На более высоких широтах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увидеть на горизонте - see on the horizon
указывать на - point at
подарок на память - a gift for memory
погрузка на корабль - loading on a ship
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
остановиться на время - stay for a while
вызывать на соревнование - stump
претендующий на непогрешимость - pontifical
положить глаз на - put an eye on
действующий на нервы - nerve-racking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
откладывать на более поздний срок - postpone
более чем - more than
более благородный - more noble
червоточина диаметром более 3,2 мм - grubhole
автор более позднего изобретения - subsequent inventor
альтернатива более - an alternative to more
более 16 - over 16
более 90 процентов - more than 90 percent
более актуальной для - more relevant for
более вероятная причина - a more likely reason
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
след ожогов на древесине при очень высоких скоростях обработки - revolution mark
достижение высоких стандартов - achieving high standards
достичь более высоких доходов - achieve higher revenue
достичь более высоких урожаев - achieve higher yields
стрелочный перевод для высоких скоростей - high-speed turnout
диапазон высоких скоростей полёта - high-speed envelope
чувствовать себя неловко в высоких сапогах - feel uncomfortable in high boots
это один из самых высоких - is one of the highest
подвергается воздействию высоких рисков - exposed to high risks
участие в самых высоких - participated at the highest
Синонимы к высоких: высокий, сильный, большой, важный, знатный
широтах - latitudes
в этих широтах - in these latitudes
высоких широтах - high latitude regions
в более высоких широтах - in higher latitudes
в высоких арктических широтах - in the high arctic
в высоких широтах - in high latitude
в наших широтах - at our latitudes
на всех широтах - at all latitudes
на более высоких широтах - at higher latitudes
на низких широтах - at low latitudes
Низкие температуры воздуха в высоких широтах вызывают значительный тепловой поток морского воздуха, приводя к увеличению плотности и конвекции в толще воды. |
Low air temperatures at high latitudes cause substantial sea-air heat flux, driving a density increase and convection in the water column. |
Чтобы увидеть его, солнце или Луна должны быть по крайней мере на 58° выше горизонта, что делает его редким явлением в более высоких широтах. |
In order to view it, the Sun or Moon must be at least 58° above the horizon, making it a rare occurrence at higher latitudes. |
И это имеет значение, потому что если твоя работа — блокировать солнечный свет, ты будешь намного больше полезен в тропиках, под палящим тропическим солнцем, чем в высоких широтах. |
It's kind of like your grandparents in reverse. |
В более высоких широтах над погодой господствует ряд областей высокого и низкого давления, называемых бароклинными волнами давления. |
At higher latitudes a series of high and low pressure areas, called baroclinic pressure waves, dominate the weather. |
Увеличенный наклон увеличивает общее годовое солнечное излучение на более высоких широтах и уменьшает общее ближе к экватору. |
Increased tilt increases the total annual solar radiation at higher latitudes, and decreases the total closer to the equator. |
Pinguicula alpina, также известная как альпийская маслята, является видом плотоядных растений, произрастающих в высоких широтах и на высотах по всей Евразии. |
Pinguicula alpina, also known as the alpine butterwort, is a species of carnivorous plant native to high latitudes and altitudes throughout Eurasia. |
Прогнозирование тропической погоды отличается от прогноза погоды в более высоких широтах. |
Tropical weather forecasting is different from that at higher latitudes. |
Коричневые обезьяны-ревуны, живущие в более высоких широтах, как правило, едят меньший процент листьев в своем рационе. |
Brown howler monkeys that live in higher latitudes tend to eat a lower percentage of leaves in their diet. |
На Луне эта особенность проявляется в виде широко распространенного поглощения, которое проявляется сильнее всего в более прохладных высоких широтах и в нескольких свежих полевошпатовых кратерах. |
On the Moon, the feature is seen as a widely distributed absorption that appears strongest at cooler high latitudes and at several fresh feldspathic craters. |
В более высоких, более северных широтах цветение совпадает с летним солнцестоянием, когда растения достигают своей максимальной высоты. |
In the higher more northerly latitudes, flowering coincides with the summer solstice, when the plants reach their maximum height. |
Небо было темное и чистое, а звезды сверкали ярко, как в морозную ночь в высоких широтах. |
It was dark and clear, and all the stars were out as plain as on a frosty night in high latitudes. |
Стрекозы становятся редкостью в более высоких широтах. |
Dragonflies become scarce at higher latitudes. |
Многие районы в высоких широтах, особенно четырехугольник Исмениуса лака, предположительно все еще содержат огромное количество водяного льда. |
Much of the areas in high latitudes, especially the Ismenius Lacus quadrangle, are suspected to still contain enormous amounts of water ice. |
