Широко освещались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
широко читаемый - widely read
широковещательный канал - broadcast channel
из широкого спектра источников - from a wide range of sources
географически широко распространенный - geographically widespread
кредитные карты широко - credit cards are widely accepted
широко выражено - broadly expressed
обеспечение более широкого доступа - providing better access
широко распространенное взяточничество - widespread bribery
широко обсуждалась - was widely discussed
широко принятое определение - widely accepted definition
Синонимы к широко: широко, вдалеке, далеко, вдали, свободно
Антонимы к широко: тесно, узко
Значение широко: Первая часть сложных слов в знач. широкий ,.
освещались - highlighted
освещали - lit
освещалась - lit
широко освещались в средствах массовой информации - widely covered by the media
освещался - was illuminated
освещались потребности - highlighted the needs for
они освещали - they were covering
освещали как елки - lit up like a christmas tree
освещалось - was lit
освещался в средствах массовой - covered by the media
Массовые убийства широко освещались за пределами Черногории и в конечном счете способствовали наращиванию Черногорско-османской войны. |
The massacre was widely reported outside of Montenegro and ultimately contributed to the buildup to the Montenegrin-Ottoman War. |
Ее критические замечания широко освещались в бульварной прессе как боеприпасы к существующей враждебности к Би-би-си. |
Her criticisms were widely reported in the tabloid press as ammunition in its existing hostility towards the BBC. |
Предполагаемые случаи психогенной амнезии широко освещались в литературе с 1935 года, когда об этом сообщили Абелес и Шильдер. |
Suspected cases of psychogenic amnesia have been heavily reported throughout the literature since 1935 where it was reported by Abeles and Schilder. |
Эскапады Джорджа Баррингтона, аресты и судебные процессы широко освещались в лондонской прессе конца XVIII века. |
George Barrington's escapades, arrests, and trials, were widely chronicled in the late 18th-century London press. |
Отдельные инциденты привлекали внимание общественности и широко освещались в прессе. |
Individual incidents captured the public's interest and were heavily reported by the press. |
Мы сопоставим преступления с тем, как широко они освещались в СМИ. |
We collate nature of offence against the volume of press coverage. |
Тайм и Си-эн-эн широко освещали это дело, подразумевая, что оно было вновь открыто. |
Time and CNN devoted extensive coverage, implying that the case had been re-opened. |
Он не широко известен как новозеландский дизайн, хотя достижения Мердока освещались в новозеландских СМИ. |
It is not widely known as a New Zealand design, although Murdoch's achievements have been covered in the New Zealand media. |
Современные газеты широко освещали этот сюжет как мистификацию. |
Contemporary newspapers widely reported the plot as a hoax. |
Активисты движения За права мужчин получили лоббистскую поддержку от консервативных организаций, и их аргументы широко освещались в неоконсервативных СМИ. |
Men's rights activists have received lobbying support from conservative organizations and their arguments have been covered extensively in neoconservative media. |
Достижения Уайлса широко освещались в популярной прессе, а также популяризировались в книгах и телевизионных программах. |
Wiles's achievement was reported widely in the popular press, and was popularized in books and television programs. |
Результаты этих и последующих экспедиций впоследствии широко освещались в Канаде. |
The findings of these and subsequent expeditions have since been popularly reported in Canada. |
Средства массовой информации широко освещали эти нападения и их последствия, начиная с момента первого столкновения с Всемирным торговым центром. |
Media coverage was extensive during the attacks and aftermath, beginning moments after the first crash into the World Trade Center. |
Дебаты широко освещались и пародировались как великий вопрос о гиппокампе. |
The debate was widely publicised, and parodied as the Great Hippocampus Question. |
До объявления войны газеты широко освещали события, но при этом широко распространяли рекомендуемые политические рекомендации. |
Before war was declared, newspapers gave extensive coverage but ranged widely in recommended policy recommendations. |
Многие школьники смотрели запуск в прямом эфире, и СМИ широко освещали аварию. |
Many schoolchildren were viewing the launch live, and media coverage of the accident was extensive. |
Катастрофа и ее последствия широко освещались в средствах массовой информации и нанесли серьезный удар по репутации и продажам DC-10. |
The crash and its aftermath were widely covered by the media and dealt a severe blow to the DC-10's reputation and sales. |
Средства массовой информации столкнулись с критикой за то, что они широко освещали смерть Балло. |
The media faced criticism for its extensive coverage of Ballo's death. |
