Брюках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Брюках - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
trousers
Translate
брюках -


Это коробка с кучей подушек безопасности на борту.которой управляет мужик в бежевых брюках у которого проблемы с тем что он не может закончил мачиться когда останавливаеться

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a box for carrying airbags. Driven by men with beige trousers and a problem stopping when they've finished weeing.

Когда Том и отец начали таскать матрацы в дом, к грузовику подошел конторщик в брюках защитного цвета и в синей рубашке с черным галстуком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom and Pa were carrying the mattresses into the house when a clerk appeared. He wore khaki trousers and a blue shirt and a black necktie.

Ленайна четырежды дернула книзу свои застежки-молнии: на курточке, справа и слева на брюках (быстрым движением обеих рук) и на комбилифчике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lenina pulled at her zippers-downwards on the jacket, downwards with a double-handed gesture at the two that held trousers, downwards again to loosen her undergarment.

Вместо этого он поставил на нее левую ногу, завязал шнурок и поправил отворот на брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead he rested his left foot on it, tied his shoelace, and adjusted his pants cuff.

Он был в сером пиджаке и подобранных к нему широких брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was wearing a gray blazer and matching slacks.

Алексей Турбин в черном чужом пальто с рваной подкладкой, в черных чужих брюках лежал неподвижно на диванчике под часами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wearing another man's black overcoat with a torn lining and a pair of strange black trousers Alexei Turbin lay motionless on the divan below the clock.

Он в рубашке и темных брюках -высокий, тонконогий, с тощими костлявыми руками и плечами; дряблый обвислый живот выглядит противоестественно, как беременность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is in his shirt sleeves, tall, with thin blackclad legs and spare, gaunt arms and shoulders, and with that flabby and obese stomach like some monstrous pregnancy.

Великолепная статья о широких брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great piece on parachute pants.

И позором человечества в нелепых брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a waste of humanity In ill-fitting trousers.

Майорек прячет их в брюках и оставляет в туалетах. - В туалетах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Majorek hides them in his underpants and leaves them in toilets.

Будешь ходить в брюках и рассказывать о нашей экзотической дикости. И они будут тебе верить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll wear trousers and tell stories of our quaintness and barbarity and then they will believe you.

Ладно... мы хотим знать, не видели ли вы женщину или мужчину, не мне судить, блуждающих здесь в дизайнерских брюках цвета фуксии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, um... we were wondering, have you seen a woman... or a man; I don't really judge... wandering around these parts, wearing a pair of fuchsia-colored designer pants?

Внезапно возбудившись, Стив пытается заняться с ней сексом, но не может расстегнуть молнию на брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suddenly excited, Steve tries to have sex with her, but can't undo his trouser zip.

Почисти ботинки пока я регулирую кнопку на брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polish your shoes while I adjust the button on your pants.

К калитке подкатила рессорная двуколка на высоких колесах. В ней восседал щеголеватый молодой человек в синем пиджаке, белых брюках и белых ботинках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A smart youth in blue serge coat, white trousers, and white shoes drove by in a high-seated trap.

Серый костюм из дешевой грубой материи тоже был настолько новый, что на брюках еще сохранилась складка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His suit was of cheap gray hardcloth and so new that there were creases in the trousers.

У капитан-лейтенанта Масси были пятна на пиджаке и брюках, оказалось это красное вино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lieutenant Massey had stains on his jacket and his pants that tested to be red wine.

С 1969 года он выпускался в ограниченном количестве на пиджаках и брюках 1960-го образца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1969 it was issued in limited quantities on 1960-pattern jackets and trousers.

Следущее, что я помню, я валяюсь на тротуаре, а этот кретин в узких брюках стоит надо мной и говорит: О, прости, милая, я тебя не видел, я ехал слишком быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next thing I know, I'm sprawled on the pavement with this pillock in tight trousers standing over me saying, 0h, sorry love, didn't see you, I was going too fast.

Он клево выглядит в своём стандартном белом лабораторном халате и черных брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's looking sharp in a standard white lab coat and dark slacks.

Поэтому для начала соскабливаем с забора молодого человека в белых брюках, осторожно, чтобы не повредить девушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we proceed to tear the young man with the white trousers off the hoarding, taking care not to damage the girl.

Они использовали кошельки и карманы, ставшие популярными в мужских брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They used purses and pockets, which became popular in men's trousers.

Старик в пасхальных брюках разозлился, но паузы между фразами не уменьшились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old man in Easter pants became angry, but that didn't make the pauses between his sentences any shorter.

Ну а те из нас, кто в нормальных брюках и при высоких должностях, обсудят варианты выхода их ситуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And those of us with long pants and government positions can discuss our options.

Возможно, в брюках работать легче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe it's easier to work in trousers.

