Вскармливания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вскармливания - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
feeding
Translate
вскармливания -


25 лет назад ВОЗ и ЮНИСЕФ установили критерии для больниц с условиями, благоприятными для грудного вскармливания, чтобы обеспечить оптимальный уровень поддержки связи матери и ребенка и кормления грудных детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty-five years ago, the World Health Organization and UNICEF established criteria for hospitals to be considered baby friendly - that provide the optimal level of support for mother-infant bonding and infant feeding.

Женщинам с гепатитом С рекомендуется воздерживаться от грудного вскармливания, если их соски треснули или кровоточат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women with hepatitis C are advised to abstain from breastfeeding if their nipples are cracked or bleeding.

Другой опрос кормящих матерей в Бразилии показал, что на 25% выше риск прерывания исключительно грудного вскармливания, когда у женщин треснули соски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another survey of breastfeeding mothers in Brazil reported that there was 25% higher risk of interruption of exclusive breastfeeding when the women had cracked nipples.

Кроме того, государству-участнику следует и далее укреплять систему детских лечебных учреждений, а также поощрять изучение вопросов грудного вскармливания в процессе подготовки медицинских сестер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The State party should also further promote baby-friendly hospitals and encourage breastfeeding to be included in nursery training.

Эти изменения знаменуют начало возвращения физиологии до беременности и грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White was a political conservative at this early stage of his career.

Это, в свою очередь, стимулирует дальнейшее использование бутылочки с меньшим временем грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, in turn, encourages the continued use of the bottle with less time breastfeeding.

Журнал о лактации человека-это рецензируемый медицинский журнал, который охватывает исследования в области лактации человека и грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Journal of Human Lactation is a peer-reviewed medical journal that covers research on human lactation and breastfeeding behavior.

Это может быть немного связано с общей продолжительностью грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be slightly associated with cumulative breast-feeding duration.

Неясно, является ли использование во время беременности или грудного вскармливания безопасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unclear if use during pregnancy or breastfeeding is safe.

Она также выступала в качестве эксперта по вопросам грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has also served as an expert contributor to Breastfeeding.

Нет никаких убедительных доказательств того, что диета матери во время беременности или грудного вскармливания влияет на этот риск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no good evidence that a mother's diet during pregnancy or breastfeeding affects the risk.

Голландский историк Ван Экелен исследовал небольшое количество имеющихся свидетельств практики грудного вскармливания в Нидерландах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dutch historian Van Eekelen researched the small amount of available evidence of breastfeeding practices in The Netherlands.

Сэр Ханс Слоун отметил значение грудного вскармливания для снижения младенческой смертности в 1748 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir Hans Sloane noted the value of breast-feeding in reducing infant mortality in 1748.

Другим источником информации является добровольческая организация по продвижению грудного вскармливания La Leche League.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another source of information is the volunteer-based breastfeeding promotion organization, La Leche League.

Однако некоторые женщины могут найти силиконовые прокладки для кормления раздражительными из-за повышенной чувствительности кожи вокруг области груди во время послеродового периода и грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, some women may find silicone nursing pads irritable due to increased skin sensitivity around the breast area during post-partum and breastfeeding.

Сообщалось о важности предотвращения трещин сосков во время грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The importance of preventing cracked nipples while breastfeeding has been reported.

АБА является зарегистрированной учебной организацией и проводит обучение в области консультирования по вопросам грудного вскармливания и общинного образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ABA is a Registered Training Organisation and provides training in breastfeeding counselling and community education.

Это щедрая местность, место для вскармливания собственных семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is farming country, a place for people to bring up their families.

Он зарекомендовал себя особенно эффективным в деле уменьшения числа случаев неверности и связанного с этим распространения ВИЧ в периоды грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is particularly effective in reducing infidelity and consequent HIV spread during breast feeding.

Социальная история грудного вскармливания, 1890-1950 годы, что в Соединенных Штатах Америки большинство младенцев получали грудное молоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Social History of Infant Feeding, 1890–1950 that in the United States of America most babies got breastmilk.

Некоторые из них не оказывают никакого влияния на ребенка и могут быть использованы во время грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have no effect on the baby and can be used while breastfeeding.

Он является первым транссексуалом от женщины к мужчине, который был аккредитован в качестве лидера в организации поддержки грудного вскармливания La Leche League.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a reporter covering East St. Louis for the Post Dispatch, Anderson was one of many newspaper reporters called to testify.

Социальные установки и законы, касающиеся грудного вскармливания в обществе, сильно различаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ebenezer Sprague, the banker, is also said to leave Walnut Grove in the wake of the town going bankrupt.

Использование других препаратов этого класса, по-видимому, безопасно во время грудного вскармливания; однако безопасность левофлоксацина неясна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of other medications in this class appear to be safe while breastfeeding; however, the safety of levofloxacin is unclear.

Он является первым транссексуалом от женщины к мужчине, который был аккредитован в качестве лидера в организации поддержки грудного вскармливания La Leche League.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is the first female-to-male transsexual to have been accredited as a leader with the breastfeeding support organization, La Leche League.

Наконец, грудное вскармливание рассматривалось как лучший и единственный вариант детского питания до шести месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last, breastfeeding was seen as the best and only option for infant nutrition before six months.

Профилактика заключается в частом и правильном грудном вскармливании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prevention is by frequently and properly breastfeeding.

Гипотонические младенцы часто испытывают трудности с кормлением, так как их мышцы рта не могут поддерживать правильный паттерн сосания-глотания или хорошую фиксацию грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hypotonic infants often have difficulty feeding, as their mouth muscles cannot maintain a proper suck-swallow pattern, or a good breastfeeding latch.

