes and moose meat balls. |
Это что-то вроде спортивной алеи с верёвками и шариками, где подают такос. |
Well, it's like a bowling alley with swinging ropes and ball pits that serves tacos. |
Не тот веселый склероз, с шариками и велосипедными прогулками для инвалидов в колясках. |
Not the fun MS with the balloons and the bike rides for cripples in wheelchairs. |
я вчера так и не разглядел хорошонько твою квартиру – все было в шариках. |
You know, I really didn't get a good look at the old place last night. With all of the hullabaloo and swordplay. |
Ходжинс, можем мы сосредоточиться на шариках? |
Hodgins, could we just focus on the ball bearings? |
Брэди стащил мешочек с шариками, который я оставил на своем столе, и научные работы, он взял их с собой в школу, чертёнок. |
Brady here got hold of the bag of marbles, which I left on my desk, and, uh, research papers, and he took them with him to school, the little devil. |
Я думаю, что Человек с Воздушными Шариками был дезинсектором, но затем сменил работу между третьей и четвертой жертвами. |
I think the Balloon Man was an exterminator, but then changed jobs between victims three and four. |
Один джентльмен любит одеваться как теннисист пока я играю с его...шариками. |
One gentleman likes to dress up as a tennis player while I play with his...new balls. |
- испытание на эластичность по отскоку шарика - ball rebound test
- определение вязкости методом падающего шарика - falling sphere test
- испытание по отскоку шарика - ball rebound testing
- отношение радиуса вмятины к диаметру шарика - edge distance ratio
- вдавливание шарика - ball impression
- испытание тяги твердость шарика - ball thrust hardness test
- угол шарика - angle bead
- польза шарика - benefit ball
- шарика конденсатора - bead capacitor
- цепь шарика - bead chain
- термометр, калиброванный на погружение шарика - partial-immersion thermometer
- физика шарика - ball physics
- оболочка жирового шарика - fat globule membrane
- определение интенсивности брожения шарика теста из шрота - meal fermentation test
- проблема шарика припоя - solder-ball problem
- размер шарика - ball size
- твёрдость, определяемая с помощью падающего шарика - impact hardness
- присоединение методом оплавленного шарика - nail-head bonding
