Зрительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зрительно - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
visually
Translate
зрительно -

визуально, оптически


Тонированные линзы FL-41 могут обеспечить дополнительное облегчение, поскольку они показали некоторую эффективность в оказании помощи зрительно-чувствительным мигреням.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FL-41 tinted lenses may provide additional relief, as they have shown some efficacy in providing relief to visually-sensitive migraineurs.

Обработка AMC включает в себя как зрительно-пространственную, так и зрительно-моторную обработку, которая генерирует визуальные счеты и выполняет движение воображаемого шарика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The processing of AMC involves both the visuospatial and visuomotor processing which generate the visual abacus and perform the movement of the imaginary bead.

С детства мы развивали свою префронтальную кору, чтобы добиться требуемой моторики и зрительно-двигательной координации, выполняя некие когнитивные задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since childhood, we've been training our prefrontal cortex to perform extremely complex motor feats with hand-eye coordination unique to a very specific cognitive acuity.

Синдром сопита был связан со зрительно-индуцированной и вестибулярной укачивающей болезнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sopite syndrome has been associated with visually-induced and vestibular motion sickness.

Связь зрительно-вестибулярного стимула с синдромом сопита можно наблюдать при сравнении экипажа кабины самолета с бортпроводниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relation of the visual-vestibular stimulus to the sopite syndrome may be observed when comparing airline cockpit crew with cabin crew.

Между людьми с шизофренией и контрольной группой не было обнаружено различий в тестах IQ и основных зрительно-перцептивных способностях с помощью лицевых стимулов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No difference in IQ tests and basic visuoperceptual ability with facial stimuli was found between people with schizophrenia and the control.

Прекунеус - это область мозга, которая участвует во внимании, эпизодической памяти и зрительно-пространственной обработке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The precuneus is a region of the brain that is involved in attention, episodic memory, and visuospatial processing.

Все зрительно отражается: высокие потолки, цветная плитка и трамплины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything is mirrored visually: high ceilings, colourful tiles and diving boards.

В 1967 году Олвин и Кун использовали четырехканальный магнитофон, подключенный к компьютеру, чтобы представить предварительно записанные модели для оценки зрительно-певческих выступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1967, Allvin and Kuhn used a four-channel tape recorder interfaced to a computer to present pre-recorded models to judge sight-singing performances.

Ты когда-нибудь замечал, что пятна краски на оконной раме зрительно сужают пространство?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You ever notice how the stained wood around the window Has the effect of shrinking the space?

Между людьми с шизофренией и контрольной группой не было обнаружено различий в тестах IQ и основных зрительно-перцептивных способностях с помощью лицевых стимулов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motivational nature of this discrepancy suggests associations with feelings of moral worthlessness or weakness.

Он зрительно представлял себе, как евразийские полчища валят через нерушимую прежде границу и растекаются по оконечности континента, подобно колоннам муравьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He seemed actually to see the Eurasian army swarming across the never-broken frontier and pouring down into the tip of Africa like a column of ants.

Нарушение внимания, исполнительной функции и зрительно-пространственной функции являются общими симптомами и присутствуют на ранних стадиях заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impaired attention, executive function, and visuospatial function are common symptoms and are present early in the course of the disease.

Основным симптомом, возникающим в результате СПС, является снижение зрительно-пространственных и зрительно-перцептивных возможностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main symptom resulting from PCA is a decrease in visuospatial and visuoperceptual capabilities.

Беркли объяснил, что части тела, например нога, а не все тело в целом, могут быть представлены зрительно в уме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Berkeley explained that parts, for example, a leg rather than the complete body, can be brought visually to the mind.

«Зрительно-лекционный зал или аудитория Адриана – самая большая из археологических находок, сделанных в Риме с тех пор, как в 20-х годах прошлого века был обнаружен Форум», - рассказывает Росселла Реа (Rossella Rea), архитектор, принимающая участие в проекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Hadrian’s auditorium is the biggest find in Rome since the Forum was uncovered in the 1920s,” said Rossella Rea, an archeologist working on the project.