Кроме того, этот Закон запрещает дискриминацию в связи с беременностью, возможной беременностью, грудным вскармливанием и получением статуса родителя или опекуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the Act prohibits discrimination on the grounds of pregnancy, potential pregnancy, breastfeeding and on status as a parent or carer.

Цели поведенческого вмешательства включают поощрение правильного грудного вскармливания, немедленное начало грудного вскармливания и его продолжение в течение 2 лет и далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behavioral intervention objectives include promoting proper breast-feeding, the immediate initiation of breastfeeding, and its continuation through 2 years and beyond.

Помимо качества и частоты грудного вскармливания, состояние питания матерей влияет на здоровье младенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides the quality and frequency of breastfeeding, the nutritional status of mothers affects infant health.

Это не обязательно так, поскольку регулярное грудное вскармливание может вызвать лактацию через нервный рефлекс выработки и секреции пролактина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not necessarily the case, as regular breast suckling can elicit lactation via a neural reflex of prolactin production and secretion.

Нагноение происходит реже в дружественных к ребенку больницах, которые практикуют десять шагов и которые помогают матерям начать грудное вскармливание вскоре после родов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engorgement occurs less often in baby-friendly hospitals which practise the Ten Steps and which help mothers to start breastfeeding soon after delivery.

Профилактикой для детей, находящихся исключительно на грудном вскармливании, являются добавки витамина D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prevention for exclusively breastfed babies is vitamin D supplements.

Однако он, по-видимому, безопасен для использования во время грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it appears to be safe for use during breastfeeding.

Грудное вскармливание всегда должно быть продолжено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breastfeeding should always be continued.

С продвижением формулы долгая борьба за грудное вскармливание пошла на спад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the promotion of formula, the long fight for breastfeeding took a dive.

Грудное вскармливание ребенка иннервирует медленно адаптирующиеся и быстро адаптирующиеся механорецепторы, которые плотно упакованы вокруг ареолярной области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suckling by the baby innervates slowly-adapting and rapidly-adapting mechanoreceptors that are densely packed around the areolar region.

Боль, вызванная потрескавшимися сосками, иногда может привести к прекращению грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pain caused by cracked nipples can sometimes lead to the cessation of breast-feeding.

По меньшей мере 107 стран защищают право работающих женщин на грудное вскармливание, и по меньшей мере в семидесяти трех из них женщины получают заработную плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least 107 countries protect working women's right to breast-feed and, in at least seventy-three of them, women are paid.

Нет никаких веских причин прекратить грудное вскармливание из-за этого состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no valid reasons to stop breastfeeding due to this condition.

Частота и продолжительность кормлений определяют, как долго мать будет продолжать быть зараженной во время грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frequency and durations of the feedings determine how long the mother will continue to be infecund during breastfeeding.

Есть некоторые данные, свидетельствующие о том, что матери, которые не могут удовлетворить потребности своих детей в грудном вскармливании, могут извлечь выгоду из галактогогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is some evidence to suggest that mothers who are unable to meet their infants' breastfeeding needs may benefit from galactogogues.

У женщин, находящихся исключительно на грудном вскармливании, овуляция обычно возвращается после первой менструации после 56-дневного послеродового периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For women exclusively breastfeeding ovulation tends to return after their first menses after the 56 days postpartum time period.

Грудное вскармливание и фертильность - это последствия грудного вскармливания для фертильности послеродовых женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breastfeeding and fertility are the effects of breastfeeding on the fertility of postpartum women.

Основная проблема, связанная с курением и грудным вскармливанием, заключается в том, что у младенцев может наблюдаться вызванное курением снижение содержания йода в молоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main concern about smoking and breastfeeding is that infants may have smoking-induced reductions to the milk iodine content.

Грудное вскармливание помогает снизить риск развития СВДС, если оно проводится исключительно в течение любого периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breastfeeding helps reduce the risk of SIDS when done exclusively for any length of time.

Гормоны, связанные с лактацией и грудным вскармливанием, могут изменчиво и ненадежно подавлять процессы, связанные с фертильностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hormones associated with lactation and breastfeeding can variably and unreliably inhibit processes involved with fertility.

Во время беременности выраженный рост и созревание груди происходит при подготовке к лактации и грудному вскармливанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dog food is food specifically formulated and intended for consumption by dogs and other related canines.

И тогда мы подумали: Самцы будут отвечать за вскармливание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then we thought, 'the male will be in charge of feeding the infant.'

Как оптимизировать здоровье матери и новорождённого только лишь с помощью пропаганды о материнском молоке без организационной поддержки, которая облегчает взаимоотношения мать-ребёнок и поддерживает грудное вскармливание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do we optimize mother and infant health just by messaging about breast milk to moms without providing the institutional support that facilitates that mother-infant bonding to support breastfeeding?

Частота грудного вскармливания варьируется в зависимости от пары мать-младенец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frequency of breastfeeding varies amongst each mother-infant pair.

В следующей таблице показано использование исключительно грудного вскармливания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table shows the uptake of exclusive breastfeeding.

Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Managers can perhaps be taught how to nurture innovation by creating an environment that stimulates and encourages individual freedom, creativity, and constructive criticism.

В зависимости от контекста эту практику можно также назвать кормлением грудью взрослых, кормлением грудью взрослых и грудным вскармливанием взрослых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the context, the practice can also be referred to as adult suckling, adult nursing, and adult breastfeeding.

Утверждается, что грудное вскармливание обеспечивает связывание опыта, превосходящего это или кормление из бутылочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is claimed that breastfeeding provides a bonding experience superior to that or bottle feeding.

Грудное вскармливание может снизить риск развития респираторных, желудочно-кишечных и других потенциально опасных для жизни заболеваний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breastfeeding can lower the risk of respiratory, gastrointestinal, and other potentially life-threatening diseases.


0You have only looked at
% of the information