Экзотические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Безос ест экзотические продукты, такие как осьминог и жареная игуана. |
Bezos eats exotic foods, such as octopus and roasted iguana. |
Экзотические циклы, теплообменники и увеличение давления/сжигание постоянного объема могут улучшить термодинамическую эффективность. |
Exotic cycles, heat exchangers and pressure gain/constant volume combustion can improve thermodynamic efficiency. |
Она работала над тем, чтобы включить экзотические животные дикой природы в программу бакалавриата. |
She worked to embed exotic animal wildlife into the undergraduate curriculum. |
Такие продукты, как свопы, форвардные соглашения, экзотические опционы и другие экзотические производные инструменты, почти всегда торгуются таким образом. |
Products such as swaps, forward rate agreements, exotic options – and other exotic derivatives – are almost always traded in this way. |
Этот ролл способствовал росту популярности суши в Соединенных Штатах, облегчая посетителям более экзотические варианты суши. |
The roll contributed to sushi's growing popularity in the United States by easing diners into more exotic sushi options. |
Тут написано, что она исполняет экзотические танцы в одном мужском клубе в Манхэттене. |
It says she's an exotic dancer at this gentlemen's club in Manhattan. |
Exotic ports and great parties and spectacular sunsets... |
|
We have exotic foods from across the seas. Coconuts, bananas and dates. |
|
Рядом с заповедником находится прогулочная зона, где выставлены экзотические птицы и приматы, а также стадо азиатских слонов парка. |
Accompanying the game reserves is a walking section where exotic birds and primates, as well as the park's herd of Asian elephants, are on display. |
С положительной стороны, империя способствовала развитию торговли и торговли, и экзотические товары от обсидиана до бронзы смогли попасть в дома как простолюдинов, так и знати. |
On the positive side, the empire promoted commerce and trade, and exotic goods from obsidian to bronze managed to reach the houses of both commoners and nobles. |
Экзотические танцевальные клубы являются одним из таких работодателей, которые намеренно неправильно классифицируют своих исполнителей как независимых подрядчиков. |
Exotic dance clubs are one such employer that purposely misclassify their performers as independent contractors. |
Судья Скалия и другие предпринимали десятки дорогостоящих поездок в экзотические места, оплачиваемые частными донорами. |
Justice Scalia and others took dozens of expensive trips to exotic locations paid for by private donors. |
Всю свою жизнь я мечтала о изящной стройной фигуре... чтобы я могла носить туалеты от Билл Бласса или Валентино, такие экзотические вечерние туалеты, типа Кристиан Диор, Джерри Галанос. |
All my life I wanted to have a slinky little figure... so I could wear some Bill Blass or Valentino, some exotic evening gown like Christian Dior, Jerry Galanos. |
She wrote letters home about how exotic all of us were. |
|
Александрия становилась все более важным центром на торговом пути с Востоком, поскольку экзотические предметы роскоши пользовались большим спросом в Риме. |
Alexandria became an increasingly important center on the trade route with the orient, as exotic luxuries were in high demand in Rome. |
Другие экзотические материалы каркаса включают Титан и современные сплавы. |
Other exotic frame materials include titanium and advanced alloys. |
И это интересно, потому что это даёт нам возможность доказать, существуют ли эти экзотические объекты на самом деле. |
And the reason this is interesting is that it gives us an opportunity to prove whether or not these exotic objects really exist. |
Эти жесткие веера стиля часто свисали с юбок дам, но из вееров этой эпохи сохранились только более экзотические складные. |
These rigid style fans often hung from the skirts of ladies, but of the fans of this era it is only the more exotic folding ones which have survived. |
Потребители среднего класса не могли позволить себе те же экзотические предметы роскоши, привезенные из-за границы, которые элитный класс использовал для того, чтобы подчеркнуть свое высокое положение. |
Middle-class consumers could not afford the same exotic luxury goods brought back from overseas trade that the elite class used to distinguish their elevated rank. |