Полученные ими данные свидетельствуют о том, что в высоких северных широтах количество осадков увеличивается, и вследствие этого полярные льды тают. |
Their findings suggested that precipitation increases in the high northern latitudes, and polar ice melts as a consequence. |
Но вряд ли их советы и инструкции помогут людям с темной кожей, которые живут в высоких широтах или работают постоянно в помещении. |
What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. |
Сумерки не следует путать с полярными сияниями, которые могут иметь похожий вид на ночном небе в высоких широтах. |
Twilight should not be confused with auroras, which can have a similar appearance in the night sky at high latitudes. |
Регионы в более высоких северных и южных широтах имеют самый высокий потенциал для использования энергии ветра. |
Regions in the higher northern and southern latitudes have the highest potential for wind power. |
Он погибнет зимой в высоких широтах или если получит слишком много воды. |
It will die during winters at high latitudes or if it receives too much water. |
Это также происходит для большинства наблюдателей в более высоких широтах во многие даты в течение всего года, за исключением тех, которые связаны с летним солнцестоянием. |
This also occurs for most observers at higher latitudes on many dates throughout the year, except those around the summer solstice. |
Сумерки не следует путать с полярными сияниями, которые могут иметь похожий вид на ночном небе в высоких широтах. |
It was influenced by a developmental and empirically grounded perspective, as proposed by Sidney Blatt. |
Многие связи ЭНСО существуют в высоких южных широтах вокруг Антарктиды. |
Many ENSO linkages exist in the high southern latitudes around Antarctica. |
Радиоволны наблюдаются в основном на высоких широтах и редко простираются до средних широт. |
The radio-auroras are observed mostly at high latitudes and rarely extend down to middle latitudes. |
Большинство из них тропические или субтропические, но некоторые живут в засушливых районах на более высоких широтах. |
Most are tropical or subtropical, but some live in arid regions at higher latitudes. |
Основная причина этого заключается в том, что солнечные лучи изгибаются в атмосфере планеты Земля; это явление легче увидеть на высоких широтах. |
The main reason for this is that the sun rays bend in the atmosphere of planet Earth; this phenomenon is easier to see at high latitudes. |
Они чаще всего встречаются в более высоких широтах зимой во время сильных осадков и весной во время сильного таяния снега. |
They most commonly occur at higher latitudes in the winter during high precipitation and in the spring during high snowmelt. |
Большинство современных торфяных болот образовалось 12 000 лет назад в высоких широтах после отступления ледников в конце последнего ледникового периода. |
Most modern peat bogs formed 12,000 years ago in high latitudes after the glaciers retreated at the end of the last ice age. |
Глубоководные кораллы обитают на больших глубинах и более холодных температурах в гораздо более высоких широтах, вплоть до Норвегии. |
Deep-water coral inhabits greater depths and colder temperatures at much higher latitudes, as far north as Norway. |
Даже в высоких широтах образование ледников не является неизбежным. |
Even at high latitudes, glacier formation is not inevitable. |
Самки, как правило, более разнообразны по размеру, и существует географическая вариация с более крупными особями в более высоких широтах. |
Females tend to vary more in size and there is geographic variation with larger individuals in higher latitudes. |
Полярные воздушные массы развиваются в более высоких широтах над сушей или океаном, они очень стабильны и обычно мельче, чем арктический воздух. |
Polar air masses develop over higher latitudes over the land or ocean, are very stable, and generally shallower than arctic air. |
Из-за этих различий прогнозировать облака и дождь в тропиках сложнее, чем в более высоких широтах. |
Because of these differences, clouds and rain are more difficult to forecast in the tropics than at higher latitudes. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Growth tends to be less at higher latitudes. |
|
Этот риск несоответствия возрастает с развитием транспортных методов и увеличением численности городского населения в высоких широтах. |
This risk of mismatch increases with advances in transportation methods and increases in urban population size at high latitudes. |
Было высказано предположение, что увеличение численности населения, живущего в высоких широтах, вызвало Малый ледниковый период из-за вырубки лесов. |
It has been speculated that increased human populations living at high latitudes caused the Little Ice Age through deforestation. |
В более высоких широтах потребляют больше молока и других молочных продуктов. |
More milk and other dairy products are consumed at the higher latitudes. |
Небольшие острова, расположенные как в тропиках, так и в более высоких широтах, уже подвергаются воздействию экстремальных погодных явлений и изменений уровня моря. |
Small islands, whether located in the tropics or higher latitudes, are already exposed to extreme weather events and changes in sea level. |
