Шельд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сиен утопилась в реке Шельда в 1904 году. |
Sien drowned herself in the River Scheldt in 1904. |
Two drifted with the Scheldt to clouds across the sea. |
|
Шоссе было главным маршрутом с востока на запад в ландшафте, где долины рек, притоков Мааса и Шельды, тянулись с юго–запада на северо-восток. |
The highway was the main east–west route in a landscape where the river valleys, tributaries of the Meuse and the Scheldt, tended southwest to northeast. |
Вторая армия собирала свои части на каналах Маас-Шельда и Альберт. |
Second Army would assemble its units at the Maas-Scheldt and Albert Canals. |
Их приоритетами были восстановление и укрепление барьерных крепостей, сохранение контроля над устьем Шельды и получение доступа к торговле в Испанской империи. |
Their priorities were to re-establish and strengthen the Barrier fortresses, retain control of the Scheldt estuary and gain access to trade in the Spanish Empire. |
Two kings on the Scheldt will be washed up somewhere. |
|
Он перерезал линию снабжения с севера, установив понтонный мост через реку Шельду ниже по течению от города. |
He had cut its supply-line from the north by placing a pontoon bridge across the Scheldt river downstream from the city. |
Хохлатый шельд был впервые собран в апреле 1877 года близ Владивостока, Россия. |
The crested shelduck was initially collected in April 1877 near Vladivostok, Russia. |
Something was wrong with a lock gate one night, on the Scheldt. |
|
Земля - это точка пересечения, где река Шельда встречается с солеными водами Северного моря в устье Западной Шельды. |
The land is a crosspoint where the river Scheldt meets the salty waters of the North Sea in the estuary Western Scheldt. |
С 1596 года он работал на эрцгерцогов над укреплением крепостей вдоль реки Шельды. |
From 1596 he worked for the Archdukes on the fortification of the forts along the Scheldt river. |
Он попросил американского искусствоведа Питера Шельдаля написать текст для каталога книг о мастурбации. |
He asked American art critic Peter Schjeldahl to write a text for a catalog of the masturbation books. |
Среди других известных завсегдатаев были Питер Шельдаль, Эллен Уиллис, Джилл Джонстон, том Карсон и Ричард Гольдштейн. |
Other prominent regulars have included Peter Schjeldahl, Ellen Willis, Jill Johnston, Tom Carson, and Richard Goldstein. |
Майор в одиночку захватил в плен 93 немецких солдата во время битвы за Шельду в Зеландии на юге Нидерландов. |
Major single-handedly captured 93 German soldiers during the Battle of the Scheldt in Zeeland in the southern Netherlands. |
Мюнстерский мир 1648 года окончательно закрыл устье Шельды, предоставив Амстердаму эффективный контроль над торговлей в Северо-Западной Европе. |
The 1648 Peace of Münster permanently closed the Scheldt estuary, giving Amsterdam effective control of trade in North-West Europe. |
Это отсылка к расположению низменных стран вниз по реке в дельте Рейна–Мааса–Шельды близ Северного моря. |
It is a reference to the Low Countries' downriver location at the Rhine–Meuse–Scheldt delta near the North Sea. |
Падение Антверпена испанцами и закрытие Шельды вызвало значительную эмиграцию. |
The fall of Antwerp to the Spanish and the closing of the Scheldt caused considerable emigration. |
Three kings on the Scheldt perished for me. |
|
Важным в экономической сфере было также то, что закрытие Шельды для торговли с Антверпеном было еще раз подтверждено. |
Important in the economic field was also that the closing of the Scheldt to trade with Antwerp was once again confirmed. |
