Экзит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все экзит-поллы, проведенные в ходе заключительного тура голосования, сообщили о победе Виктора Януковича над Юлией Тимошенко. |
All exit polls conducted during the final round of voting reported a win for Viktor Yanukovych over Yulia Tymoshenko. |
Ну не в первый же раз расхождение с экзит-поллами. |
Wouldn't be the first time the exit polls were wrong. |
Экзит-поллы показывают, что на последних президентских выборах ирландские католики разделились примерно на 50-50 кандидатов от Демократической и Республиканской партий. |
Exit polls show that in recent presidential elections Irish Catholics have split about 50–50 for Democratic and Republican candidates. |
Почему нет упоминания о разрыве в результатах экзит-поллов 2004 года? |
Why no mention of the 2004 exit poll / result gap? |
В Мексике фальшивые экзит-поллы перемещаются в рамках цифровых СМИ. |
In Mexico, fake exit polls have been moving within digital media outlets. |
Экзит-полл в Рути-Хилл РГБ зрителям предоставляется победы Эббот. |
An exit poll of the Rooty Hill RSL audience accorded Abbott victory. |
ЕЦБ запретил выпуск экзит-поллов с 11 апреля по 19 мая-последний этап выборов. |
The ECI banned the release of exit polls from 11 April to 19 May, the last phase of the elections. |
На выборах 2000, 2004 и 2006 годов экзит-поллы CNN показали, что примерно 80% самозваных консерваторов проголосовали за республиканцев. |
In the 2000, 2004 and 2006 elections CNN exit polls found that roughly 80% of self-described conservatives voted Republican. |
Последние также опасаются отсутствия независимого экзит-полла, который, по их мнению, необходим для предотвращения фальсификации результатов голосования. |
The latter also fearing the lack of an independent exit poll; which they see as essential to deterring vote fraud. |
Хорошо проведенные экзит-поллы служат сдерживающим фактором для фальсификаций на выборах. |
Well-conducted exit polls serve as a deterrent to electoral fraud. |
Различные формы статистики могут быть индикаторами фальсификации выборов, например экзит-поллы, которые расходятся с окончательными результатами. |
Various forms of statistics can be indicators of election fraud, e.g. exit polls which diverge from the final results. |
2 на самом деле говорит, что она, по прогнозам, выиграет экзит-поллы CNN, а не то, что она выиграла по подсчету голосов. |
2 actually says that she is projected to win by CNN Exit Polls, not that she has won by vote count. |
Однако экзит-поллы по-прежнему печально известны своей неточностью. |
However, exit polls are still notoriously imprecise. |
Почти на всех современных выборах наблюдались расхождения в экзит-поллах, смещенные в сторону демократов на 2-3 процента. |
There have been exit poll discrepancies in almost every modern election biased to the Democrats by 2 or 3 percent. |
Экзит-поллы показали, что Янукович был избран, а Национальный избирательный опрос поставил его на первое место с 48,7% голосов за Тимошенко' |
Exit polls indicated that Yanukovych had been elected, with the National Election Poll placing him first at 48.7% of the vote to Tymoshenko' |
Согласно результатам экзит-поллов 2012 года, либералы составляли 25% электората, а 86% американских либералов отдавали предпочтение кандидату от Демократической партии. |
According to the 2012 exit poll results, liberals constituted 25% of the electorate, and 86% of American liberals favored the candidate of the Democratic Party. |
По данным экзит-поллов национальных СМИ, ЛГБТ-американцы обычно голосуют демократично на национальных выборах в диапазоне 70-77%. |
According to national media exit polling, LGBT Americans typically vote Democratic in national elections within the 70–77% range. |
Экзит-поллы, проведенные на выборах 2012 года, выявили сохраняющуюся слабость незамужних женщин к Республиканской партии-большой и растущей части электората. |
Exit polls from the 2012 elections revealed a continued weakness among unmarried women for the GOP, a large and growing portion of the electorate. |
Сейчас, когда я пишу эту статью, официальные результаты выборов в украинский парламент еще не известны, однако экзит-поллы указывают на триумф прозападных партий. |
As of the writing of this post the official results aren’t yet in, but exit polls have shown a resounding triumph for pro-Western parties in Ukraine’s parliamentary elections. |
Результаты голосования не совпадают с результатами экзит-полла. |
The election results don't match up with the exit polling. |
Экзоподитов легко отличить от экзитов по наличию внутренней мускулатуры. |
Exopodites can be easily distinguished from exites by the possession of internal musculature. |
Более того, хотя избирательная кампания в России и сам процесс голосования во многих отношениях страдают от нарушений и фальсификаций, итоги выборов в целом соответствуют результатам экзит-полов надежных социологических агентств. |
Moreover, while Russia’s election campaign and its voting were marred in many respects, the results generally match exit polling from reliable agencies. |
Экзит-поллы показали, что 46% избирателей приняли решение за неделю до праймериз, и что большинство этих голосов досталось Рубио. |
Exit polling showed that 46% of voters had decided the week before the primary, and that the majority of these votes went to Rubio. |