Паниковский поймал, наконец, живой хвостик своей манишки, пристегнул его к пуговице на брюках и торжественно взглянул на Балаганова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panikovsky finally caught the wayward tail of his dickey, attached it to the button on his pants, and looked at Balaganov triumphantly.

Год спустя Том Браун использовал бело-голубой мотив на брюках для Moncler, а затем A. P. C. и Marc by Marc Jacobs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year later, Thom Browne used the blue-and-white motif on trousers, for Moncler, followed by A.P.C. and Marc by Marc Jacobs.

От них он отошел лишь в ту минуту, когда на кафедру взобрался аукционист в клетчатых брюках столетье и бороде, ниспадавшей на толстовку русского коверкота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did not leave them until the moment the auctioneer, in check trousers and a beard reaching to his Russian covert-coat tunic, mounted the stand.

В XIX веке мальчика часто фотографировали в новых брюках, обычно вместе с отцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 19th century, photographs were often taken of the boy in his new trousers, typically with his father.

В Бате у нее обширное знакомство среди безобразных тонконогих пожилых джентльменов в нанковых брюках, и в этом унылом городе она занимает высокое положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has an extensive acquaintance at Bath among appalling old gentlemen with thin legs and nankeen trousers, and is of high standing in that dreary city.

Детективы не могут держать свою молнию на брюках застегнутой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detectives, couldn't keep their zips up.

Если мы даем друг другу характеристику, бьюсь об заклад, Дэниэл Крейг смог бы втянуть свой живот, чтобы пуговица на его брюках от смокинга застегнулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if we're giving each other performance notes, I bet Daniel Craig could suck in his gut enough to button his tuxedo pants.

Знаешь, женщинам в брюках вход воспрещён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know women wearing pants aren't allowed in.

Я всегда думал, что моя joie de vivre в моих брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always thought my joie de vivre was in my pants.

У меня половина знатоков Абериствита в воскресных брюках чинос ждут встречи с вами в университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got half the cognoscenti of Aberystwyth in their Sunday chinos waiting to meet you up at the university.

Кажется, я забыл детское масло в других брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess I left my Baby Oil in the other pants.

Она может скрываться в ваших брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it could be hiding in your trousers.

Ногу этому мужчине почти отрезало куском фюзеляжа, и при этом фактически нет признаков кровопотери на его брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This man's leg was nearly amputated by a piece of fuselage, yet there's virtually no evidence of blood loss on his pants.

В брюках - я не могу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't, I'm wearing trousers.

Между тем, Трикси, которой разрешили ходить на работу в брюках, помогала ещё одной матери начать жизнь заново.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Meanwhile, Trixie, permitted now to go to work in slacks, 'helped another mother to make a better start.

В одном памятном случае Нуреев прервал выступление Дон Кихота на 40 минут, настаивая на танцах в трико, а не в обычных брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one memorable incident, Nureyev interrupted a performance of Don Quixote for 40 minutes, insisting on dancing in tights and not in the customary trousers.

У него явное пристрастие в тёплую погоду ходить в одежде с длинными рукавами и в брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was very partial to wearing long sleeves, long trousers in warm weather.

Около 6 футов, в светлой куртке и синих брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five feet 10 inches, he's got a tan jacket and blue, navy pants.

Браун, тоже невидимый, дышал теперь тише, и вскоре Кристмас отошел, сел на свою койку, нашарил в висевших на стене брюках сигарету и спички.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Invisible too, Brown breathed quieter now, and after a while Christmas returned and sat upon his cot and fumbled a cigarette and a match from his trousers hanging on the wall.

На брюках и ботинках обоих есть следы его крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of them have blood on their pants and shoes.

Надо было закончить, когда пуговица на брюках оторвалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should've stopped when my pants button popped off.

На вывеске был изображен молодой человек в галстуке и коротких французских брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sign depicted a young man wearing a tie and ankle-length French trousers.

Это диапозитив пятна, которое мы нашли на брюках Рокко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a transparency of the stain we found on Rocco's pants.

Едва он успел закончить свое исследование, как дверь отворилась и перед нами предстал хозяин дома - добродушный полный мужчина в рубашке и брюках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had just completed his examination when the hall lights flew up, the door opened, and the owner of the house, a jovial, rotund figure in shirt and trousers, presented himself.

Это объясняет пятна крови на брюках Дэвиса Джонса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It explains the bloodstains on Davies Jones' trousers.

Эти различия убедили пришедших в Индию людей в рубашках, юбках и брюках, что Индия нецивилизованна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These differences convinced the shirts, skirts and trousers who came to India that India was uncivilized.

К ней подошел лысый человек в клетчатых брюках и гавайской рубашке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bald-headed man dressed in plaid slacks and Hawaiian sport shirt came up to her.

На брюках сзади шов разошёлся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pants also have a split seam in the back.


0You have only looked at
% of the information