Вихревой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вихревой прил
- vortex, eddy
- вихревая структура – vortex structure
- vortical
- whirling, swirling(клубящийся)
- rotational(ротационный)
- whirlwind(ураганный)
- swirl
- вихревая камера – swirl chamber
-
| имя прилагательное | |||
| vortex | вихревой | ||
| vortical | вихревой, вращательный | ||
| whirlwind | ураганный, вихревой | ||
| turbulent | турбулентный, бурный, беспокойный, вихревой, буйный, непокорный | ||
| whirligig | вихревой | ||
| vorticose | вихревой, вращательный | ||
- вихревой прил
- турбулентный
- крутящийся
- быстрый
вихревый, микровихревой, смерчевой, турбулентный, быстрый, вихорный
К каждой вихревой камере от осевого канала по вставке проходит радиальный канал, входящий в вихревую камеру тангенциально. |
A radial channel passes from the axial channel along the insert to each swirl chamber and enters said swirl chamber tangentially. |
При взгляде вниз по долине реки их можно различить, потому что узоры точечной полосы прокрутки выпуклые, а узоры вихревой аккреции-вогнутые. |
When looking down the river valley they can be distinguished because the point-bar scroll patterns are convex and the eddy accretion scroll bar patterns are concave. |
По мере того как основной вихревой лист проходит вниз по течению от задней кромки, он скручивается на своих внешних краях, сливаясь с верхними вихрями. |
As the main vortex sheet passes downstream from the trailing edge, it rolls up at its outer edges, merging with the tip vortices. |
вихревой мрак прорывались кровавые языки пламени. |
Shot flickering threads of blood-red flame. |
Сама ось-это одна из вихревых линий, предельный случай вихревой трубы с нулевым диаметром. |
The axis itself is one of the vortex lines, a limiting case of a vortex tube with zero diameter. |
Вихревой поток может также сочетаться с радиальным или осевым потоком. |
A vortex flow might also be combined with a radial or axial flow pattern. |
Любое изменение подъемной силы по размаху можно смоделировать как сбрасывание вихревой нити вниз по течению, за крылом. |
Any span-wise change in lift can be modeled as the shedding of a vortex filament down the flow, behind the wing. |
Подковообразная форма вихревой системы была признана британским пионером воздухоплавания Ланчестером в 1907 году. |
The horseshoe form of the vortex system was recognized by the British aeronautical pioneer Lanchester in 1907. |
Этот вихревой ток образуется при движении колес. |
This eddy current is formed by the movement of the wheels. |
Более легкие частицы улавливаются восходящим потоком и проходят как чистый уголь через выходное отверстие циклона через вихревой искатель. |
The lighter particles are caught in an upward stream and pass out as clean coal through the cyclone overflow outlet via the vortex finder. |
Индуктор, использующий сердечник для увеличения индуктивности, будет иметь потери, такие как гистерезис и вихревой ток в сердечнике. |
An inductor using a core to increase inductance will have losses such as hysteresis and eddy current in the core. |
Это вихревой манипулятор. |
It's called a vortex manipulator. |
На картине изображены, в тонких серых и коричневых тонах, две человекоподобные формы, обнимающиеся в вихревой, плавающей атмосфере форм и цветов. |
The painting presents, in subtle grays and browns, two human-like forms embraced in a swirling, floating atmosphere of shapes and colors. |
В этой модели вихрь теряет силу по всему размаху крыла, потому что он сбрасывается как вихревой лист с задней кромки, а не только на концах крыла. |
In this model, the vortex loses strength along the whole wingspan because it is shed as a vortex-sheet from the trailing edge, rather than just at the wing-tips. |
Это применяется с помощью воздушной струи или вихревой трубки. |
This is applied by air jet or vortex tube. |
Он использовал гриль-тостер, он даже сотворил свой собственный вихревой смеситель, опираясь на учебный материал другого учёного. |
He used a toaster oven, and he even made his own vortex mixer, based on a tutorial by another scientist/maker. |
Камера сгорания выполнена в виде циклонно-вихревой камеры и снабжена дутьевыми вентиляторами. |
The combustion chamber is in the form of a cyclone-vortex chamber and is equipped with blowing fans. |
А вот красивая композиция Вихревой Галактики, снятая космическим телескопом Хаббла. |
And then, here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope. |
Неустойчивость возникает при смещении вихревой трубы-линии концентрированной завихренности. |
Instability is caused when the vortex tube, the line of concentrated vorticity, is displaced. |
Ртути вихревой двигатель может быть сбоем в переводе, потому что вихревой не совсем подходящий материал для реактивных двигателей. |
The mercury vortex engine is perhaps a failure in the translation because the vortex is not material quite suitable to a jet engine. |
После того, как вихрь разрушается, экс-вихревой воздух рассеивается в средних широтах в течение месяца. |
After the vortex is broken up, the ex-vortex air is dispersed into the middle latitudes within a month. |
Один конец вихревой линии прикреплен к двигателю, в то время как другой конец обычно вытягивается и изгибается, пока не достигнет Земли. |
One end of the vortex line is attached to the engine, while the other end usually stretches out and bends until it reaches the ground. |
Тонкая Дельта создает характерный вихревой узор на верхней поверхности, который увеличивает подъемную силу. |
A slender delta creates a characteristic vortex pattern over the upper surface which enhances lift. |
Поверхность, которая везде касательна как к скорости потока, так и к завихренности, называется вихревой трубой. |
A surface that is everywhere tangent to both flow velocity and vorticity is called a vortex tube. |
Вихревой датчик кармана работает, нарушая воздушный поток перпендикулярным носом. |
A Kármán vortex sensor works by disrupting the air stream with a perpendicular bow. |
- вихревой водослив - vortex overflow
- вихревой жгут - vortex core
- вихревой многоугольник - closed vortex polygon
- вихревой ток - whirling current
- вихревой интерцептор - vortex spoiler
- аэрофон вихревой - aerophone vortex
- вихревой поток - vortex flow
- вихревой ветер - eddy wind
- интенсивность вихревой трубки - strength of vortex tube
- вихревой щиток - vortex flap
- вихревой расходомер - vortex meter
- вихревой деаэратор - vortical deaerator
- вихревой насос - vortex pump
- вихревой очиститель - verject
- вихревой разбрасыватель - whirl spreader
- вихревой редуктор - vortex reducer
- вихревой след - vortex wake
- вихревой слой - vortex sheet
- вихревой генератор - vortex generator
- вихревой диффузор - swirl diffuser
- вихревой нежно - swirl gently
- вихревой размол - pulverization in eddy mill
- вихревой расходомер с вращающимся потоком - vortex precession flowmeter
- вихревой расходомер с дополнительным завихрением потока - swirl flow meter
- вихревой смеситель - vortex mixer
- вихревой эффект - vortex effect
- турбулентный вихревой поток - turbulent flux
- метод четырёхугольной вихревой решетки - quadrilateral vortex-lattice method
- пылеугольная горелка с вихревой стабилизацией - swirl-stabilized p.c.-fired burner
- попадание в вихревой след - wake vortex encounter