Исторически в вычислениях использовались различные методы эндианнеса, в том числе экзотические формы, такие как средний эндианнес. |
Historically, various methods of endianness have been used in computing, including exotic forms such as middle-endianness. |
Будешь ходить в брюках и рассказывать о нашей экзотической дикости. И они будут тебе верить. |
You'll wear trousers and tell stories of our quaintness and barbarity and then they will believe you. |
Самые экзотические бутерброды, которые я когда-либо видел. |
The most exotic thing he's ever ordered must be a sandwich. |
Балластная вода, взятая в море и выпущенная в Порту, является основным источником нежелательной экзотической морской жизни. |
Ballast water taken up at sea and released in port is a major source of unwanted exotic marine life. |
Как один из наиболее экзотических видов экспорта, охотничьи птицы иногда доставлялись из Норвегии европейской аристократии, начиная с 10-го века. |
As one of the more exotic exports, hunting birds were sometimes provided from Norway to the European aristocracy, from the 10th century. |
У нас сохранилось впечатление о мире экзотическом, необъятном, управляемом могущественной благой силой. |
It gave me the notion of an exotic Immensity ruled by an august Benevolence. |
Странные экзотические образы ворвались в мой разум и сознание. |
A series of bizarre and exotic images bursting on my mind and consciousness. |
Этот вид довольно популярен в торговле экзотическими домашними животными, что является основной причиной его исчезновения. |
This species is quite popular in the exotic pet trade, which is the main reason it is endangered. |
Кроме того, помидоры оставались экзотическими растениями, выращиваемыми для декоративных целей, но редко для кулинарного использования. |
Besides this account, tomatoes remained exotic plants grown for ornamental purposes, but rarely for culinary use. |
Другие причины снижения численности населения объясняются появлением в регионе экзотических рыб и амфибий. |
Other reasons for population declines are attributed to exotic fish and amphibians which have been introduced to the region. |
Your accent is so exotic. |
|
Я не вижу никаких признаков такой экзотической опухоли, как глиобластома, мистер Клайн. Если вы хотите подстраховаться, я могу направить Смолвуда к другому неврологу. |
I see nothing here to suggest... something as exotic as glioblastoma, Mr. Klein... but if you'd like I can refer Mr. Smallwood to another neurologist... for a second opinion. |
Или же он пытался купить какое-нибудь запрещенное экзотическое животное. |
It's either that or he was trying to buy some kind of illegal exotic pet. |
В обозримом будущем будешь регулярно приносить мне экзотические кофейные напитки. |
I still expect free, exotic, caffeinated beverages for the foreseeable future. |
У меня самая сложная работа... я обошёл абсолютно всех торговцев экзотической едой в поисках этой редкой дичи. |
I traveled all the way to this exotic merchant in search of this rare fowl... |
В Великобритании лучший экзотический отель Marigold занял второе место после Женщины в черном в прокате в течение первой недели, заработав 2,2 миллиона фунтов стерлингов. |
In the United Kingdom, The Best Exotic Marigold Hotel came in second to The Woman in Black at the box office during its first week, earning £2.2 million. |
Во многих из этих работ они изображали Восток экзотическим, красочным и чувственным, если не сказать стереотипным. |
In many of these works, they portrayed the Orient as exotic, colorful and sensual, not to say stereotyped. |
Книга стала знаменитым текстом для романтиков и эскапистов и утвердила репутацию острова Данк как экзотического острова-рая. |
The book became a celebrated text for romantics and escapists and established Dunk Island's reputation as an exotic island paradise. |
Умышленно устроенные пожары стали причиной вырубки лесов, а возобновление лесов ограничено эрозией почвы и наличием огнеупорных, экзотических трав. |
Deliberately set fires were the cause of the deforestation, and forest regrowth is restricted by soil erosion and the presence of fire-resistant, exotic grasses. |
Хотя топологические пространства могут быть чрезвычайно разнообразными и экзотическими, многие области топологии сосредоточены на более знакомом классе пространств, известном как многообразия. |
While topological spaces can be extremely varied and exotic, many areas of topology focus on the more familiar class of spaces known as manifolds. |