Большинство людей могут мгновенно и легко использовать зрительно-пространственную память для запоминания мест и изображений, но человеку с болезнью Паркинсона это будет трудно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most people can instantly and easily use visual-spatial memory to remember locations and pictures, but a person with Parkinson's disease would find this difficult.

Продольные линии зрительно разбивают высокий борт и поэтому, даже несмотря на монотонную окраску, модель не выглядит скучной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Longitudinals divides high freeboard, so model looks not dull in spite of monotonous cololur.

Вербальная обработка у правшей происходит в основном в левом полушарии, тогда как зрительно-пространственная обработка происходит в основном в противоположном полушарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Verbal processing in right-handed individuals takes place mostly in the left hemisphere, whereas visuospatial processing is mostly done in the opposite hemisphere.

Эти дизайнерские очки не просто зрительно увеличивают мои глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These designer specs don't just make my eyes pop.

Роль витамина А в зрительном цикле особенно связана с формой сетчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The role of vitamin A in the visual cycle is specifically related to the retinal form.

Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded.

Опухоль вокруг зрительного нерва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tumor is wrapped around the optic nerve.

Поскольку мозолистое тело участника было разрезано, информация, обрабатываемая каждым зрительным полем, не могла быть передана другому полушарию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the participant's corpus callosum was cut, the information processed by each visual field could not be transmitted to the other hemisphere.

В теменной доле латеральная и вентральная интрапариетальная кора участвуют в зрительном внимании и саккадических движениях глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the parietal lobe, the lateral and ventral intraparietal cortex are involved in visual attention and saccadic eye movements.

Зрительная информация поступает в вентральный поток через первичную зрительную кору и последовательно проходит через остальные области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reproductive disorders may be the only manifestation of undiagnosed celiac disease and most cases are not recognized.

Сперри и др.эксперимент основывался на мигающих изображениях в правом и левом зрительных полях его участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sperry et al.'s experiment was based on flashing images in the right and left visual fields of his participants.

— Лучший инструмент зрительных эффектов это мозг аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best visual effects tool is the brains of the audience, he said.

Он страдает зрительными галлюцинациями, паранойей, похоже на...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's suffering from visual hallucinations, - paranoia, some kind of...

Затем зрительный нерв переносит эти импульсы через зрительный канал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The optic nerve then carries these pulses through the optic canal.

Морган провалился с тестом зрительных сигналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morgan struck out with the vics.

Как и в случае зрения позвоночных, зрительная трансдукция у беспозвоночных происходит по связанному с белком G пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in vertebrate vision, visual transduction in invertebrates occurs via a G protein-coupled pathway.

Устанавливать зрительный контакт с этими ребятами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make eye contact with these guys.

Некоторые ранние работы в области кортикальных имплантатов включали стимуляцию зрительной коры, используя имплантаты из силиконовой резины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some early work in cortical implants involved stimulation of the visual cortex, using implants made from silicone rubber.

Нойман также появился в качестве зрительного кляпа в выпуске комикса Битл Бейли от 27 марта 1967 года в качестве генерального инспектора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neuman also appeared as a sight gag in the March 27, 1967, installment of the comic strip Beetle Bailey, as an inspector general.

Острое начало зрительной агнозии указывает на инсульт или опухоль мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acute onset visual agnosia points to a stroke or brain tumor.

Основными особенностями малого крыла являются зрительный канал, передний клиновидный отросток и верхняя орбитальная щель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main features of the lesser wing are the optic canal, the anterior clinoid process, and the superior orbital fissure.

Между кораблями не было даже зрительной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor was there even ship-to-ship visual communication.

Парейдолия-это зрительная или слуховая форма апофении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pareidolia is the visual or auditory form of apophenia.

Впечатляющие особенности включают восьмиугольный Мраморный зал, большой зрительный зал и зал света музея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imposing features include the octagonal Marble Hall, the large Auditorium, and the museum’s Hall of Light.

