Широтах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стратосферный полярный вихрь развивается на широтах выше субтропического струйного течения. |
The stratospheric polar vortex develops at latitudes above the subtropical jet stream. |
На всех остальных широтах и датах полярная ночь включает в себя сумерки дневного периода, когда Солнце находится не далеко за горизонтом. |
At all other latitudes and dates, the polar night includes a daily period of twilight, when the Sun is not far below the horizon. |
Воздействие солнечной активности на землю включает полярные сияния в умеренных и высоких широтах, а также нарушение радиосвязи и электроснабжения. |
The effects of solar activity on Earth include auroras at moderate to high latitudes and the disruption of radio communications and electric power. |
Самки, как правило, более разнообразны по размеру, и существует географическая вариация с более крупными особями в более высоких широтах. |
Females tend to vary more in size and there is geographic variation with larger individuals in higher latitudes. |
Стрекозы становятся редкостью в более высоких широтах. |
Dragonflies become scarce at higher latitudes. |
Подобно Амелии, я испытал при этом большое облегчение: самоочевидная жестокость сельской жизни в этих широтах вызывала у меня отвращение. |
Like Amelia, I was relieved at this sight, for the all-apparent barbarities of life in the countryside had repelled me. |
Радиоволны наблюдаются в основном на высоких широтах и редко простираются до средних широт. |
The radio-auroras are observed mostly at high latitudes and rarely extend down to middle latitudes. |
Они наиболее разнообразны в тропиках, а также распространены в северных широтах и на высоких высотах. |
They are most diverse in the tropics, and are also common in northern latitudes and high elevations. |
Полученные ими данные свидетельствуют о том, что в высоких северных широтах количество осадков увеличивается, и вследствие этого полярные льды тают. |
Their findings suggested that precipitation increases in the high northern latitudes, and polar ice melts as a consequence. |
Точнее было бы говорить об истощении озонового слоя в средних широтах, а не о дырах. |
It is more accurate to speak of ozone depletion in middle latitudes rather than holes. |
Глубоководные кораллы обитают на больших глубинах и более холодных температурах в гораздо более высоких широтах, вплоть до Норвегии. |
Deep-water coral inhabits greater depths and colder temperatures at much higher latitudes, as far north as Norway. |
Низкие температуры воздуха в высоких широтах вызывают значительный тепловой поток морского воздуха, приводя к увеличению плотности и конвекции в толще воды. |
Low air temperatures at high latitudes cause substantial sea-air heat flux, driving a density increase and convection in the water column. |
Кроме того, последовательные события происходят на противоположных географических широтах, потому что затмения происходят в противоположных узлах. |
In addition sequential events occur at opposite geographical latitudes because the eclipses occur at opposite nodes. |
В арктических и антарктических широтах в зимнее время полярная ночь лишь изредка создает полную темноту в течение 24 часов каждый день. |
In Arctic and Antarctic latitudes in wintertime, the polar night only rarely produces complete darkness for 24 hours each day. |
Эти участки расположены на широтах от 55 до 58 градусов, что позволяет предположить наличие мелкого грунтового льда примерно под одной третью поверхности Марса. |
The sites are at latitudes from about 55 to 58 degrees, suggesting that there is shallow ground ice under roughly a third of the Martian surface. |
Он расположен в далеких северных широтах, к северо-западу от окруженной стеной равнины Почобутт. |
It is located in the far northern latitudes, to the northwest of the walled plain Poczobutt. |
Равнодушный солнечный диск, напоминавший об арктических широтах, был холодным и почти безжизненным. |
The sun was like an arctic disk, withdrawn, cold, and almost dead. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Небо было темное и чистое, а звезды сверкали ярко, как в морозную ночь в высоких широтах. |
It was dark and clear, and all the stars were out as plain as on a frosty night in high latitudes. |
Было высказано предположение, что увеличение численности населения, живущего в высоких широтах, вызвало Малый ледниковый период из-за вырубки лесов. |
It has been speculated that increased human populations living at high latitudes caused the Little Ice Age through deforestation. |
Многие районы в высоких широтах, особенно четырехугольник Исмениуса лака, предположительно все еще содержат огромное количество водяного льда. |
Much of the areas in high latitudes, especially the Ismenius Lacus quadrangle, are suspected to still contain enormous amounts of water ice. |
В более высоких, более северных широтах цветение совпадает с летним солнцестоянием, когда растения достигают своей максимальной высоты. |
In the higher more northerly latitudes, flowering coincides with the summer solstice, when the plants reach their maximum height. |
Регионы в более высоких северных и южных широтах имеют самый высокий потенциал для использования энергии ветра. |
Regions in the higher northern and southern latitudes have the highest potential for wind power. |
Шьеллеруп - это лунный ударный кратер, расположенный в далеких северных широтах на дальней стороне Луны. |
Schjellerup is a lunar impact crater that is located in the far northern latitudes on the Moon's far side. |
В этих широтах лучи Солнца слабы и трава может расти здесь только в течение нескольких месяцев в году, но южнее лето продолжается дольше и поля расцветают. |
At these latitudes, the sun's rays are weak and grass can only grow here for a few months a year. But further south, summers are longer and the grasslands flourish. |
В более высоких широтах потребляют больше молока и других молочных продуктов. |
More milk and other dairy products are consumed at the higher latitudes. |
Он напоминает мне, как часто мореплаватели встречают в здешних широтах подобные препятствия; и я помимо своей воли начинаю верить в счастливый исход. |
He reminds me how often the same accidents have happened to other navigators who have attempted this sea, and in spite of myself, he fills me with cheerful auguries. |