Общий признак в более высоких широтах, узорчатый грунт, может иметь несколько форм, включая полосы и многоугольники. |
A common feature in the higher latitudes, patterned ground, can occur in a number of shapes, including stripes and polygons. |
Те, что появляются, находятся на высоких солнечных широтах. |
Those that do appear are at high solar latitudes. |
Воздействие солнечной активности на землю включает полярные сияния в умеренных и высоких широтах, а также нарушение радиосвязи и электроснабжения. |
The effects of solar activity on Earth include auroras at moderate to high latitudes and the disruption of radio communications and electric power. |
Это были рассеянные нитевидные облака, видимые в высоких галактических широтах. |
These were diffuse filamentary clouds that are visible at high galactic latitudes. |
Они наиболее разнообразны в тропиках, а также распространены в северных широтах и на высоких высотах. |
They are most diverse in the tropics, and are also common in northern latitudes and high elevations. |
Большой двор с находящейся в частном владении рощей высоких, старых деревьев. |
The yard was large with a private forest of tall, ancient trees. |
Комитет рекомендует изучить вопрос о соответствующих чартерных рейсах, имея в виду сокращение высоких путевых расходов. |
The Committee recommends that appropriate charter arrangements be explored with a view to reducing the high cost of travel. |
При настолько высоких плотностях она станет отталкивающей. |
It becomes repulsive at these high densities. |
Ну а те из нас, кто в нормальных брюках и при высоких должностях, обсудят варианты выхода их ситуации. |
And those of us with long pants and government positions can discuss our options. |
Я ничего против него не имею, но, по-моему, такие назначения налагают на нас долг по отношению к городу, не говоря уж о более высоких предметах. |
I have no ill-will towards him, but I think we owe something to the public, not to speak of anything higher, in these appointments. |
Награждая желаемый культурный капитал высокими академическими достижениями, высшие классы способны и готовы достичь более высоких уровней образования. |
By rewarding the desired cultural capital with high academic achievement, upper classes are able and prepared to reach higher levels of educational attainment. |
На высоких склонах горного хребта есть также святилище или небольшая часовня, посвященная Святой Агате. |
There is also a shrine or small chapel dedicated to Saint Agatha in the high slopes of the range. |
Температура плавления карбидов тантала достигает максимума при температуре около 3880 °C в зависимости от чистоты и условий измерения; это значение является одним из самых высоких для бинарных соединений. |
The melting points of tantalum carbides peak at about 3880 °C depending on the purity and measurement conditions; this value is among the highest for binary compounds. |
Большие количества могут быть использованы для обоснования высоких капитальных затрат на быструю и автоматизированную технологию производства. |
Large quantities can be used to justify high capital expenditures for rapid and automated manufacturing technology. |
Этому можно было бы противопоставить использование регуляторов дифферента, но на таких высоких скоростях это резко увеличило бы лобовое сопротивление. |
This could have been countered by the use of trim controls, but at such high speeds this would have dramatically increased drag. |
Несмотря на нехватку медсестер, в Италии наблюдается один из самых высоких показателей числа врачей на душу населения-3,9 врача на 1000 пациентов. |
While there is a paucity of nurses, Italy has one of the highest doctor per capita ratios at 3.9 doctors per 1,000 patients. |
Пропеллерные двигатели наиболее эффективны для низких скоростей, турбореактивные двигатели - для высоких скоростей,а турбовентиляторные двигатели-между ними. |
Propeller engines are most efficient for low speeds, turbojet engines - for high speeds, and turbofan engines - between the two. |
Хотя осы, как правило, наиболее активны в дневное время летом, они, как правило, избегают высоких температур. |
While the wasps tend to be most active in the daytime in summer, they tend to avoid high temperatures. |
В Новой Зеландии один из самых высоких показателей самоубийств среди молодежи в мире. |
New Zealand has one of the highest rates of youth suicide in the world. |
2015 год стал пятым самым жарким годом в истории Австралии, продолжая тенденцию рекордно высоких температур по всей стране. |
2015 was Australia's fifth-hottest year on record, continuing the trend of record-breaking high temperatures across the country. |
Концентрации варьируются от низких до нормальных и высоких. |
Concentrations vary from low to normal to high. |
Некоторые преподаватели придерживаются более высоких стандартов для азиатских студентов. |
Some educators hold Asian students to a higher standard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на более высоких широтах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на более высоких широтах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, более, высоких, широтах . Также, к фразе «на более высоких широтах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
