Щедра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо, с размахом, богатый, ценный, благородный, царский, королевский, не скупясь, щедрая душа
Если Джейн редко бывает щедрой или щедра только в определенное время, возможно, во время праздников, она проявляет низкую последовательность. |
If Jane is rarely generous or is generous only at specific times, perhaps around the holidays, she shows low consistency. |
Природа щедра на слепые эксперименты, и материалом ей всегда служит человечество. |
Nature is generous in her senseless experiments on mankind. |
Она расточительна, довольно избалованна и тщеславна, но дружелюбна, сострадательна, заботлива, бескорыстна и щедра. |
She is a spendthrift, quite spoiled and vain, but is friendly, compassionate, caring, selfless, and generous. |
Я всего лишь была так щедра, что решила подсказать кое-что по поводу моды. |
I was just being charitable, helping them with their fashion problems. |
Она рассказывает потрясающие басни и она очень щедра. |
She spins a terrific yarn and she's so generous. |
Она также была очень щедра в отношении денег и своего искусства. |
She also was very generous in regards to money and her art. |
Она щедра. Но... она она замкнута в себе. |
She's generous.But... she- she's self-absorbed. |
Она щедра на чаевые. |
She's a generous tipper. |
И хотя угля на яхте было в обрез, Каупервуд велел шкиперу выдать им несколько тонн, ибо почувствовал, что жизнь далеко не щедра к этим людям. |
And though its supply of coal was not more than was actually needed, Cowperwood instructed the skipper to give them several tons, because he felt that these people had so little in their lives. |
Сожалею насчет твоего содержания, но уверен, что Виктория будет щедра. |
It's a shame about your allowance, but I'm sure Victoria will be generous. |
Она рассказывает потрясающие басни и она очень щедра. |
She spins a terrific yarn and she's so generous. |
Александра была щедра, благородна, всегда готова поделиться игрушками или куклами, что наполняло Ив еще большим отвращением. |
Alexandra was generous, eager to give up her toys and dolls, and that filled Eve with still more contempt. |
How generous of the practice squad to lend you to us. |
|
Судьба столь же немилослива к одним, сколь щедра и благосклонна к другим. |
Destinies are very fatal for several and too prodigal or too protecting for others. |
Она рассказывает потрясающие басни и она очень щедра. |
She spins a terrific yarn and she's so generous. |
Или если вам нужны актуальные сведения, выберите случайную чёрную семью и спросите их как щедра эта страна была к ним. |
Or if you need current data, select a black family at random and ask them how generous this country has been. |
Она ревновала Берни к его хобби, завидовала его общественному статусу, и... была с ним чрезмерно щедра. |
She was jealous of his time, envious of his community status, and... overly generous to him. |
Она щедра и вежлива до крайности, но ее спокойное поведение таит в себе несколько секретов. |
She is generous and polite to a fault, but her calm demeanor holds a few secrets. |
Я лишь знаю, что она, скорее несобранна, эмоционально щедра и крайне идеалистична. |
I can only tell you that she's rather disorganized emotionally generous and exceptionally idealistic. |
Приемлемо, - ответила мисс Мартиндейл, которая явно была не слишком щедра на похвалы. |
'Fully adequate,' said Miss Martindale, who was clearly not one to be lavish with praise. |
Уверяю вас, что тот, в ком заложена щедрая доля смешного, гораздо значительнее, чем вы, вероятно, предполагаете. |
And the man that has anything bountifully laughable about him, be sure there is more in that man than you perhaps think for. |
Я хорошо знала милую крошку, впрочем в ее нынешнем положении это можно счесть за неуместную фамильярность, но и полкроны в день не Бог весть какая щедрая плата при таких золотых пальчиках. |
I knew the dear little one in her former altered circumstances, though, goodness knows, half a crown a day was no favour whatsoever to such a needle as herself. |
Аналогичная система, хотя и не столь обширная и щедрая, действует в Австралии, Канаде и Южной Африке. |
A similar system, though not as extensive or generous, operates in Australia, Canada, and South Africa. |
Нынешняя зарплата составляет 425 000 долларов, и есть щедрая пенсия. |
The current salary is $425,000 and there is a generous pension. |
Очевидное решение украинских проблем – это более щедрая помощь со стороны США или Евросоюза, у которых есть деньги для удовлетворения потребностей Киева. |
The obvious solution to Ukraine’s problems would be more generous assistance from the United States or the European Union, both of which have the means to cover Kiev’s needs. |
Какая у тебя щедрая душа, Ронни. |
It's that generous spirit of yours, Ronnie. |
Умная, щедрая, цивилизованная, смотрящая вперед... правильная. |
Smart, generous, civic-minded, forward-thinking... right. |
Работы впереди много, но, поверьте мне, нас ждёт щедрая компенсация. |
It's gonna be a lot of work, fellas. But when it's over, we're gonna be all very well compensated. |
Аналогичным образом, щедрая политика Германии в отношении беженцев под руководством Меркель является предлогом для импорта “рабов”. |
Likewise, Germany’s generous refugee policy under Merkel is a pretext to import “slaves.” |
Эта щедрая страна, о который ты говоришь, Германия, безоговорочно поддерживает государство Израиль. |
This benevolent country you talk about, Germany, it supports the State of Israel unequivocally. |
Пусть у вас всегда будет наготове жареная телятина и уже нарезанный сыр, - сказала щедрая миссис Винси, которая была теперь нарядна и бодра, как прежде. |
Have some stuffed veal always, and a fine cheese in cut. You must expect to keep open house in these last illnesses, said liberal Mrs. Vincy, once more of cheerful note and bright plumage. |
Моя мать, щедрая, благодаря тем 25 фунтам, которые ей удалось сэкономить. |
My mother, generous with the small nest egg of twenty five pounds she'd borrowed. |
Ну, по слухам, вы не слишком заботливая и щедрая хозяйка. |
Well, rumor hath it you're not exactly a generous or a considerate employer. |
Я думал, это твоя щедрая душа. |
I thought that was your big tipper. |
Обычно я не такая щедрая. |
I'm usually not so generous. |
Мясо, как правило, довольно дорого, и еда, как правило, легкая на мясо и щедрая на растительные жиры. |
Meat is usually quite expensive, and meals are generally light on meat and generous on vegetable fat. |
У него была щедрая финансовая поддержка, друзья, которые помогали ему на каждом шагу. |
He had lavish financial backing, friends to help him at every turn. |
Это щедрая местность, место для вскармливания собственных семей. |
This is farming country, a place for people to bring up their families. |
Победителя ожидает щедрая награда включающая в себя: старый окорок. |
The winner is to be showered with a bounty, including an old ham... |
You have such a wise, generous spirit. |
- щедрая рука - generous hand
- щедрая порция - generous portions
- щедрая натура - giving person
- великодушная помощь, щедрая помощь - generous aid
- их щедрая поддержка - their generous support
- щедрая вещь - generous thing
- щедрая отдача - generous giving
- щедрая девушка - generous girl
- щедрая женщина - generous woman
- щедрая политика - generous policy
- щедрая природа - generous nature
- щедрая оплата - generous pay
- щедрая денежная помощь - liberal allowance
- щедрая пенсия - generous pension
- щедрая финансовая помощь - generous financial aid
- щедрая финансовая поддержка - generous financial support
- щедрая поддержка - generous support from