Некоторые проекты по замораживанию грунта используют в качестве хладагента рассол обычной соли, но другие проекты выигрывают от использования более экзотических хладагентов, таких как жидкий азот. |
Some ground freezing projects use common salt brine as the refrigerant, but other projects benefit from using more exotic refrigerants, like liquid nitrogen. |
Один прекрасный вечер в компании экзотической певицы в молодые годы, и ты зациклился до конца дней своих. |
One youthful night on the tiles with an exotic songstress, and you're marked for life. |
На его месте был высажен дендрарий с экзотическими деревьями в английском стиле. |
In its place, an arboretum of exotic trees was planted as an English-styled garden. |
Сады Макросса славятся своей коллекцией рододендронов, гибридов и азалий, а также экзотических деревьев. |
Muckross Gardens are famous for their collection of rhododendrons, hybrids and azaleas, and exotic trees. |
У Мауса на стене висела большая рама экзотических экземпляров. |
He had a frame of exotics on his wall. |
Вы также не сторонник кокаина и экзотичесих танцев, я полагаю. |
You're a stranger to cocaine and exotic dancing, too, I would imagine. |
На тематических мероприятиях были представлены товары с зарубежных берегов, знакомящие покупателей с экзотическими культурами Востока и Ближнего Востока. |
Themed events featured wares from foreign shores, exposing shoppers to the exotic cultures of the Orient and Middle-East. |
Также представляется вероятным, что отдельные граждане собирали старинные, экзотические или памятные монеты как доступный, портативный вид искусства. |
It also seems probable that individual citizens collected old, exotic or commemorative coins as an affordable, portable form of art. |
Джордж был похож на пришпиленного к доске экзотического жука. |
George was pinned like some exotic beetle on a board. |
Сиквел, второй лучший экзотический отель Marigold, начал производство в Индии в январе 2014 года и был выпущен в феврале 2015 года. |
A sequel, The Second Best Exotic Marigold Hotel, began production in India in January 2014 and was released in February 2015. |
Создание материи позволяет плотности экзотических частиц отрицательной массы оставаться постоянной в зависимости от времени, и поэтому она выглядит как космологическая постоянная. |
The creation of matter allows the density of the exotic negative mass particles to remain constant as a function of time, and so appears like a cosmological constant. |
Эйлин, в белом атласном платье, шитом серебром, в бриллиантовых серьгах, диадеме, ожерелье и браслетах, ослепляла почти экзотической роскошью. |
Aileen, in white satin with a touch of silver here and there and necklet, bracelet, ear-rings, and hair-ornament of diamonds, glittered in almost an exotic way. |
При давлении выше 2100 атм температура плавления быстро возрастает снова, и лед принимает несколько экзотических форм, которые не существуют при более низких давлениях. |
At pressures higher than 2100 atm the melting point rapidly increases again, and ice takes several exotic forms that do not exist at lower pressures. |
Она... экзотическая танцовщица Я встретил её в Лас-Вегасе. |
She's a st... exotic dancer I met in Vegas. |
Финские военно-воздушные силы в 1962 году приобрели у Советского Союза самолеты МиГ-21, а также получили в свое распоряжение четыре учебных самолета МиГ-15 для того, чтобы их пилоты смогли ознакомиться с экзотическими характеристиками кабины МиГов. |
The Finnish air force bought MiG‑21 fighters from the Soviet Union in 1962, and also acquired four MiG‑15 trainers to acquaint pilots with the exotica of MiG cockpits. |
Ее окружали женщины в экзотических нарядах и мужчины в тюрбанах. |
There were women in exotic costumes and men in turbans. |
Общим и важным примером ядерного катализа, в котором не участвуют экзотические частицы, является цикл CNO. |
A common and important example of nuclear catalysis that does not involve exotic particles is the CNO cycle. |
- экзотическое животное - exotic animal
- экзотическая короткошерстная - exotic shorthair
- как экзотические - how exotic
- инвазивные экзотические виды - invasive exotic species
- экзотические идеи - exotic ideas
- экзотические языки - exotic languages
- экзотические и разные - exotic and different
- экзотический символ - unusual character
- экзотическая частица - exotic particle
- экзотический пейзаж - exotic landscape