В докладе делается вывод о том, что истощение озонового слоя в средних широтах планеты уже создает угрозу для большого населения в этих районах. |
The report concluded that depleted ozone levels around the mid-latitudes of the planet are already endangering large populations in these areas. |
Островишко в южных широтах Тихого океана был необитаем и ничем, кроме живописности, не отличался. |
The little island in the southern Pacific was uninhabited and could boast of nothing but its scenery. |
Похолодание и появление опасных ветров говорили мне, что я слишком долго задерживаюсь в этих широтах. |
A growing chill and some nasty winds told me I had tarried overlong in these latitudes. |
Весной или летом в умеренных широтах град может иногда падать вместе с дождем. |
In the spring or summer in temperate latitudes, hail may occasionally fall along with the rain. |
Огненный мох, вероятно, встречается во всех странах мира, но, возможно, заменяется близкородственными таксонами в тропических широтах. |
Fire moss likely occurs in every country throughout the world but is possibly replaced by closely related taxa in tropical latitudes. |
На больших высотах или в северных широтах однофутовые резервуары часто наполнялись водой и замерзали. |
At high altitudes or northern latitudes, one foot tanks were often filled with water and allowed to freeze. |
Небольшие острова, расположенные как в тропиках, так и в более высоких широтах, уже подвергаются воздействию экстремальных погодных явлений и изменений уровня моря. |
Small islands, whether located in the tropics or higher latitudes, are already exposed to extreme weather events and changes in sea level. |
Исследования связывают быстрое потепление арктических температур и, следовательно, исчезновение криосферы с экстремальными погодными условиями в средних широтах. |
Studies have linked rapidly warming Arctic temperatures, and thus a vanishing cryosphere, to extreme weather in mid-latitudes. |
May be found above 2000 m at lower latitudes. |
|
Находится ли страна там, где чаще темно, или в средних широтах? |
Are they where it's dark a lot of the time, or are they at the mid-latitudes? |
Сегодня порода присутствует примерно в 70 странах мира, причем во всех широтах, начиная от Финляндии на севере и заканчивая Южной Африкой на юге. |
Today, the breed is present in about 70 countries around the world, and in all latitudes ranging from Finland in the north to South Africa in the south. |
Вода возвращается на землю в более низких широтах в виде отложений инея или снега, щедро смешанных с пылью. |
The water returns to the ground at lower latitudes as deposits of frost or snow mixed generously with dust. |
Он погибнет зимой в высоких широтах или если получит слишком много воды. |
It will die during winters at high latitudes or if it receives too much water. |
На других широтах солнечная околохоризонтальная дуга видна в течение большего или меньшего времени вокруг Летнего Солнцестояния. |
At other latitudes the solar circumhorizontal arc is visible, for a greater or lesser time, around the summer solstice. |
Эта страна находится в широтах с тропическим климатом. |
Annual rainfall averages 1,056 millimetres. |
Гипотеза снежного кома была первоначально разработана для объяснения геологических свидетельств очевидного присутствия ледников в тропических широтах. |
The snowball Earth hypothesis was originally devised to explain geological evidence for the apparent presence of glaciers at tropical latitudes. |
Лунная дуга циркумгоризона может быть видна и в других широтах, но гораздо реже, так как она требует почти полной Луны для получения достаточного количества света. |
A lunar circumhorizon arc might be visible at other latitudes, but is much rarer since it requires a nearly full Moon to produce enough light. |
Это верно, потому что в низких широтах видимое движение Солнца перпендикулярно горизонту наблюдателя. |
This is true because at low latitudes the sun's apparent movement is perpendicular to the observer's horizon. |
Он занимает относительно неподвижную область северной части Тихого океана, ограниченную Северо-Тихоокеанским круговоротом в конских широтах. |
It occupies a relatively stationary region of the North Pacific Ocean bounded by the North Pacific Gyre in the horse latitudes. |
Сумерки не следует путать с полярными сияниями, которые могут иметь похожий вид на ночном небе в высоких широтах. |
It was influenced by a developmental and empirically grounded perspective, as proposed by Sidney Blatt. |
На широтах выше 7° Солнце должно было пройти по небу круговую траекторию около 15 градусов в диаметре и никогда не заходить. |
At latitudes higher than 7°, the Sun would trace a circular path about 15 degrees in diameter in the sky, and never set. |
Например, в Эдинбурге теплее, чем в Белграде в самый холодный месяц года, хотя Белград расположен примерно на 10 широтах южнее. |
For instance, Edinburgh is warmer than Belgrade during the coldest month of the year, although Belgrade is located around 10 latitudes farther south. |
После того, как вихрь разрушается, экс-вихревой воздух рассеивается в средних широтах в течение месяца. |
After the vortex is broken up, the ex-vortex air is dispersed into the middle latitudes within a month. |
Увеличенный наклон увеличивает общее годовое солнечное излучение на более высоких широтах и уменьшает общее ближе к экватору. |
Increased tilt increases the total annual solar radiation at higher latitudes, and decreases the total closer to the equator. |
Разнообразие конфигураций доступно по различной цене для обеспечения решений в различных климатических условиях и широтах. |
A variety of configurations is available at varying cost to provide solutions in different climates and latitudes. |
Тропические и экваториальные воздушные массы являются горячими, поскольку они развиваются в более низких широтах. |
Tropical and equatorial air masses are hot as they develop over lower latitudes. |
- в этих широтах - in these latitudes
- высоких широтах - high latitude regions
- в более высоких широтах - in higher latitudes
- в высоких арктических широтах - in the high arctic
- в высоких широтах - in high latitude
- в наших широтах - at our latitudes
- в средних широтах - mid-latitude
- на всех широтах - at all latitudes
- на более высоких широтах - at higher latitudes
- на более низких широтах - at lower latitudes
- на низких широтах - at low latitudes
- тропопауза в арктических широтах - arctic tropopause
