Шхуна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- шхуна сущ ж
- schooner
- рыболовная шхуна – fishing schooner
-
| имя существительное | |||
| schooner | шхуна, фургон переселенцев, большой стакан, высокий бокал для пива | ||
- шхуна сущ
- судно
судно, голет, балау
Шхуна Двухмачтовое или трёхмачтовое судно с косыми парусами.
Ее супруг, шхуна Мститель, обладал такой же силой, и Пеллью все же надеялся поймать ее. |
Her consort, the schooner Vengeur, was of the same strength, and Pellew yet hoped to catch her, too. |
Шхуна Прерия была вторым домом на колесах, построенным Уэстоном. |
The Prairie Schooner was a second motor home built by Weston. |
В 1975 году шхуна Прерия участвовала в международном ралли ветеранов и старинных автомобилей от Дурбана до Кейптауна. |
In 1975, the Prairie Schooner featured in the International Veteran and Vintage Car Rally from Durban to Cape Town. |
Первым катером береговой охраны Резолют была шхуна с верхним парусом, построенная и сданная в эксплуатацию в 1867 году. |
The Coast Guard's first cutter Resolute was a top-sail schooner built and commissioned in 1867. |
Затем белые уходят со сцены, невидимые Тамб Итаму, и словно исчезают с глаз человеческих; и шхуна пропадает так же, как пропадает украденное добро. |
'Afterwards the whites depart unseen by Tamb' Itam, and seem to vanish from before men's eyes altogether; and the schooner, too, vanishes after the manner of stolen goods. |
Его спасло проходившее мимо американское судно-шхуна Адамс из Марблхеда, штат Массачусетс. |
A passing American vessel, the schooner Adams from Marblehead, Massachusetts, had rescued him. |
В ноябре 1845 года Береговая Геодезическая шхуна Феникс вышла из Нью-Йорка в район Мобил-Бей и стала первым судном Геодезической службы на побережье Мексиканского залива. |
In November of 1845 Coastal Survey Schooner Phoenix sailed from New York to the vicinity of Mobile Bay and was the first vessel of the Survey on the Gulf Coast. |
Балтийская торговая шхуна Юлия и бриг Феникс с пристани Делла были использованы для представления более мелких судов. |
The Baltic trading schooner Julia and the brig Phoenix of Dell Quay were used to represent the smaller vessels. |
Двухмачтовая шхуна разрезала свинцово-серую поверхность моря, покрытую пенными барашками. |
Slate-gray seawater blew back in explosions of white as the twin- masted schooner sliced through the swell. |
Ну, да ладно, пусть только у меня будет шхуна да несколько монет в кармане, и я тут же отделаюсь от этой чертовщины. |
Well, I shall get my schooner and a dollar or two for my pocket; and then I will be rid of this devil as fast as I can. |
Шхуна береговой разведки Феникс была типичным судном береговой разведки с длиной 70 футов, балкой 17 футов и осадкой 7 футов. |
The Coast Survey Schooner Phoenix was a typical Coast Survey vessel with a length of 70 feet, a beam of 17 feet, and draft of 7 feet. |
Через шесть месяцев королевская шхуна выйдет из порта в Нанте и возьмёт курс на наши колонии в Сенегале. |
In six months a schooner will sail from Nantes destined for Senegal. |
Эта шх... шх... шхуна, - невозмутимо спросил Кугах, - она была сделана из большого дерева? |
This sch-sch-schooner, Koogah imperturbably asked; it was made of a big tree? |
Шхуна ушла накануне, спустившись по реке вместе с отливом, а я задержался еще на одну ночь. |
The schooner had left the day before, working down and drifting on the ebb, while I had prolonged my stay overnight. |
Добыча гуано была прекращена в 1879 году, когда шхуна Аврора сняла оборудование, использовавшееся для добычи. |
The extraction of guano was wound down in 1879 when the schooner Aurora removed the machinery used for extraction. |
