Шаттле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Места для долгосрочной парковки расположены в нескольких километрах от терминала, и до них можно добраться на бесплатном автобусе-шаттле. |
The spaces for long-term parking are situated several kilometres from the terminal, and are reached by a free shuttle bus. |
Кен Маттинли облетел Луну как пилот командного модуля Apollo 16... и полетал на Шаттле, но так и не заболел корью. |
Ken Mattingly orbited the moon as command module pilot of Apollo 16... and flew the space shuttle, having never gotten the measles. |
В статье в настоящее время говорится, что гарнитура AviationX используется на шаттле. |
The article currently says that the AviationX headset is used on the shuttle. |
На отремонтированном космическом шаттле. |
On a recycled space shuttle. |
She's in a shuttlecraft... powering engines. |
|
Мы можем перенастроить щиты на шаттле так же как мы сделали на Судьбе, и дистанционно управлять уклонением это усложнит дронам задачу уничтожения движущегося самоубийцы. |
We can recalibrate the shields on the shuttle just like we did Destiny, and remote pilot an evasive course that'll make it harder for the drones to connect with a suicide run. |
В 1992 году аналогичное термоакустическое холодильное устройство было использовано на космическом шаттле Дискавери. |
In 1992 a similar thermoacoustic refrigeration device was used on Space Shuttle Discovery. |
И мы поедем обычным способом а не полетим на космическом шаттле и не поедем на вульгарном кричащем лимузине. |
And we'll just drive to this restaurant. We won't fly there in the space shuttle or drive in some gaudy, tacky limo. |
Ты и Мэл отделитесь на шаттле-2, когда подойдем поближе. |
You and Mal will split off in shuttle two as we make our approach. |
You can't roll down the window of the shuttle. |
|
чего я хочу - так это покинуть космический корабль Энтерпрайз на одноместном шаттле, направленном к планетоиду, которым я правлю под именем Шелдон Альфа Пять. |
What I want is to be departing the starship Enterprise in a one-man shuttle craft headed to the planetoid I rule known as Sheldon Alpha Five. |
Мы собираемся в прекрасную поездку на шаттле. |
We're going for a nice shuttle ride. |
Я кто, врач, или бортпроводник в лунном шаттле? |
What am I, a doctor or a moon-shuttle conductor? |
You will come aboard our ship via shuttlecraft. |
|
Запустив станцию для детонации, чтобы предотвратить дальнейшие инциденты, Раузейн остается позади, а Джим, Мэри и Фрэнсис убегают в шаттле. |
Triggering the station for detonation to prevent further incident, Rauzein remains behind as Jim, Mary and Francis escape in the shuttle. |
Отдельная кабина в Шаттле, номер-люкс в Хилтоне и достопримечательности. |
Private shuttle cabin, deluxe suite at the Hilton, all the major sights. |
Джемисон отдала дань уважения Альфе Каппа Альфа, взяв с собой знамя женского общества во время полета на шаттле. |
Jemison paid tribute to Alpha Kappa Alpha by carrying the sorority's banner with her on her shuttle flight. |
Я могу найти ссылки на гарнитуры bose, используемые на шаттле, но не на то, что это гарнитура AviationX. |
The editor can choose to use the recommendation or not. |
На полупустом шаттле она оказалась старшим по званию пассажиром, поэтому занимала кресло у самого люка. |
Honor was the half-filled shuttle's senior passenger, which had given her the seat just inside the hatch. |
Универсальный переводчик на шаттле. |
The universal translator on the shuttlecraft. |
Что нам нужно – это чтобы кто-то в шаттле шёл через пороги прямо перед Вояджером. |
What we need is someone in a shuttle to ride the rapids in front of Voyager. |
This shuttle should be equipped with an access code that allows us through. |
|
Она и Тернболл едут глубоко в океан в шаттле, который взрывается. |
She and Turnball ride deep into the ocean in the shuttle that explodes. |
По мнению НАСА, именно из-за волнения по поводу ее присутствия на шаттле авария оказала столь значительное влияние на нацию. |
According to NASA, it was in part because of the excitement over her presence on the shuttle that the accident had such a significant effect on the nation. |
Я пошлю Макса туда на шаттле. |
I will send Max down with a pod. |
Save your friends on board that shuttle. |
|
Удерживайте тяговые лучи на шаттле, м-р Скотт? |
Maintaining tractor beams on the shuttlecraft, Mr. Scott? |
Коммандер Ла Фордж и советник Трой на шаттле отправятся на Звездную базу 67, где устройство надо распространить на все корабли, которые там сейчас находятся. |
Commander La Forge, Counselor Troi take a shuttle to Starbase 67. Distribute the device to all starships currently docked there. |
Оставшийся экипаж решает самоликвидировать Ностромо и сбежать на шаттле. |
The remaining crew decides to self-destruct the Nostromo and escape in the shuttle. |
Получается, на шаттле была самозванная МакКэнон? |
That it was McCanon's impostor riding the shuttle ? |
Кроме того, до Мельбурнского аэропорта Тулламарин можно без пересадок доехать на автобусе-шаттле аэропорта Балларат. |
There is also a direct bus service to Melbourne's Tullamarine Airport with the Ballarat Airport Shuttlebus. |
Поездка всё равно была в один конец. Я задал перегрузку на шаттле. |
I figured this was a one-way trip, so I set my shuttle to go critical. |
Станция метро airport находится рядом с терминалом 2. До терминала 1 можно добраться на бесплатном автобусе-шаттле. |
The airport metro station is adjacent to Terminal 2. Connection with terminal 1 is by free shuttle bus. |
Я могу найти ссылки на гарнитуры bose, используемые на шаттле, но не на то, что это гарнитура AviationX. |
I can find citations for bose headsets being used on the shuttle, but not that it is the AviationX headset. |
С другой стороны, Шакья и Терада ездят на автобусе-шаттле в Национальный парк Маунт-Кук, чтобы иметь возможность прокатиться на лодке до ледника. |
On the other hand, Shakya and Terada ride a shuttle bus to Mount Cook National Park to be able to ride the boat to the glacier. |