Эта интерпретация поддерживается временем слуховой реакции, которое на 50-60 мс быстрее, чем у зрительной модальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This interpretation is supported by the auditory reaction times, which are 50 to 60ms faster than that of the visual modality.

Правильная функция зрительной системы необходима для восприятия, обработки и понимания окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proper function of the visual system is required for sensing, processing, and understanding the surrounding environment.

Улучшает зрительно-моторную координацию, тренирует распознавание образов, ну и... всякое такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improves your hand-eye coordination, trains you in pattern recognition and that... that sort of thing.

Экспрессия белка Lynx1 была связана с нормальным окончанием критического периода для синаптической пластичности в зрительной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Expression of the protein Lynx1 has been associated with the normal end of the critical period for synaptic plasticity in the visual system.

То же самое относится и к повреждению других областей зрительной коры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same also goes for damage to other areas of the visual cortex.

Кактус Сан-Педро содержит мескалин - алкалоид, вызывающий зрительные и слуховые галлюцинации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cactus San Pedro contains mescaline - alkaloid that causes optical and acoustic hallucinations.

Посетителям, стоявшим в очереди, предлагалось сесть поодиночке напротив художницы, пока она поддерживала с ними зрительный контакт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visitors waiting in line were invited to sit individually across from the artist while she maintained eye contact with them.

Ты знаешь, это не очень точная наука, но, э-э, как правило, когда кто-то не на 100% честен, то отсутствует зрительный контакт, тембр голоса становится выше, беспокойное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, it's not really an exact science, but, uh, generally when someone's not being 100% honest, there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch, uh, fidgety behavior.

Поэтому у большинства млекопитающих повреждение зрительного нерва приводит к необратимой слепоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, in most mammals, optic nerve damage results in irreversible blindness.

Собственно зрительные иллюзии следует отличать от некоторых связанных с ними явлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Visual illusions proper should be distinguished from some related phenomena.

Испытуемые, получившие повреждения зрительной коры в результате несчастных случаев или инсультов, сообщили о частичной или полной слепоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subjects who had suffered damage to their visual cortices due to accidents or strokes reported partial or total blindness.

Другие необычные места-это боковой желудочек, большое отверстие и оболочка орбиты / зрительного нерва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other uncommon locations are the lateral ventricle, foramen magnum, and the orbit/optic nerve sheath.

Они четыре года работали над потолком зрительного зала и над опущенным занавесом трагической оперы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They worked for four years on the ceiling of the auditorium and on the drop curtain of the tragical opera.

Однако у дельфинов отсутствуют чувствительные к коротким длинам волн зрительные пигменты в их колбочковых клетках, что указывает на более ограниченную способность к цветовому зрению, чем у большинства млекопитающих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dolphins do, however, lack short wavelength sensitive visual pigments in their cone cells indicating a more limited capacity for color vision than most mammals.

Однако наличие некоторых винных недостатков может быть обнаружено зрительным и вкусовым восприятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the presence of some wine faults can be detected by visual and taste perceptions.

Исследование на одном пациенте с удаленной затылочной долей показало, что горизонтальная область их зрительного ментального образа была уменьшена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A study on one patient with one occipital lobe removed found the horizontal area of their visual mental image was reduced.

Между тем свитский офицер, стоявший впереди, указывал что-то генералу; генерал смотрел в зрительную трубку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile the staff officer standing in front pointed out something to the general, who looked through his field glass.

Высшие колликулы и префронтальная кора также играют важную роль в осознании зрительного стимула.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The superior colliculus and prefrontal cortex also have a major role in awareness of a visual stimulus.

Кроме того, процесс обработки зрительных образов предъявляет требования к когнитивным ресурсам внимания, включая рабочую память.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under such conditions food becomes a currency with which to buy support and famine becomes an effective weapon against opposition.


0You have only looked at
% of the information