Отдельные инциденты привлекали внимание общественности и широко освещались в прессе. |
Having the hilt in his hand, Wigg pierced Hiartuar with the sword and thus avenged Roluo. |
В то время усилия Апгар широко освещались в газетах и научно-технических журналах. |
Apgar's efforts received extensive coverage in newspapers and technical science magazines at the time. |
Британские и американские газеты широко освещали текст радиопередач Вервольф, разжигая слухи среди оккупационных войск. |
British and American newspapers widely reported the text of Radio Werwolf broadcasts, fueling rumors among occupation forces. |
Действия Миллера широко освещались в черной прессе, что сделало его культовой эмблемой войны для чернокожих американцев. |
Miller's acts were heavily publicized in the black press, making him an iconic emblem of the war for black Americans. |
Его высказывания широко освещались на советском телевидении. |
His remarks were given extensive coverage on Soviet television. |
Видения в ЭСК-иоге широко освещались в прессе, как и шестнадцать других посещений Девы Марии, о которых сообщалось в 1931 году в Испании. |
The visions at Ezquioga were widely covered in the press, as were sixteen other visitations of the Virgin reported in 1931 in Spain. |
Если мы пойдем дальше по пищевой цепочке отмывания, то мы увидим букмекерские конторы, и также многочисленные букмекерские терминалы с фиксированными ставками, которые широко используются наркодилерами и криминальными группировками для отмывания своих доходов. |
Further down the laundering food chain, there are betting shops and high volume fixed odds betting terminals widely used by drug dealers and gangs to wash their profits. |
А на самом деле она была точь-в-точь как королева Виктория незадолго до смерти на широко известной фотографии. |
In truth she looked almost exactly like that famous photograph of Queen Victoria taken not long before she died. |
Генерал Эдвард ведет бесконечные войны и широко известен своей храбростью. |
General Edward has led countless crusades... and is known far and wide for his bravery. |
Мы приходим в этот мир невинными. с широко распахнутыми глазами, уязвимыми |
We arrive into this world as innocents, wide-eyed, vulnerable. |
Когда мимо него проходила жена Раббека, он улыбнулся ей так широко и ласково, что она остановилась и вопросительно поглядела на него. |
When Von Rabbek's wife happened to pass by him, he gave her such a broad and friendly smile that she stood still and looked at him inquiringly. |
Yeah, my eyes are open now. |
|
Ласково сиял весенний день, Волга разлилась широко, на земле было шумно, просторно, - а я жил до этого дня, точно мышонок в погребе. |
The spring sun shone caressingly, the broad expanse of the Volga flowed before me, the earth was full of sound and spacious, and I had been living like a mouse in a trap. |
Важно уточнить, что в статьях не следует давать мнения меньшинств в такой же степени или в таком же подробном описании, как и более широко распространенные мнения. |
It is important to clarify that articles should not give minority views as much or as detailed a description as more widely held views. |
Недоедание в детском возрасте широко распространено и усугубляет Глобальное бремя болезней. |
Childhood malnutrition is common and contributes to the global burden of disease. |
Эхинацея узколистная широко использовалась индейцами североамериканских равнин из-за ее предполагаемых лечебных свойств. |
Echinacea angustifolia was widely used by the North American Plains Indians for its supposed medicinal qualities. |
Поножи, защищающие ноги из листового металла, широко использовались в поздней республике и некоторыми войсками в имперской армии. |
Greaves, sheet metal protecting the legs, were widely used in the late republic, and by some troops in the imperial army. |
Ее работы были широко опубликованы на международном уровне и быстро распространились. |
Her work was widely published internationally, and spread rapidly. |
Прием к хвостам был широко положительным. |
Reception to Tails has been widely positive. |
Кроме того, словесная самооборона предназначена для борьбы с более широко признанными формами насилия, такими как крик, унижение и обзывательство. |
As well, verbal self-defense is meant to address more commonly recognized forms of abuse such as yelling, belittling, and name calling. |
Модель BWBN широко использовалась в широком спектре приложений и была включена в несколько программных кодов, таких как OpenSees. |
BWBN model has been widely used in a wide spectrum of applications and have been incorporated in several software codes such as OpenSees. |
Широко распространены легенды о скрещивании обезьяны и человека, как было отмечено выше, мужчины-Обезьяны Цзюэ совокупляются с женщинами, а женщины-Обезьяны Чжоу-с мужчинами. |
Legends about monkey-human interbreeding are common, as noted above Jue ape-men copulate with women and Zhou monkey-women copulate with men. |