Бригантину было в целом больше, чем шлюп или шхуна, но меньше, чем бриг. |
The brigantine was generally larger than a sloop or schooner but smaller than a brig. |
It was a very big canoe, and it was called a schooner. |
|
Шхуна компании Логос доставляла припасы, а также возила чернокожих рабочих домой и обратно на другие острова. |
The company's schooner Logos brought supplies and also took the black labourers to and from their homes on the other islands. |
Тут как раз шатался этот парень, и он сказал, что у него есть хорошая шхуна и несколько ловушек. |
There was this guy and he was asking around, Said he had a good deadrise and some peeler pots |
Мы как... как шхуна в штиль. |
We're like a... Like a sailboat in a dead calm. |
Это правда, она не самая роскошная шхуна в порту, но она хороший маленький буксир. |
It's true, she's not the fanciest schooner in the marina but she's a good little tugboat. |
Ямайка являлась небольшим центром в торговле льдом, который привозили из Новой Англии на быстроходных шхунах. |
Jamaica was the centre of a small trade in ice, brought down from New England in fast schooners. |
В 1883 году американская шхуна Сара У. Хант, китобойное судно, находилась недалеко от острова Кэмпбелл. |
In 1883 the American schooner Sarah W. Hunt, a whaler, was near Campbell Island. |
Шхуна компании вышла из Ла-Мальбе 25 апреля 1838 года и сделала несколько остановок вдоль берегов реки Сагеней. |
The company's schooner sailed from La Malbaie on April 25, 1838, and made several stopovers along the banks of the Saguenay. |
— Я Луиза Холландер. Это моя шхуна. |
I'm Louise Hollander. I own this boat. |
С 16 по 22 апреля главные форты под городом, форты Джексон и Сент-Филип, подверглись бомбардировке минометными шхунами Дэвида Диксона Портера. |
From 16–22 April, the major forts below the city, Forts Jackson and St. Philip were bombarded by David Dixon Porter's mortar schooners. |
Но это такое же темное дело, как и история со шхунами, занимавшимися охотой на котиков. Никому не известно, кто здесь прав, кто виноват. |
But that's like that tale of sealing-schooners; the Lord God knows the right and the wrong of that story. |
The schooner went likewise against the wind. |
|
Пятимачтовая шхуна Кэрролл А. Диринг, построенная в 1919 году, 31 января 1921 года была обнаружена на мели и брошена на Алмазной отмели близ мыса Хаттерас, штат Северная Каролина. |
A five-masted schooner built in 1919, Carroll A. Deering was found hard aground and abandoned at Diamond Shoals, near Cape Hatteras, North Carolina, on January 31, 1921. |
It was the schooner 'Hesperus,' and she sailed the wintry sea. |
|
Шхуна, с гротом и кливером, поставленными по ветру, подпрыгивала на пурпурном море; в розовый цвет окрасились ее паруса. |
The schooner, her mainsail set and jib-sheet to windward, curveted on the purple sea; there was a rosy tinge on her sails. |
- прерия шхуна - prairie schooner
- трехмачтовая гафельная шхуна - tern schooner
- плоскодонная шхуна - scow schooner
- рыболовная шхуна - fishing schooner
- парусная шхуна - sailing schooner
- бестопсельная шхуна - baldheaded schooner
- гафельная шхуна - fore-and-aft schooner
- двух-трехмачтовая шхуна - mail-topsail schooner
- зверобойная шхуна - seal-catching schooner
- марсельная шхуна - bastard schooner
- паровая шхуна - steam schooner
- самоходная шхуна - self-propelled schooner
- стаксельная шхуна - staysail schooner
- топсельная шхуна - topsail schooner
- двух или трёхмачтовая шхуна - main-topsail schooner
- рыболовная гафельная шхуна - cat schooner
- трехмачтовая бестопсельная шхуна - ram schooner
- шхуна с днищем, обшитым медью - copper-bottomed schooner
