Полярная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Полярная молекула с двумя или более полярными связями должна иметь геометрию, несимметричную по крайней мере в одном направлении, чтобы диполи связи не гасили друг друга. |
A polar molecule with two or more polar bonds must have a geometry which is asymmetric in at least one direction, so that the bond dipoles do not cancel each other. |
Вторая Полярная гонка состоялась в 2005 году, в ней приняли участие шесть команд. |
The second Polar Race was held in 2005, with six teams taking part. |
Каждая из них-не полярная противоположность, а постепенный континуум. |
Each is not a polar opposite, but a gradual continuum. |
С вами говорит капитан Рикардо Монтеро на борту корабля Полярная Звезда. |
Talk to the captain Ricardo Montero, aboard Polar Star. |
Пятая Полярная гонка стартовала 9 апреля 2011 года. |
The fifth Polar Race started on 9 April 2011. |
Полярная звезда одерживает наибольшее количество побед в самой длинной в мире жесткой гонке на снегоходах-гонке Железный пес на 2000 миль по Аляске. |
Polaris holds the most wins in the World's Longest Toughest Snowmobile Race, the Iron Dog a 2,000 miles race across Alaska. |
Поскольку предпочтительной системой координат является цилиндрическо-Полярная, этот тип ортотропии также называется полярной ортотропией. |
Because the preferred coordinate system is cylindrical-polar, this type of orthotropy is also called polar orthotropy. |
Полярная звезда, очень яркая... Её свет идёт к нам почти 50 лет. |
Polaris, the north star, is very bright... yet its light takes nearly 50 years to reach us. |
Есть много статей на невероятно непонятные и тривиальные темы, которые, вероятно, следует удалить, но это полярная противоположность. |
There are many articles on incredibly obscure and trivial subjects which probably should be deleted but this is a polar opposite. |
Обернувшись, я отметил, что Полярная звезда находилась точно у меня за спиной, она ярко мерцала в чистом темном небе. |
I looked over my shoulder. The North Star was right in the middle of my back, flickering brightly in the clear, dark sky. |
Полярный день в Воркуте длится с 30 мая по 14 июля, полярная ночь-с 17 декабря по 27 декабря. |
The polar day in Vorkuta lasts from 30 May to 14 July, the polar night lasts from 17 December to 27 December. |
Я пытался доказать, что полярная экспедиция может быть лёгкой. |
I'd set out to prove that Polar exploration could be easy. |
Да, это полярная звезда. |
Yeah, that's the North Star. |
Истинная Полярная площадь поверхности является лучшим предсказателем, и поэтому я был бы рад заменить его на log P, если вы этого хотите. |
True polar surface area is a better predictor and hence I'd be glad to substitute it for log P if you so desire. |
Характерная полярная ночь голубые сумерки, Лонгйир, Шпицберген, расположенный на 78° северной широты. |
Characteristic polar night blue twilight, Longyearbyen, Svalbard, located at 78° north. |
Полярная звезда в настоящее время прослеживает круг радиусом 0,73° вокруг Северного небесного полюса, поэтому этот метод точен с точностью до градуса. |
Polaris currently traces a circle 0.73° in radius around the north celestial pole, so this technique is accurate to within a degree. |
Я прихватил с собой свою шёлковую рубашку и кассету с фильмом Полярная станция Зебра, на всякий случай, но никому ни слова! |
I brought my silk shirt and a VHS copy of Ice Station Zebra just in case, but shh. |
Это южная полярная зона. |
That's the southern polar region. |
А если вдруг среди вас есть заядлые астрономы, то Полярная звезда вон там. |
Oh, and on the off chance there are any astronomy aficionados amongst you, the North Star is that one. |
The only thing I know how to drive is a polar bear dog. |
|
За Полярным кругом наступает крайний случай, когда часть года вообще не бывает дневного света, а на самом северном полюсе-полярная ночь. |
Above the Arctic Circle, an extreme case is reached where there is no daylight at all for part of the year, up to six months at the North Pole itself, a polar night. |
Для синусоидального входного тока или напряжения Полярная форма комплексного сопротивления связывает амплитуду и фазу напряжения и тока. |
For a sinusoidal current or voltage input, the polar form of the complex impedance relates the amplitude and phase of the voltage and current. |
Важной особенностью воды является ее Полярная природа. |
An important feature of water is its polar nature. |
Даже при том, что это полярная противоположность компульсивному накопительству, они связаны, потому что оба по-разному попадают под зонт ОКР. |
Even though it is the polar opposite of compulsive hoarding, the two are related because they both fall under the umbrella of OCD in different ways. |
Еще одной общей системой координат для плоскости является полярная система координат. |
Another common coordinate system for the plane is the polar coordinate system. |
Это движение означает, что со временем Полярная звезда перестанет быть северной полярной звездой. |
This motion means that eventually Polaris will no longer be the north pole star. |
Это Полярная Звезда в миниатюре. |
It's a miniature North Star. |
В настоящее время Полярная звезда находится в Малой Медведице. |
The pole star to-day is in Ursa Minor. |
Большая Медведица в небе, а в стороне Полярная Звезда. |
In the heavens, we have the Plough, and at the side, the Pole Star. |