В 1963 году вместе с Джонни Россом и Джимми Рами Джонс создал компанию Baby Huey & The Babysitters, которая стала широко известной живой достопримечательностью Чикаго. |
In 1963 along with Johnny Ross and Jimmy Ramey, Jones formed Baby Huey & the Babysitters who went on to become a well known live attraction in Chicago. |
Они не играют широко, хотя исследования и интерес к ним в настоящее время растут. |
They are not widely played, though research and interest in them is currently increasing. |
Составы широко варьируются, причем в качестве матрицы используются фирменные смеси смол, а также инженерные наполнители для стекол и стеклокерамики. |
Compositions vary widely, with proprietary mixes of resins forming the matrix, as well as engineered filler glasses and glass ceramics. |
Матрицы вращения обеспечивают алгебраическое описание таких вращений и широко используются для вычислений в геометрии, физике и компьютерной графике. |
Rotation matrices provide an algebraic description of such rotations, and are used extensively for computations in geometry, physics, and computer graphics. |
По этим причинам формат 3 1⁄2 дюйма не был широко принят пользователями Apple II. |
For these reasons the 3 1⁄2-inch format was not widely accepted by Apple II users. |
Эта система широко используется в Японии и среди иностранных студентов и ученых. |
This system is widely used in Japan and among foreign students and academics. |
Однако это было в конце 1960-х, когда оправы стали широко использоваться с подъемом контркультуры хиппи, которая предпочитала большие металлические солнцезащитные очки. |
However, it was in the late 1960s when the frames became widely used with the rise of the hippie counterculture, which preferred large metallic sunglasses. |
Он широко используется в консервном, хлебопекарном и маргариновом производстве в России, и большинство русской столовой горчицы также производится из B. juncea. |
It is widely used in canning, baking and margarine production in Russia, and the majority of Russian table mustard is also made from B. juncea. |
Широко образованный и увлеченный аскетический богослов, музыковед и филолог. |
Extensively educated and absorbed ascetic theologian, musicologist and philologist. |
В этой форме, опираясь на поведенческую экономику, подталкивание более широко применяется для воздействия на поведение. |
In this form, drawing on behavioral economics, the nudge is more generally applied to influence behaviour. |
Хотя кэроб широко культивируется, его все еще можно найти дикорастущим в восточных средиземноморских регионах, и он стал натурализованным на Западе. |
Although cultivated extensively, carob can still be found growing wild in eastern Mediterranean regions, and has become naturalized in the west. |
Кельтское слово Виндос может отражать широко распространенный доисторический культ Виндоса, кельтского бога, который сохранился в ирландской мифологии как воин и провидец Фионн Мак Камхилл. |
The Celtic word Vindos may reflect a widespread prehistorical cult of Vindos, a Celtic God who survives in Irish Mythology as the warrior and seer Fionn mac Cumhaill. |
Кулак был широко используемым термином для первого, начиная с 1917 года. |
Kulak was a commonly used term for the former, dating from before 1917. |
Coca-Cola была широко представлена во многих фильмах и телевизионных программах. |
Coca-Cola has been prominently featured in many films and television programs. |
Стэнли Кубрик использовал голубой цветок в своем последнем фильме, широко закрыв глаза. |
Stanley Kubrick made use of the Blue Flower in his final film, Eyes Wide Shut. |
Хьюлетт недавно порвал с Олливером, и Альбарн был в конце своих широко разрекламированных отношений с Жюстиной Фришман из Elastica. |
Hewlett had recently broken up with Olliver and Albarn was at the end of his highly publicised relationship with Justine Frischmann of Elastica. |
Среди широко освещаемых случаев был поджог Виткова в 2009 году, в результате которого четыре правых экстремиста серьезно ранили трехлетнюю цыганскую девочку. |
Among highly publicized cases was the Vítkov arson attack of 2009, in which four right-wing extremists seriously injured a three-year-old Romani girl. |
Сфагновые болота были широко распространены в Северной Европе, но часто очищались и осушались для сельского хозяйства. |
Sphagnum bogs were widespread in northern Europe but have often been cleared and drained for agriculture. |
Это привело к тому, что Гермес приобрел атрибуты Бога перевода и интерпретации, или, более широко, Бога знания и обучения. |
This led to Hermes gaining the attributes of a god of translation and interpretation, or more generally, a god of knowledge and learning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «широко освещались».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «широко освещались» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: широко, освещались . Также, к фразе «широко освещались» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