Поскольку он вращается вокруг Солнца, одна полярная область Аррокота постоянно обращена к Солнцу, а другая - в сторону. |
As it orbits around the Sun, one polar region of Arrokoth faces the Sun continuously while the other faces away. |
Полярная рогатка - это трехколесное моторное транспортное средство. |
The Polaris Slingshot is a three-wheeled motor vehicle. |
Полярная система координат расширена в три измерения с двумя различными системами координат, цилиндрической и сферической. |
The polar coordinate system is extended into three dimensions with two different coordinate systems, the cylindrical and spherical coordinate system. |
Единственное место, где водяной лед виден на поверхности, - это северная полярная ледяная шапка. |
The only place where water ice is visible at the surface is at the north polar ice cap. |
Вода-это полярная молекула, в которой центры положительного и отрицательного заряда разделены; поэтому молекулы будут выравниваться с электрическим полем. |
Water is a polar molecule, where the centers of positive and negative charge are separated; so molecules will align with an electric field. |
По данным Американского метеорологического общества, Полярная окраина субтропиков расположена на широтах приблизительно 35° северной и южной широты соответственно. |
According to the American Meteorological Society, the poleward fringe of the subtropics is located at latitudes approximately 35° north and south, respectively. |
Она занимала эту должность с 1500 года до н. э. до 500 года н. э. В свое время она была не так точна, как сегодня Полярная звезда. |
It held that role from 1500 BC to AD 500 . It was not quite as accurate in its day as Polaris is today. |
Полярная форма упрощает математику при использовании в умножении или степенях комплексных чисел. |
The polar form simplifies the mathematics when used in multiplication or powers of complex numbers. |
Полярная звезда будет находиться в несколько ином положении на небе в фиксированном месте. |
Polaris would be at a slightly different position in the sky at a fixed location. |
The third Polar Race started on 9 April 2007. |
|
Эталонная миссия Вега - это полярная орбита, выводящая космический аппарат весом 1500 килограммов на высоту 700 километров. |
The reference Vega mission is a polar orbit bringing a spacecraft of 1500 kilograms to an altitude of 700 kilometers. |
Восточная тропическая волна после того, как полярная впадина расколола суперпозицию, образовалась 3 ноября около Яп. |
A easterly tropical wave after the polar trough fractured the superposition formed on November 3 near Yap. |
Другие нейроны, как правило, имеют много дендритов, и полярная морфология веретенообразных нейронов уникальна. |
Other neurons tend to have many dendrites, and the polar-shaped morphology of spindle neurons is unique. |
Я развернул самолет по ветру, теперь уже Полярная звезда сверкала над моим правым плечом. |
I banked the plane into the wind and when I looked up from the compass, the North Star was dancing brightly off my right shoulder. |
Вон там Полярная или Северная звезда, она всегда находится почти на линии оси вращения Земли, а значит, наблюдателю с Земли кажется, что она неподвижна, все звезды вращаются вокруг неё. |
Up there is Polaris, the North Star, and it's almost exactly aligned with the Earth's spin axis, which means that, as the Earth rotates, all the stars rotate through the sky around that point. |
Другие, в том числе от Apple, число основных моделях Basic и Полярная Звезда были основным узором в стиле НР. |
Others, including Apple's Integer BASIC, Atari BASIC and North Star BASIC were patterned on the HP style. |
Теперь представьте себе, что Полярная звезда находится точно на Северном небесном полюсе,и мы испытываем смещение небесного полюса на 1 м. |
Now imagine that polaris is exactly at the north celestial pole and we experience a 1m offset of the celestial pole. |
Изображенный пейзаж - это не Полярная ледяная шапка, а замерзшее море среди островов Нунавут, Канада. |
The landscape depicted is not the polar ice cap, but the frozen sea among the islands of Nunavut, Canada. |
- полярная проекция - polar projection
- полярная шапка - ice cap
- полярная поднормаль - polar subnormal
- полярная адсорбция - polar adsorption
- полярная связь - polar bond
- полярная цепная молекула - polar chain molecule
- полярная вилка - polarised plug
- полярная чайка - burgomaster
- ива полярная - Salix polaris
- полярная цитоплазма - polar plasm
- полярная модель - polar pattern
- северная полярная область - north polar region
- мат. строго полярная точка - strictly polar point
- равновеликая полярная азимутальная проекция - orthographic polar projection
- полярная ортографическая проекция - polar orthographic projection
- полярная орбита средней высоты - moderate-altitude polar orbit
- полярная особенность - polar singularity
- полярная касательная - polar tangent
- полярная вершина - polar vertex
- полярная гиперплоскость - polar prime
- полярная задача - polar problem
- полярная гомология - polar homology
- полярная гиперсфера - polar hypersphere
- полярная молекула - dipolar molecule
- наша Полярная звезда - our north star
- полярная станция - ice station
- полярная точка зрения - polar view
- полярная корреляция, относящая к точкам гиперплоскости - point-prime polarity
- полярная ионосфера - polar ionosphere
- равнопромежуточная полярная азимутальная проекция - azimuthal equidistant polar projection
